Romaji
mainichi chigau watashi ni kidzuiteru kana
anata to utau watashi ga ichiban kirei
SHIFON no BURAUSU ni hizashi wo
atsumetara
TOKIMEKI ga yokan ni naru
senobi shita PAFYUUMU hazumu KOKORO mitai
kaze no naka odotteru no
anata no hidarigawa de
kasanete itai RIZUMU
mezameru tabi ni koi shiyou
mainichi chigau watashi ni kidzuiteru
kana
kinou yori mo kakujitsu ni suki ni
natteku
HORA, kikoete kuru yo Sweet music
BORYUUMU wo agetara Wake up, Love!!
mitsumeru kara SHINPASHII yakusoku wo
kureru no
'eien' wo yoyaku shiyou
NAMIDA iro no asa wa mukae ni iku kara ne
futari nara heiki dakara
kuchizusanderu koe ni
naranai uta ni nosete
otona bita BURESU tsutawaru ne
tsunaida te no hira wa mou shizen na
KATACHI
sukoshi zutsu, demo saisho kara
kimatteta mitai
mainichi chigau watashi ni kidzuite
hoshii
anata to utau watashi ga ichiban kirei
gyutto HAATO no kokyuu ga yorisou toki
nee, suteki na oto ni kawaru
zutto futari rashii uta, kikasete
mezameru tabi ni koi shiyou
mainichi chigau watashi ni kidzuiteru
kana
kinou yori mo kakujitsu ni suki ni
natteku
mainichi chigau watashi ni kidzuite ite
ne
anata to utau watashi ga ichiban kirei
HORA, kikoete kuru yo Sweet music
BORYUUMU wo agetara Wake up, Love!!
English
Have you noticed that I'm a little
different every day?
I'm at my most beautiful when I'm
singing with you
When I gather rays of sunlight on my
chiffon blouse
My quickened heartbeat tells my fortune
My best perfume, like my bouncing heart,
is dancing in the wind
I want to be at your left
like the rhythm to our song
Let's fall in love with every time we
wake up
Have you noticed that I'm a little
different every day?
I'm falling into a more certain love
than the last
Listen, can you hear the sweet music?
Turn up the volume and wake up, love!!
When I look at you I feel sympathy, you
give me a promise
Let's make a reservation for eternity
In the tear-colored morning, I'm going
to come get you
Because when I'm with you, I feel calm
Riding on a song
that won't be a humming voice
We breathe together, sounding a little
more mature
Our hands connecting at the palm is
already such a natural thing
Although it was gradual, it seems like
it was always meant to be
I want you to notice that I'm a little
different every day
I'm at my most beautiful when I'm
singing with you
When our hearts' breathing comes together
Look, it becomes a wonderful sound
Let me hear a song that sounds like us,
always
Let's fall in love with every time we
wake up
Have you noticed that I'm a little
different every day?
I'm falling into a more certain love
than the last
Notice that I'm a little different every
day
I'm at my most beautiful when I'm
singing with you
Listen, can you hear the sweet music?
Turn up the volume and wake up, love!!
Kanji
毎日違うわたしに 気づいてるかな
あなたと歌うわたしが いちばん綺麗
シフォンのブラウスに 日射しをあつめたら
トキメキが予感になる
背伸びしたパフューム はずむココロみたい
風のなか踊ってるの
あなたの左側で
かさねていたいリズム
目覚めるたびに恋しよう
毎日違うわたしに 気づいてるかな
昨日よりも確実に 好きになってく
ホラ、聞こえてくるよ Sweet music
ボリュームをあげたら Wake up,
Love!!
見つめるからシンパシー 約束をくれるの
'永遠'を予約しよう
ナミダ色の朝は 迎えに行くからね
ふたりなら平気だから
口ずさんでる 声に
ならない歌にのせて
大人びたブレス伝わるね
繋いだ手のひらはもう 自然なカタチ
少しずつ、でも最初から 決まってたみたい
毎日違うわたしに 気づいてほしい
あなたと歌うわたしが いちばん綺麗
ぎゅっとハートの呼吸が寄り添う時
ねえ、素敵な音にかわる
ずっとふたりらしい歌、聞かせて
目覚めるたびに恋しよう
毎日違うわたしに 気づいてるかな
昨日よりも確実に 好きになってく
毎日違うわたしに 気づいていてね
あなたと歌うわたしが いちばん綺麗
ホラ、聞こえてくるよ Sweet music
ボリュームをあげたら Wake up,
Love!!
Toutes les paroles
Avez-vous remarqué que je suis un peu
Différent chaque jour?
Je suis chez moi les plus beaux quand je suis
chantant avec toi
Quand je recueille des rayons de soleil sur mon
chemisier en mousseline de soie
Mon battement de coeur accéléré raconte ma fortune
Mon meilleur parfum, comme mon cœur rebondissant,
danse dans le vent
Je veux être à votre gauche
comme le rythme à notre chanson
Permet de tomber amoureux de chaque fois que nous
se réveiller
Avez-vous remarqué que je suis un peu
Différent chaque jour?
Je tombe dans un amour plus certain
que le dernier
Écoutez, pouvez-vous entendre la douce musique?
Augmentez le volume et réveillez-vous, aimez !!
Quand je te regarde, je me sens sympathie, toi
donne moi une promesse
Permet de faire une réservation pour l'éternité
Dans la matinée de couleur déchirante, je vais
venir vous chercher
Parce que quand je suis avec toi, je me sens calme
Monter sur une chanson
ce ne sera pas une voix de bourdonnement
Nous respirons ensemble, sonnant un peu
plus mature
Nos mains reliant au palmier sont
déjà une chose aussi naturelle
Bien que ce soit progressif, il semble que
Il était toujours prévu
Je veux que tu remarques que je suis un peu
Différent chaque jour
Je suis chez moi les plus beaux quand je suis
chantant avec toi
Quand nos cœurs respirent se rencontrent
Regarde, ça devient un son merveilleux
Laissez-moi entendre une chanson qui sonne comme nous,
toujours
Permet de tomber amoureux de chaque fois que nous
se réveiller
Avez-vous remarqué que je suis un peu
Différent chaque jour?
Je tombe dans un amour plus certain
que le dernier
Notez que je suis un peu différent chaque
journée
Je suis chez moi les plus beaux quand je suis
chantant avec toi
Écoutez, pouvez-vous entendre la douce musique?
Augmentez le volume et réveillez-vous, aimez !!