Romaji
Asa tobiokite mado wo aketara
Kao wo aratte hamigaki wo shite
Saa wan! (wan!)
Tsuu! (tsuu!) surii! de tobidasou
Oshare na fuku wo kite (o?)
Okashi wo tairagete (e?)
Nakayoku te wo tsunaide minna de koe awase
Dyuwa dyuwa dyuwa dyuwa
Saa odorou! i!ku! you!
Itsumo happii・happii・furenzu
Zutto happii・happii・furenzu
Karada wa ukiuki sumairu shinagara
Motto happii・happii・furenzu
Minna happii・happii・furenzu
Todoke doko made mo mou ikkai!
Itsumo happii・happii・furenzu
Zutto happii・happii・furenzu
Kokoro wa wakuwaku minna sukippu shinagara
Motto happii・happii・furenzu
Minna happii・happii・furenzu
Kyou mo ashita mo zutto watashitachi
minna tomodachi sa!
Mou machikirenai gekou no chaimu
Randoseru seotte sensei ni sayounara
Saa surii! (surii!)
Tsuu! (tsuu!) wan! de kakedasou
Kyou wa doko asobi ni iko? (un...)
Kouen itte kakurenbo (sou da!)
Nakayoku hashirimawatte minna de te wo
awase
Shubiduba shubiduba
Saa utaou! se! e! no!
Itsumo happii・happii・furenzu
Zutto happii・happii・furenzu
Nandaka dokidoki uinku shichau yo
Motto happii・happii・furenzu
Minna happii・happii・furenzu
Hibike itsu made mo mou ikkai!
Itsumo happii・happii・furenzu
Zutto happii・happii・furenzu
Itsudemo norinori minna janpu shinagara
Motto happii・happii・furenzu
Minna happii・happii・furenzu
Kyou mo ashita mo zutto kore kara minna
yoroshiku ne!
Omoikkiri waraou
Meippai asobou
Tobikkiri amai okashi tabeyou
Minna to issho no shunkan ga
Takaramono da yo ieii!
Itsumo happii・happii・furenzu
Zutto happii・happii・furenzu
Karada wa ukiuki sumairu shinagara
Motto happii・happii・furenzu
Minna happii・happii・furenzu
Todoke doko made mo mou ikkai!
Itsumo happii・happii・furenzu
Zutto happii・happii・furenzu
Kokoro wa waku wa
Motto happii・happii・furenzu
Minnahappii・happii・furenzu
Kyou mo ashita mo zutto watashitachi
minna tomodachi sa!
English
Jump from bed in the morning, open the
window
Wash your face, brush your teeth
Come on, One! (One!)
Two! (Two!) Three! And let's jump!
Wear some stylish clothes (Oh?)
And devour some sweets (Eh?)
Holding hands with my friends, our voices
together
Duwa Duwa, Duwa Duwa
So let's dance! Let's-a-go!
Forever happy happy friends
Always happy happy friends
My body is cheerful as I smile
More happy happy friends
Everyone happy happy friends
It shows wherever we go, one more time!
Forever happy happy friends
Always happy happy friends
My heart is excited while everyone's
skipping
More happy happy friends
Everyone happy happy friends
Today and tomorrow, we'll always be
friends!
I can't wait anymore for the school bell
to chime
To carry my backpack and say goodbye to
the teacher
Come on, Three! (Three!)
Two! (Two!) One! And let's rush
Where are we playing today? (Uhn...)
Hide-and-seek in the park (That's right!)
Running in circles with my friends, our
hands together
Shubiduba Shubiduba
So let's sing! Ready! Set! Go!
Forever happy happy friends
Always happy happy friends
Somehow my heart is pounding and I'll
give a wink
More happy happy friends
Everyone happy happy friends
Let it sound forever, one more time!
Forever happy happy friends
Always happy happy friends
Forever in high spirits while everyone's
jumping
More happy happy friends
Everyone happy happy friends
Today and tomorrow, from now on always
take good care of us!
Let's smile with all our hearts
And play as much as possible
Eating the sweetest sweets
Those moments together
Are our treasure, yeah!
Forever happy happy friends
Always happy happy friends
My body is cheerful as I smile
More happy happy friends
Everyone happy happy friends
It shows wherever we go, one more time!
Forever happy happy friends
Always happy happy friends
My heart is excited while everyone's
skipping
More happy happy friends
Everyone happy happy friends
Today and tomorrow, we'll always be
friends!
