Arigato⇄Daijoubu Paroles - Aikatsu Friends!

Aine, Mio from BEST FRIENDS! (CV: Matsunaga Akane, Kido Ibuki) Arigato⇄Daijoubu Aikatsu Friends! Opening Theme Paroles

Arigato⇄Daijoubu Paroles

De l'animeAikatsu Friends! アイカツフレンズ!

Romaji
English
Kanji
Français
Toutes les paroles

Romaji

Kitto sugu soba ni iru no watakushi-tachi
wa hitori ja nai kara
Daijōbu sō omoeta yo arukidasō

Itsu mo tōri no yawaraka na asa mama no‘
ohayō' taiyō mitai
Onaji kono machi no koto suki na
hito-tachi‘ itterasshai' to sora no shita


Donna deai donna sekai tsunagaru
Sabishī kimochi ureshī kimochi
tsuredashitara atarashī hajimari

Mattete kureta mai furenzu arigato wa nan
do mo koborete kuru
Kasanatta koe wa hibīta

Mienakunatte shimatte hitori na n da tte
omotte shimattara te o agete
Sugu ni iku kara koe wa itsu mo todoku
kara

[Full Version Continues:]

Yūyake kaerimichi kokoro ga odoru hayaku‘
tadaima' ītakute
‘ ano ne' kyō no dekigoto hanashitarinai
suteki na uta mo oboeta no

Bai bai no ato mata asu ga o niai
Namida da tte egao da tte tsutaetai
arittake no omoi

Yukkuri de ī yo mai furenzu sugoshita
hibi o wake ai nagara
Doko made mo tsunagatte yuku

Fumidasu koto o mayotte furikaette
shimaitakunattara
Oshiete ne soko ni iku kara yorimichi
shiyō issho ni

Sugoku daiji sugite toki ni okubyō ni
naru toki mo aru sore de mo ne
Itsu mo kimi ga kurerudatta hitokoto dake
de kokoro ugoku
Mattete kureta mai furenzu arigato wa nan
do mo koborete kuru
Kasanatta koe wa hibīta

Kitto sugu soba ni iru no watakushi-tachi
wa hitori ja nai kara
Daijōbu sō omoeta yo arukidasō sā koko
kara

English

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️

Kanji

きっとすぐそばにいるの
私たちはひとりじゃないから
"大丈夫"そう思えたよ 歩き出そう

いつも通りのやわらかな朝
ママの「おはよう」太陽みたい
同じこの町のこと好きな人たち
「いってらっしゃい」と空の下

どんな出会い どんな世界 つながる
寂しい気持ち 嬉しい気持ち 連れ出したら
新しいはじまり

待っててくれたマイフレンズ
ありがとは何度もこぼれてくる
重なった声は響いた

見えなくなってしまって
ひとりなんだって思ってしまったら手をあげて
すぐに行くから 声はいつも届くから

[この先はFULLバージョンのみ]

夕やけ帰り道 心がおどる
早く「ただいま」言いたくて
「あのね」きょうの出来事 話し足りない
素敵な歌も覚えたの

"バイバイ"のあと "また明日"がお似合い
涙だって 笑顔だって 伝えたい ありったけの想い

ゆっくりでいいよマイフレンズ
過ごした日々をわけあいながら
どこまでもつながってゆく

踏み出すことを迷って
振り返ってしまいたくなったら
教えてね そこに行くから 寄り道しよう一緒に

すごく大事すぎて 時に臆病になるときもある
それでもね
いつもきみがくれる だった一言だけで ココロ動く
待っててくれたマイフレンズ
ありがとは何度もこぼれてくる
重なった声は響いた

きっとすぐそばにいるの
私たちはひとりじゃないから
"大丈夫"そう思えたよ 歩き出そう さあ
ここから

Toutes les paroles

Sûrement je suis à proximité
Parce que nous ne sommes pas seuls
Je pensais qu'il semblait sortir

Double matin matin comme d'habitude
"Bonjour" de maman ressemble au soleil
Personnes qui aiment la même ville
"Disons" et sous le ciel

Quel genre de rencontre est connecté
Si vous vous sentez solitaire agréable
Nouvellement de préparation

Méflames qui attendaient
Merci encore et encore
La voix qui se chevauche a retenti

Je ne peux pas voir
Si vous pensez que c'est un seul, donnez votre main
Parce que la voix est toujours atteinte

[Cet avenir est la version complète uniquement]

Je vais retourner à la soirée
Je vais dire "je suis" bientôt
"A None" aujourd'hui
J'ai aussi appris une belle chanson

Après le bye baie, demain a l'air bien
Les sentiments que je voudrais communiquer avec des larmes

C'est bien d'être lent mes amis
Tout en dépensant la journée que j'ai passée
Il prend jusqu'à partout

Je me perds
Si vous voulez regarder en arrière
Dis-moi d'y aller parce que j'y vais

Parfois parfois il devient timide
Toujours
J'attends toujours un mot
Méflames qui attendaient
Merci encore et encore
La voix qui se chevauche a retenti

Sûrement je suis à proximité
Parce que nous ne sommes pas seuls
Je pensais que c'était d'accord, je vais marcher
d'ici

Aikatsu Friends! Arigato⇄Daijoubu Paroles - Information

Titre:Arigato⇄Daijoubu

AnimeAikatsu Friends!

Type de chanson:Opening

Apparaît dans:Opening Theme

Interprété par:Aine, Mio from BEST FRIENDS! (CV: Matsunaga Akane, Kido Ibuki)

Aikatsu Friends! Informations et chansons comme Arigato⇄Daijoubu

Arigato⇄Daijoubu Paroles - Aikatsu Friends!
Plus de chansons de Aikatsu Friends!
Let's aikatsu Soko ni Shikanai Mono issho ni aikatsu Pride Believe it
Aikatsu Friends! Argument

Arigato⇄Daijoubu Paroles - Aikatsu Friends! appartient à l'anime Aikatsu Friends!, jetez un œil à l'argument:

Aine Yuuki, une étudiante assidue de la prestigieuse division normale de la Star Harmony Academy, croise la route du charismatique Mio Minato de l'illustre division des idoles. Captivée par son charme, Mio adresse une invitation sincère à Aine à rejoindre le monde de l'Aikatsu, l'aidant à ouvrir la voie à la réalisation de son désir le plus profond de forger de véritables amitiés. Dans ce voyage exaltant, Aine se lie également d'amitié avec la talentueuse Maika Chōno et l'effervescente Ema Hinata, qui partagent toutes deux la même passion d'être des idoles. Ensemble, Aine et Mio s'unissent pour former un duo imbattable, devenant l'incarnation radieuse des « Diamond Friends ». Alimenté par la camaraderie, leur lien devient incassable, tout comme celui de Karen Kamishiro et Mirai Asuku, qui ont également obtenu l'extraordinaire distinction d'être salués comme « Amis Diamant » et de gagner à juste titre une place dans la prestigieuse Classe Diamant !

Maintenant que vous connaissez l'argument, jetez un œil à une autre chanson de Aikatsu Friends! aussi appelé アイカツフレンズ!