Romaji
tobira wo akete soko wa eien
tooku no yobigoe dare no koe?
kami wo nazeru no anata wa dare?
* fue ga kataru wa negai no kuni
toori-sugite yuku jikan to omoi
tomodachi nanka iranai no (uso da
yo)
jibun datte iranai no (honto da yo)
suna no ashiato kuzurete'ku
# yoru wa fushigi, honto wo kakushite
utsuutsu wo miseru tsuki ni manekare
yami ga hirogaru
$ yoru wa murasaki namida ga furu
watashi no kawari ni sora ga naku no
hitomi wo tojite soko wa eien
chikaku no sasayaki dare no koe?
hoho ni fureru no anata wa dare?
* Repeat
suna no ningyou kuzurete'ku
# Repeat
yoru wa gunjou hoshi ga furu
watashi no kawari ni tsuki ga utau no
$ Repeat
English
I open the door, and there lies eternity.
Whose voice is it, that voice calling me
from afar?
Who are you, who strokes my hair?
* What my flute tells of is a land of
wishes,
and passing time and feelings.
I don't want any friends. (That's a
lie.)
I don't even want myself (That's the
truth.)
Footprints in the sand are crumbling
# The night is a mystery; it hides the
truth
and shows gloom. Bidden by the moon,
the night unfolds.
$ Tears fall from the purple night sky
above.
The sky cries on my behalf.
I close my eyes, and there lies
eternity.
Whose voice is it that whispers to me
from so close?
Who are you, who strokes my cheek?
* Repeat
A doll of sand is crumbling.
# Repeat
Stars fall from the ultramarine night
sky above.
The moon sings on my behalf.
$ Repeat
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
Abro la puerta, y allí está la eternidad.
Cuya voz es, esa voz llamándome.
¿desde lejos?
¿Quién eres tú, quien me acaricia el pelo?
* Lo que habla mi flauta de es una tierra de
deseos,
Y pasando el tiempo y los sentimientos.
No quiero amigos.(Eso es un
mentir.)
Ni siquiera me quiero (eso es el
verdad.)
Las huellas en la arena se están desmoronando.
# La noche es un misterio;esconde el
verdad
y muestra la penumbra.Bidden por la luna,
La noche se desarrolla.
$ Lágrimas caen del cielo nocturno púrpura
encima.
El cielo llora en mi nombre.
Cierro los ojos, y hay mentiras.
eternidad.
Cuya voz es lo que me susurra.
¿De tan cerca?
¿Quién eres tú, que acaricia mi mejilla?
* Repetir
Una muñeca de arena se está desmoronando.
# Repetir
Las estrellas caen de la noche ultramar.
cielo arriba.
La Luna canta en mi nombre.
$ Repetición