Romaji
Maware
Motto motto merī gō raundo
Atashi ga sekai de ichiban!
So kyūto kyūto kawaī da mon
Dare ka kidzuite!
Ranranran ♪
Love me do!
Marude purinsesu
O hime-sama mitai na kono sugata wa
Dare mo kare mo furimuku hazu
Yakimochi wa shinaide chōdai
Kirā sumairu sono egao ni mero mero mero
chūi-hō
Hatsurei-chū hora kimi mo toriko ne
ā... nante tsumi na no ka atashi no bibō
Nan kai mite mo akimasen
Nei mite! hayai mono kachi da yo
Maware
Motto motto merī gō raundo
Atashi ga sekai de ichiban!
So kyūto kyūto kawaī da mon
Dare ka kidzuite!
Zutto zutto kono hoshi wa
Atashi chūshin de guruguru
So kitto kitto machigai nai
Honki dase ba dare da tte isshun de
ichikoro yo!
Ranranran ♪
Love me do!
Nei nei minna chotto mite mite!
Atashi kawaī?
Koe ni dashite motto homete
O kaeshi no winku o For you
Aa nan de konna ni mo kawaisō na no
Sore de mo atashi akiramenai
Happī endo wa soko ni aru
Kīte
Chotto chotto rabu fantajī
Atashi ga shuyaku de hiroin
So gyutto gyutto dakishimete yo
Hakuba no ōji-sama
Yatto yatto machikogareta
Atashi to musubareru chansu
So kitto kitto ōbo sattō
Mitsumeae ba dare da tte ichigeki de
meromero yo!
「hāi min nā!
Sekai de ichiban kawaī no wa dāre da?
Mochiron, atashi da yo ne~~~!? (un un)
Ecchigau no!? uso!? sonna baka nā
Sonna koto zettai nai nai nai!
Da tte atashi ga sekai de ichiban
Kawaī n da kara ā! 」
Konna ni mo konna ni mo kawaī atashi
Sekai-chū sagashite mo iru wake nai no ni
Dō shite dare mo mitomete kurenai
Semete kimi ga hitori kizuite kuretara
na...
Maware
Motto motto merī gō raundo
Atashi ga sekai de ichiban!
So kyūto kyūto kawaī da mon
Dare ka kidzuite!
Zutto zutto kono hoshi wa
Atashi chūshin de guruguru
So kitto kitto machigai nai
Honki dase ba dare da tte isshun de
ichikoro yo!
Ranranran ♪
Love me do!
English
Go round and round
The merry-go-around
I'm the first in the world!
So very very cute, adorable even
Please, someone notice!
La-la-la, Love me do!
Like a princess
My form is like royalty
It should turn anyone's head
Please don't be jealous
I have a killer smile, warning: you'll
love it
This is an official proclamation
Look, you're now a captive too
Oh, it's a sin, my beauty
No matter how much you look, you won't be
bored
So look! The fastest wins!
Go round and round
The merry-go-around
I'm the first in the world!
So very very cute, adorable even
Please, someone notice!
Always, always this planet
Orbits around me
So surely, no mistake
If I get serious, I'll make anyone fall
for me in an instant
La-la-la, Love me do!
Hey hey, everyone, look, look!
Aren't I cute?
Speak up, praise me more
And I'll return a wink for you
Oh, why is the reception so cold
No matter, I won't give up
The happy end is right there
Listen
A little love fantasy
I'm the main heroine
So please hug me tight
Prince on a white horse
Finally, the long-awaited
Chance to wed me is here!
A deluge of applications is a certainty
If anyone looks into my eyes, with one
look they fall for me!
Hey, everyone!
Who is the cutest in the world?
Of course, it's me! (Yes, yes)
What, I'm not?! Lies! That's impossible!
That can't be true in any shape or form!
Because I am the cutest in the world!
I am, I am cute to this degree
Even if you search the whole world, you
won't find one like me
Why won't anyone acknowledge it?
At least if you noticed it...
Go round and round
The merry-go-around
I'm the first in the world!
So very very cute, adorable even
Please, someone notice!
Always, always this planet
Orbits around me
So surely, no mistake
If I get serious, I'll make anyone fall
for me in an instant
La-la-la, Love me do!
