Ever Green ~Samenai Koi Ga Koko Ni Aru~ Paroles - Angelique

English

Tree-lined avenue lined with a carpet of
sunshine
Someday I want to walk it with you

This unwithering affection could be
called love
Much like these evergreen trees

* See now, in this greenery the spring
breeze builds up words
Let's promise each other under the young
leaves
That we'll always, always walk
together... and
Even if the seasons change, this
unfading love
It's true love, and it's here to stay
Let's aim for a future of our own; love
is EVER GREEN

If we hadn't met each other at that time
For some reason I think that one day we
would have

Had it been anyone else, it'd be no good
Even in this wide world...

See now, clapping to the rhythm of this
breeze
In front of the trees I swear
That I'll always, always look at you
My passion will never lose to this cold
wintry wind
It's true love, and it's here to stay
I want to protect such a heart; love is
EVER GREEN

This feeling of wanting to be more than
lovers
It's making me a little embarrassed...

* repeat

Kanji

陽ざしの絨毯を敷いた並木道
いつか 年とっても君と歩きたいんだ いつも

枯れない恋を 愛と呼ぶのさ
こんなあおい常緑樹(き)のように...

ほら 今 春風に 緑の聽き耳たてる
若葉の下 約束しよう
ずっとずっと一緒に歩こう...と
季節が変わっても 色あせぬ恋が
It's true love ここにある
同じ未来をめざしてく 愛はEVER GREEN

俺たちあの時に もし逢わなくても
きっといつの日にか 出会っていたと思う なぜか

他の誰かじゃ 絶対だめさ
こんな広い世界でも...

ほら 今 そよ風のリズムで 拍手をしてる
樹木(きぎ)の前で 俺は誓うよ
ずっとずっと君を見つめている
冷めたい木枯らしに 負けない情熱(こころ)が
It's true love ここにある
そんな心を守りたい 愛は EVER GREEN

恋人以上に なりたい気持ち
少し 照れて告げるのさ...

ほら 今 春風に 緑の聽き耳たてる
若葉の下 約束しよう
ずっとずっと一緒に歩こう...と
季節が変わっても 色あせぬ恋が
It's true love ここにある
同じ未来をめざしてく 愛はEVER GREEN

Toutes les paroles

Avenue bordée d'arbres bordée d'un tapis de
ensoleillement
Un jour je veux le marcher avec toi

Cette affection indéfinissante pourrait être
appelé amour
Beaucoup comme ces arbres à feuilles persistantes

* Voir maintenant, dans cette verdure le printemps
la brise construit des mots
Permet de promettre les uns les autres sous les jeunes
feuilles
C'est bien toujours, toujours marcher
ensemble ... et
Même si les saisons changent, cela
amour
Son véritable amour, et c'est ici pour rester
Permet de viser un avenir de notre propre; amour
est toujours vert

Si nous ne nous sommes pas rencontrés à cette époque
Pour une raison quelconque, je pense qu'un jour nous
aurait

Avait c'était quelqu'un d'autre, il ne serait pas bon
Même dans ce monde large ...

Voir maintenant, applaudissant au rythme de cette
brise
Devant les arbres, je jure
Ce malade toujours, toujours vous regarder
Ma passion ne perdra jamais à ce froid
vent de Wintry
Son véritable amour, et c'est ici pour rester
Je veux protéger un tel coeur; l'amour c'est
Vert

Ce sentiment de vouloir être plus que
les amoureux
Sa faisant de moi un peu gêné ...

* répéter