Romaji
Tsubekobe iu kedo
Ban zai! bura bō hei yō gaizu
Ban zai! yōkai ai zenkai!
Zutto muchū ni natteru tatatakaramono
Moshikashite sugu soba ni aru no kamo
Konna mainichi ni surechigau hibi ni
Shiawase ni nari tai to
Iu nara ba sore wa kantan sa!
Tattaima ga shiawase na n da to omou dake!
Kokoro no mannaka ni itsu datte anata no
koe
Toikakere ba itsumo oshie te kureru
Kujike sō na toki datte yare sō na ki ga
shi te kuru no
Tsubekobe iu kedo
Ban zai! bura bō hei yō gaizu
Ban zai! yōkai ai zenkai!
Yōki ni iko u ze! awateru na
HEY HEY HEY!
[Full Version Continues:]
Jin jin jinsei wa gēmu suriru bakka no
rēsu
Tsurai koto mo namida mo supaisu na n da
zenbu
Tanoshimu hodo ni afureruyorokobi
Aijō ga tari nai to
Iu mae ni ai o sagashi na yo
Ikitere ba yoi koto ga aru mon sa
Kokoro no mannaka ni itsu datte egao ga
aru
Naki sō na toki demo tanoshii toki mo
Make nai ki ga shi te iru no tsuyoku
natta ki ga suru no
Tsubekobe iu kedo
Ban zai! bura bō hei yō gaizu
Ban zai! yōkai ai zenkai!
Yōki ni iko u ze! awateru na
HEY HEY HEY!
Tsubekobe iu kedo
Ban zai! bura bō hei yō gaizu
Ban zai! yōkai ai zenkai!
Ban zai! bura bō hei yō gaizu
Ban zai! yōkai ai zenkai!
Ban zai! bura bō hei yō gaizu
Ban zai! yōkai ai zenkai!
Ban zai! bura bō hei yō gaizu
Ban zai! yōkai ai zenkai!
Yōki ni iko u ze! awateru na
HEY HEY HEY!
HEY HEY HEY!
HEY HEY HEY!
English
I am gonna grumble, but
Hooray, bravo! Yay, you guys!
Love is blooming, cheers Yo-kai!
I've been crazy about this t-t-treasure,
yeah!
It could under your nose.
Maybe today, or any other day that's
passing by
If you say you just want to feel happy
That's so easy to do!
All you have to do is to feel happy at
this moment
I am gonna grumble, but
Hooray, bravo! Yay, you guys!
Love is blooming, cheers Yo-kai!
Let's go happy, don't rush
HEY! HEY! HEY!
[Full Version Continues:]
L-l-l-life's a game, it's a race full of
thrills
Pain and tears are all spices
More fun you have, more joy you'll have
Before you complain about a lack of love
Search for love
If you keep living, there'll be something
good
There's always a smile in the middle of
your heart
When you're about to cry, when you're
having fun
I feel like I am not going to lose, I
feel like I am stronger
I am gonna grumble, but
Hooray, bravo! Yay, you guys!
Love is blooming, cheers Yo-kai!
Let's go happy, don't rush
HEY! HEY! HEY!
I am gonna grumble, but
Hooray, bravo! Yay, you guys!
Love is blooming, cheers Yo-kai!
I am gonna grumble, but
Hooray, bravo! Yay, you guys!
Love is blooming, cheers Yo-kai!
I am gonna grumble, but
Hooray, bravo! Yay, you guys!
Love is blooming, cheers Yo-kai!
I am gonna grumble, but
Hooray, bravo! Yay, you guys!
Love is blooming, cheers Yo-kai!
Let's go happy, don't rush
HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY!
Kanji
つべこべ言うけど
ばんざい!ブラボー ヘイ ヨー ガイズ
ばんざい!ようかい 愛全開!
ずっと夢中になってるタタタカラモノ
もしかしてすぐそばにあるのかも
こんな毎日に すれ違う日々に
幸せになりたいと
言うならば それは簡単さ!
