Koi-iro ni Sake Letra - Zutto Mae Kara Suki Deshita.: Kokuhaku Jikkou Iinkai

English

My feeling of that day,
also my feeling today
I'll run through them all
untill my breath runs out
and build that tomorrow again

I've gotten used to loneliness
But, my heart talks too much
"I can't come to like myself like this."

I believe, everybody wants to change
We must not be the same with others
Suddenly, you stood up, then declared-

"It'll be fine. I'll prove that I can
protect you"
You said that, without any basis
But you've taken me out
to what they called youth
One day, your love, surely
will become the color of my life

Things I disliked yesterday
Also today's kindness
Even the sound of my beating heart
are always resounding in my heart
and I'll run away to that tomorrow again

Undoubtedly, "Love" can't be touched
I don't even know its shape
Once I realize, it's here out of nowhere
and pierces my heart

For someone's sake,
I'm forcing myself
Pretending to be an adult
It's really hard to hide
my true heart

If I stand behind you,
I can't see what's in front of you
I'll grab onto your hand
Forever, from now on
One day, surely
my love will change you

Today's promise
when we tried to draw our future, also
our love
All of them are still green and immature
We even can't see that tomorrow

It's so dark and narrow
This world feels like it has stopped my
breath
"You're wrong." This world is vast,
and you can go anywhere
Come now, open your eyes

My colorful youth
is painted by a trivial matter
and now it has so many colors
One day, you and me
will surely bloom in the color of love

My feelings from that day,
also my feelings today
I'll run through them all
untill my breath runs out
and build the tomorrow again
Your heart that fully blooms in the color
of love
is really livey right now

Kanji

あの日の想いも今日の想いも駆け抜けてく
息を切らしてまた明日を作ってく

独りぼっちに慣れちゃって
心はおしゃべりで
「ダメだなこんな自分好きになれないよ」

誰もがきっと変わりたくて
同じじゃダメだって
突然立ち上がって宣言したんだ

「大丈夫 守ってみせるよ」根拠もなく
青春へ連れ出していくんだ
いつかきっと君の愛が僕色になる

昨日の嫌いも今日の優しさもドキって音も
いつも響いてまた明日へ駆け抜ける

好きはきっと触れなくて
カタチ分かんなくて
気付けばそこにいて胸をえぐるんだ

誰かの為に背伸びをして
大人のフリをして
隠すの大変だよ正直なハート

後ろに立ってちゃ見えない君の前へ
手を引くよこの先もずっと
いつかきっと僕の愛が君を変えてく

未来を描いた今日の約束も“好き”って事も
今は青くてまだ明日すら見えない

暗くて狭くて息が止まりそうな世界
「違うよ？」世界は広くて君はどこだって行ける
さあ目を開けて

些細なきっかけで染まる
色付いてく青春は何色もあって
いつかきっと君と僕は恋色に咲く

あの日の想いも今日の想いも駆け抜けてく
息を切らしてまた明日を作ってく
恋色に咲き誇る
君の胸が騒ぐ

Todas las letras

Mi sentimiento de ese día,
también mi sentimiento hoy
Mal a través de todos ellos
Hasta que mi aliento se acaba
y construir eso mañana otra vez

Me he acostumbrado a la soledad
Pero, mi corazón habla demasiado.
No puedo venir a gustarme así.

Creo que todo el mundo quiere cambiar.
No debemos ser lo mismo con los demás.
De repente, te pusiste de pie, luego se declaró.

Estará bien. Mal demostró que puedo
protegerte
Dijiste que, sin ninguna base.
Pero me has sacado
a lo que llamaron juventud
Un día, tu amor, seguramente.
se convertirá en el color de mi vida

Cosas que no me gustó ayer
También amabilidad de hoy
Incluso el sonido de mi corazón latente.
Siempre están rotundos en mi corazón.
y huir mal a ese mañana otra vez

Indudablemente, el amor no puede ser tocado
Ni siquiera sé su forma
Una vez que me doy cuenta, esta de la nada de la nada
y perfora mi corazon

Para el bien de alguien,
Me estoy forzando
Pretendiendo ser un adulto
Es realmente difícil de esconder.
mi verdadero corazón

Si estoy detrás de ti,
No puedo ver lo que está delante de ti
Te agarraré en tu mano
Para siempre, de ahora en adelante
Un día, seguramente
Mi amor te cambiará

Promesa de hoy
Cuando intentamos dibujar nuestro futuro, también
nuestro amor
Todos ellos siguen siendo verde e inmaduro.
Incluso no podemos ver eso mañana

Es tan oscuro y estrecho
Este mundo se siente como si hubiera detenido mi
aliento
Te equivocas. Este mundo es vasto,
y puedes ir a cualquier parte
Ven ahora, abre los ojos.

Mi juventud colorida
Está pintado por un asunto trivial.
Y ahora tiene tantos colores.
Un día, tú y yo
Seguramente florecerá en el color del amor.

Mis sentimientos de ese día,
también mis sentimientos hoy
Mal a través de todos ellos
Hasta que mi aliento se acaba
y construye el mañana otra vez
Tu corazón que florece completamente en el color.
de amor
es realmente liviano en este momento