Kanji
まわれ
もっともっとメリーゴーラウンド
アタシが世界でいちばん！
So キュート キュート 可愛いだもん
誰か 気づいて！
ランランラン♪ Love me do！！
まるでプリンセス
お姫様みたいな この姿は
誰もかれも 振り向くはず
ヤキモチはしないでちょうだい
キラースマイル その笑顔にメロメロメロ注意報
発令中 ほらキミもトリコね
ああ...なんて罪なのか アタシの美貌
何回見ても飽きません
ねぇ見て！早いもの勝ちだよ
まわれ
もっともっとメリーゴーラウンド
アタシが世界でいちばん！
So キュート キュート 可愛いんだもん
誰か 気づいて
ずっとずっと この星は
アタシ中心でグルグル
Soきっと きっと 間違いない
本気出せば 誰だって 一瞬で イチコロよ！
ランランラン♪ Love me do！！
ねえねえ みんな ちょっと見て見て！
アタシ可愛い？
声に出して もっと褒めて
お返しのウィンクを For you
ああ なんでこんなにも かわいそうなの
それでもアタシ 諦めない
ハッピーエンドはそこにある
聞いて
ちょっとちょっと ラブファンタジー
アタシが主役でヒロイン
So ぎゅっとぎゅっと 抱きしめてよ
白馬の王子様
やっとやっと待ち焦がれた
アタシと結ばれるチャンス
Soきっときっと 応募殺到
見つめ合えば 誰だって一撃で メロメロよ！
「はーい みんなぁ！
世界で一番可愛いのはだぁれだ？
もちろん、アタシだよね～～～！？ (うんうん)
えっ違うの！？嘘！？そんなバカなー
そんなこと絶対ないないない！
だってアタシが世界で一番
可愛いんだからあぁぁ！」
こんなにも こんなにも 可愛いアタシ
世界中 探しても いるわけないのに
どうして誰も認めてくれない
せめてキミが一人 気づいてくれたらな...
まわれ
もっともっとメリーゴーラウンド
アタシが世界でいちばん！
So キュート キュート 可愛いんだもん
誰か 気づいて
ずっとずっと
この星はアタシ中心でグルグル
Soきっと きっと間違いない
本気出せば 誰だって 一瞬で イチコロよ！
ランランラン♪ Love me do！！
Todas las letras
Girar y redondear
El alegre
¡Soy el primero en el mundo!
Tan muy muy lindo, adorable incluso
Por favor, alguien aviso!
La-la-la, me ama hacer!
Como una princesa
Mi forma es como la realeza
Debe convertir la cabeza de cualquier otro
Por favor no seas celoso
Tengo una sonrisa asesina, advirtiendo:
me encanta
Esta es una proclamación oficial.
Mira, eres ahora un cautivo también
Oh, es un pecado, mi belleza.
No importa cuánto mires, no serás
aburrido
¡Mira! ¡Las victorias más rápidas!
Girar y redondear
El alegre
¡Soy el primero en el mundo!
Tan muy muy lindo, adorable incluso
Por favor, alguien aviso!
Siempre, siempre este planeta.
Órbitas a mi alrededor
Tan seguramente, sin error
Si me pongo en serio, hago que alguien caiga.
Para mí en un instante
La-la-la, me ama hacer!
¡Oye, todos, miran, miran!
No soy lindo?
Hablar, alabarme mas
Y volveré un guiño para ti
Oh, ¿por qué es la recepción tan fría?
No importa, no me rendiré.
El final feliz está ahí.
Escucha
Una pequeña fantasía de amor
Soy la heroína principal
Así que por favor abrazo fuerte
Príncipe en un caballo blanco
Finalmente, lo esperado
¡La oportunidad de casarse está aquí!
Un diluvio de aplicaciones es una certeza.
Si alguien mira a mis ojos, con uno.
¡Mira que se caen para mí!
¡Hola a todos!
¿Quién es el más lindo del mundo?
Por supuesto, soy yo! (Sí Sí)
¿Qué, no soy?! ¡Mentiras! ¡Eso es imposible!
¡Eso no puede ser cierto en ninguna forma o forma!
¡Porque soy el más lindo del mundo!
Yo soy, soy lindo en este grado
Incluso si buscas en todo el mundo, tú
no encuentra uno como yo
¿Por qué a alguien lo reconoce?
Al menos si lo has notado ...
Girar y redondear
El alegre
¡Soy el primero en el mundo!
Tan muy muy lindo, adorable incluso
Por favor, alguien aviso!
Siempre, siempre este planeta.
Órbitas a mi alrededor
Tan seguramente, sin error
Si me pongo en serio, hago que alguien caiga.
Para mí en un instante
La-la-la, me ama hacer!
Kimama na Tenshitachi