たった今が幸せなんだと思うだけ!
心の真ん中に いつだってあなたの声
問いかければいつも 教えてくれる
くじけそうな時だって やれそうな気がしてくるの
つべこべ言うけど
ばんざい!ブラボー ヘイ ヨー ガイズ
ばんざい!ようかい 愛全開!
陽気に行こうぜ!慌てるな
HEY HEY HEY!
[この先はFULLバージョンのみ]
ジンジン人生はゲーム スリルばっかのレース
つらいことも涙もスパイスなんだ全部
楽しむほどに あふれるよろこび
愛情が足りないと
言う前に 愛を探しなよ
生きてれば 良いことがあるもんさ
心の真ん中に いつだって笑顔がある
泣きそうな時でも 楽しい時も
負けない気がしているの 強くなった気がするの
つべこべ言うけど
ばんざい!ブラボー ヘイ ヨー ガイズ
ばんざい!ようかい 愛全開!
陽気に行こうぜ!慌てるな
HEY HEY HEY!
つべこべ言うけど
ばんざい!ブラボー ヘイ ヨー ガイズ
ばんざい!ようかい 愛全開!
ばんざい!ブラボー ヘイ ヨー ガイズ
ばんざい!ようかい 愛全開!
ばんざい!ブラボー ヘイ ヨー ガイズ
ばんざい!ようかい 愛全開!
ばんざい!ブラボー ヘイ ヨー ガイズ
ばんざい!ようかい 愛全開!
陽気に行こうぜ!慌てるな
HEY HEY HEY!
HEY HEY HEY!
HEY HEY HEY!
Todas las letras
Voy a gruñirme, pero
¡Hurra, Bravo! ¡Yay, ustedes!
El amor está floreciendo, saludos yo-kai!
He estado loco por este t-t-tesoro,
¡sí!
Podría debajo de tu nariz.
Tal vez hoy, o cualquier otro día que sea
pasando por
Si dices que solo quieres sentirte feliz.
¡Eso es tan fácil de hacer!
Todo lo que tienes que hacer es sentir feliz en
este momento
Voy a gruñirme, pero
¡Hurra, Bravo! ¡Yay, ustedes!
El amor está floreciendo, saludos yo-kai!
Vamos felices, no se apresure
¡OYE! ¡OYE! ¡OYE!
[La versión completa continúa:]
L-L-L-Life un juego, es una carrera llena de
emoción
El dolor y las lágrimas son todas las especias.
Más diversión que tienes, más alegría.
Antes de quejarte de la falta de amor.
Buscar amor
Si sigues viviendo, es algo.
bien
Hay una sonrisa siempre en medio de
tu corazón
Cuando estás a punto de llorar, cuando estás
divirtiéndose
Siento que no voy a perder, yo
sentir que soy mas fuerte
Voy a gruñirme, pero
¡Hurra, Bravo! ¡Yay, ustedes!
El amor está floreciendo, saludos yo-kai!
Vamos felices, no se apresure
¡OYE! ¡OYE! ¡OYE!
Voy a gruñirme, pero
¡Hurra, Bravo! ¡Yay, ustedes!
El amor está floreciendo, saludos yo-kai!
Voy a gruñirme, pero
¡Hurra, Bravo! ¡Yay, ustedes!
El amor está floreciendo, saludos yo-kai!
Voy a gruñirme, pero
¡Hurra, Bravo! ¡Yay, ustedes!
El amor está floreciendo, saludos yo-kai!
Voy a gruñirme, pero
¡Hurra, Bravo! ¡Yay, ustedes!
El amor está floreciendo, saludos yo-kai!
Vamos felices, no se apresure
¡OYE! ¡OYE! ¡OYE!
¡OYE! ¡OYE! ¡OYE!
¡OYE! ¡OYE! ¡OYE!