One more chance, One Ocean Letra - Wave!!: Surfing Yappe!!

English

Our journey always begins
As soon as we start having a dream
We search for a new season

What we are going to take
What we are leaving behind
We can't tell the difference
We walk holding both the loneliness and the hope

Our memory that won't fade away is
At the starting line, that's why
We can go back to that day right away when we meet again
One more chance, See you on the ocean
Until you can even laugh about your scars
For a moment, peace out!
At the end of dream you admire
Wait for you

[Full Version Continues]

There's only future, there was no fear
The days we got loud and excited
Now I know those days were treasured

Even if the time made us mature
There's something that can't be changed
It's a memory we created along with many reasons

[source: https://lyricsfromanime.com]

Polished by the waves
Even the broken dreams become Sea Glass
Someday it'll reflect the sunshine and will shine

The footprints that won't fade away is
There at the starting line, that's why
You can go back to that ocean when you get confused
One more chance, See you on the ocean
Hide your tears and let's go
Smile and Peace out!
Someday at the end of the dream
Wait for you

There's no eternity
Who can prove it?
When we care for each other, our hearts are always connected

Words that can't catch up
If we start talking about memories...
If you are there
Smiling back at me

Our memory that won't fade away is
At the starting line, that's why
We can go back to that day right away when we meet again
One more chance, See you on the ocean
Until you can even laugh about your scars
For a moment, peace out!
At the end of the dream you admire
Wait for you

Kanji

僕らはいつも 夢を見たその日から
旅が始まるよ
新しい季節 探しに行く

連れてくものと 過去に置いてくものの
区別なんてつかず
孤独と希望 抱きしめ歩くよ

それぞれの波と
それぞれが見たい景色
運命のルートが 離れていっても

僕らきっと消えない想い出が
スタートラインにあるから
また逢えた時 すぐに戻る あの日に
One more chance, See you on one ocean
傷跡も 笑い飛ばせるまで
少しだけPeace Out！
憧れた 夢の先で
Wait for you

未来しかない 怖いものさえなくて
はしゃぎ過ぎた日々
宝物だと 今はわかる

どんなに時が 僕ら大人にしても
変えられないもの
季節とともに 刻んだ記憶さ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

波に磨かれて
砕けた夢さえSea Glass
いつか太陽映し 輝くはずさ

僕らきっと消えない足跡が
スタートラインにあるから
迷った時は戻ればいい あの海
One more chance, See you on one ocean
涙なら 隠して出掛けるよ
笑顔でPeace Out！
いつかまた 夢の先で
Wait for you

永遠なんてないこと
誰かが 証明出来た？
想い合う時に 心ずっと繋がっている

言葉なんて 追いつかないくらい
記憶語り出したら...
微笑み返す 君がそこに
居るなら

僕らきっと消えない想い出が
スタートラインにあるから
また逢えた時 すぐに戻る あの日に
One more chance, See you on one ocean
傷跡も 笑い飛ばせるまで
少しだけ Peace Out！
憧れた 夢の先でWait for you

Todas las letras

Nuestro viaje siempre comienza.
Tan pronto como empezamos a tener un sueño.
Buscamos una nueva temporada.

Lo que vamos a tomar
Lo que estamos dejando atrás
No podemos decir la diferencia
Caminamos con la soledad y la esperanza.

Nuestra memoria que no se desvanecerá es
En la línea de salida, por eso
Podemos regresar a ese día de inmediato cuando nos encontremos de nuevo.
Una oportunidad más, nos vemos en el océano.
Hasta que incluso puedas reírse de tus cicatrices.
Por un momento, paz fuera!
Al final del sueño admiras.
Espera por ti

[La versión completa continúa]

Solo hay futuro, no hubo miedo.
Los días que nos pusimos fuerte y emocionado.
Ahora sé que esos días fueron atesorados.

Incluso si el tiempo nos hizo madurar.
Hay algo que no se puede cambiar
Es un recuerdo que creamos junto con muchas razones.

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

Pulido por las olas
Incluso los sueños rotos se convierten en vidrio marino.
Algún día reflejará el sol y brillará.

Las huellas que no se desvanecen son
Allí en la línea de salida, por eso
Puedes volver a ese océano cuando te confundas.
Una oportunidad más, nos vemos en el océano.
Oculta tus lágrimas y vamos
¡Sonríe y paz fuera!
Algún día al final del sueño.
Espera por ti

No hay eternidad
¿Quién puede probarlo?
Cuando nos preocupamos el uno al otro, nuestros corazones están siempre conectados.

Palabras que no pueden ponerse al día
Si empezamos a hablar de los recuerdos ...
Si estas alli
Sonriendo de vuelta a mi

Nuestra memoria que no se desvanecerá es
En la línea de salida, por eso
Podemos regresar a ese día de inmediato cuando nos encontremos de nuevo.
Una oportunidad más, nos vemos en el océano.
Hasta que incluso puedas reírse de tus cicatrices.
Por un momento, paz fuera!
Al final del sueño admiras.
Espera por ti