silky heart Text - Toradora!

English

My Silky Love, all the while, for 24
hours
My Silky Love, every time when I think
of you
My Silky Love, my irritating feelings
My Silky Love, simply overflow

Even though it's easy to say ?eI love
you'
When you come in front of me
My personality arises and interferes
with me

If it's the usual, I can go on boldly
Even though that's my personality
No matter how hard I try, I can't tear
down the wall

I want you to realize...my feelings
So I always send a gaze
Of,"I really love you," at you
With my greatest courage!

When I met you, I finally noticed
My flimsy silky heart
Even if I was awkward at love
The scar of romance that I almost forgot
about
Suddenly started to hurt with a twinge
If I don't say ?eI love you' like myself
Someday...I'll become weaker than I am
now

If I say 'I love you', then I can be at
ease
The truth is, even though I know that
When I sound it out, you seem to leave me

I wonder, what do you think
Of me?
At our current distance we're merely
friends, right?

I just might be whitewashing it
But I don't want to get hurt, it's just
that alone
Or so I persuaded myself
And I just ran away

If my flimsy silky heart
Gets hurt this time, then I'm sure
I won't be able to love anyone ever
again
The splitting sound that echoes in my
chest
Is at the bottom of my memories, I'm
sure
The sewing kit that I forgot to put away
On that day should be around somewhere

All the while, for 24 hours
My Silky Love, every time when I think
of you
My Silky Love, my irritating feelings
My Silky Love, simply overflow
My Silky Love, all the while, for 24
hours
My Silky Love, every time when I think
of you
My Silky Love, my irritating feelings
My Silky Love, simply overflow

When I met you, I finally noticed
My flimsy silky heart
Even if I was awkward at love
Even if I were to pretend to be strong
on purpose
To hide my weaknesses, I'm sure
That I'll properly tell you my feelings
And I love you' like myself someday

Kanji

My Silky Love 24時間ずっと
My Silky Love キミのこと想うたび
My Silky Love
もどかしいこの気持ち
My Silky Love ただ溢れかえってく

スキと言えば簡単なのに
キミが前に来ちゃうと
個性がそびえ私のコトを邪魔してる

いつもならば強気でイケる
そんな性格なのに
どんな頑張ってみても壁は崩せない

察して欲しい。。。この気持ちを
だから私はいつもキミに
大好きだよと送る視線
最大の勇気で！

破れそうなシルクノハート
キミに逢って気づいたやっと
愛には不器用だったんだって
忘れかけた恋の傷跡
急に疼きだしたのキュンと
いつかは私らしくスキと
言わなきゃ。。。今より弱くなっちゃうよ

スキと言えば楽になれるの
ホントわかってるのに
口にしたらキミが離れてしまいそう

どんな風に想ってんだろう？
キミは私のコトを
いまの距離は単に友達なんだろうな

キレイゴトかも知れないけど
傷付きたくないただそれだけ。。。
なんて自分に言い聞かせた
逃げてるだけだよね

破れそうなシルクノハート
今度、傷ついたならきっと
二度と誰も愛せなくなっちゃう
胸に響く裂けそうな音
記憶の底にあるよきっと
あの日しまい忘れたままの
ソーイングキットがどこかにあるはず。。。

24時間ずっと
My Silky Love キミのこと想うたび
My Silky Love
もどかしいこの気持ち
My Silky Love ただ溢れかえってく
My Silky Love 24時間ずっと
My Silky Love キミのこと想うたび
My Silky Love
もどかしいこの気持ち
My Silky Love ただ溢れかえってく

破れそうなシルクノハート
キミに逢って気づいたやっと
愛には不器用だったんだって
弱さを隠すためにわざと
強がってたとしてもきっと
いつかは私らしくスキと
キミにこの気持ちをちゃんと伝えよう

Alle Texte

Meine seidige Liebe, die ganze Zeit, für 24
Std
Meine seidige Liebe, jedes Mal, wenn ich denke
von dir
Meine seidige Liebe, meine irritierenden Gefühle
Meine seidige Liebe, einfach überlaufen

Obwohl es leicht zu sagen ist? Ei Liebe
Sie
Wenn du vor mir kommst
Meine Persönlichkeit entsteht und stört
mit mir

Wenn es das übliche ist, kann ich mutig gehen
Auch wenn das meine Persönlichkeit ist
Egal wie sehr ich es versuche, ich kann nicht reißen
die Wand hinunter

Ich möchte, dass du realisierst ... meine Gefühle
Also schicke ich immer einen Blick
Von, ich liebe dich wirklich bei dir
Mit meinem größten Mut!

Als ich dich traf, bemerkte ich endlich
Mein flottes seidiges Herz
Auch wenn ich in der Liebe unangenehm wäre
Die Narbe der Romantik, dass ich fast vergessen habe
Über
Begann plötzlich mit einem Twinge zu verletzen
Wenn ich nicht sage? Ich liebe dich wie ich
Eines Tages ... krank werden schwächer als ich bin
jetzt

Wenn ich sage, ich liebe dich, dann kann ich bei sein
Leichtigkeit
Die Wahrheit ist, obwohl ich das weiß
Wenn ich es klinge, scheinen Sie mich zu verlassen

Ich frage mich, was denkst du?
Von mir?
In unserer aktuellen Entfernung waren nur
Freunde, richtig?

Ich könnte es einfach sein, es zu sein
Aber ich möchte nicht verletzt werden, es ist nur
das allein
Oder so überredete ich mich
Und ich rannte nur weg

Wenn mein flottes seidiges Herz
Wird diesmal verletzt, dann bin ich sicher
Ich werde nicht in der Lage sein, jemanden jemals lieben zu können
wieder
Der aufteilende Klang, der in meinem Echo widerspiegelt
Truhe
Ist am Ende meiner Erinnerungen, im
sicher
Das Nähkit, das ich vergessen habe, wegzuwerfen
An diesem Tag sollte irgendwo sein

Die ganze Zeit für 24 Stunden
Meine seidige Liebe, jedes Mal, wenn ich denke
von dir
Meine seidige Liebe, meine irritierenden Gefühle
Meine seidige Liebe, einfach überlaufen
Meine seidige Liebe, die ganze Zeit, für 24
Std
Meine seidige Liebe, jedes Mal, wenn ich denke
von dir
Meine seidige Liebe, meine irritierenden Gefühle
Meine seidige Liebe, einfach überlaufen

Als ich dich traf, bemerkte ich endlich
Mein flottes seidiges Herz
Auch wenn ich in der Liebe unangenehm wäre
Auch wenn ich vorgeben würde, stark zu sein
absichtlich
Um meine Schwächen zu verbergen, bin ich mir sicher
Das sagt es dir ordentlich, meine Gefühle
Und ich liebe dich eines Tages wie ich selbst