Kanji
朝飛び起きて 窓を開けたら
顔を洗って ハミガキをして
さあワン！ (ワン！)
ツー！ (ツー！) スリー！で飛び出そう
お洒落な服を着て (お？)
お菓子を平らげて (え？)
仲良く手をつないでみんなで声合わせ
デュワデュワ デュワデュワ
さあ踊ろう！ い！く！よー！
いつもハッピー・ハッピー・フレンズ
ずっとハッピー・ハッピー・フレンズ
カラダはウキウキ スマイルしながら
もっとハッピー・ハッピー・フレンズ
みんなハッピー・ハッピー・フレンズ
届け どこまでも もう一回！
いつもハッピー・ハッピー・フレンズ
ずっとハッピー・ハッピー・フレンズ
ココロはワクワク みんなスキップしながら
もっとハッピー・ハッピー・フレンズ
みんなハッピー・ハッピー・フレンズ
今日も明日もずっとわたしたちみんな友だちさ！
もう待ちきれない 下校のチャイム
ランドセル背負って 先生にさようなら
さあスリー！ (スリー！)
ツー！ (ツー！) ワン！で駆け出そう
今日はどこ遊びにいこ？ (うーん...)
公園行ってかくれんぼ (そーだ！)
仲良く走り回ってみんなで手を合わせ
シュビドゥバ シュビドゥバ
さあ歌おう！ せ！ー！の！
いつもハッピー・ハッピー・フレンズ
ずっとハッピー・ハッピー・フレンズ
なんだかドキドキ ウインクしちゃうよ
もっとハッピー・ハッピー・フレンズ
みんなハッピー・ハッピー・フレンズ
響け いつまでも もう一回！
いつもハッピー・ハッピー・フレンズ
ずっとハッピー・ハッピー・フレンズ
いつでもノリノリ みんなジャンプしながら
もっとハッピー・ハッピー・フレンズ
みんなハッピー・ハッピー・フレンズ
今日も明日もずっとこれからみんなよろしくね！
思いっきり笑おう
めいっぱい遊ぼう
とびっきり甘いお菓子食べよう
みんなと一緒の瞬間が
宝物だよ イエーイ！
いつもハッピー・ハッピー・フレンズ
ずっとハッピー・ハッピー・フレンズ
カラダはウキウキ スマイルしながら
もっとハッピー・ハッピー・フレンズ
みんなハッピー・ハッピー・フレンズ
届け どこまでも もう一回！
いつもハッピー・ハッピー・フレンズ
ずっとハッピー・ハッピー・フレンズ
ココロはワクワク みんなスキップしながら
もっとハッピー・ハッピー・フレンズ
みんなハッピー・ハッピー・フレンズ
今日も明日もずっとわたしたちみんな友だちさ！
Todas las letras
Salta de la cama por la mañana, abre el
ventana
Lávese la cara, cepille sus dientes.
¡Vamos, uno! (¡Uno!)
¡Dos! (¡Dos tres! Y vamos a saltar!
Use algo de ropa elegante (¡Oh?)
Y devorar algunos dulces (¿eh?)
Tomados de la mano con mis amigos, nuestras voces
juntos
DUWA DUWA, DUWA DUWA
¡Así que vamos a bailar! ¡Vamos a ir!
Forever Felices Felices amigos
Siempre felices amigos felices
Mi cuerpo es alegre mientras sonrío.
Más amigos felices felices
Todos felices amigos felices
¡Muestra a donde quiera que vayamos, una vez más!
Forever Felices Felices amigos
Siempre felices amigos felices
Mi corazón está emocionado mientras todos.
salto a la comba
Más amigos felices felices
Todos felices amigos felices
Hoy y mañana, bueno siempre.
¡amigos!
Ya no puedo esperar por la campana de la escuela.
a sonar
Llevar mi mochila y decir adiós a
el maestro
¡Vamos, tres! (¡Tres!)
¡Dos! (¡Dos uno! Y vamos a correr
¿Dónde estamos jugando hoy? (Uhn ...)
Escondite en el parque (¡eso es correcto!)
Corriendo en círculos con mis amigos, nuestro
manos juntas
Shubiduba Shubiduba
¡Así que vamos a cantar! ¡Listo! ¡Colocar! ¡Ir!
Forever Felices Felices amigos
Siempre felices amigos felices
De alguna manera mi corazón está golpeando y enfermo
dar un guiño
Más amigos felices felices
Todos felices amigos felices
¡Que suene para siempre, una vez más!
Forever Felices Felices amigos
Siempre felices amigos felices
Para siempre en espíritus altos mientras todos
saltando
Más amigos felices felices
Todos felices amigos felices
Hoy y mañana, de ahora en adelante.
¡Cuídanos bien!
Vamos a sonreír con todos nuestros corazones.
Y jugar tanto como sea posible
Comiendo los dulces más dulces
Esos momentos juntos
Son nuestro tesoro, ¡sí!
Forever Felices Felices amigos
Siempre felices amigos felices
Mi cuerpo es alegre mientras sonrío.
Más amigos felices felices
Todos felices amigos felices
¡Muestra a donde quiera que vayamos, una vez más!
Forever Felices Felices amigos
Siempre felices amigos felices
Mi corazón está emocionado mientras todos.
salto a la comba
Más amigos felices felices
Todos felices amigos felices
Hoy y mañana, bueno siempre.
¡amigos!
Atashi♡Kawaii♡Sengen!!!