Rainbow Paroles - ARIA The ANIMATION

Round Table feat. Nino Rainbow ARIA The ANIMATION Ending Theme Paroles

Rainbow Paroles

De l'animeARIA The ANIMATION

Romaji
English
Kanji
Français
Toutes les paroles

Romaji

[VERSE 1A]
Te no hira no ue ni, sotto noseta
Yasashisa wo, atatamete, sotto
Kuchizusanda, himitsu no melody
Utatte yo, iku atemonai kedo

[VERSE 1B]
Demo, furidashita ame mo
Ki ni shinai, zutto soba ni iru kara

[CHORUS 1]
Ikutsu mono niji, koete yukeru yo
Futari de, over the rainbow
Chiisa na hikari, hoshi ni negai wo
Kanaete yo, kitto, aoi tori

[VERSE 2A]
Mizube ni utsuru itsumo no keshiki
Odayaka ni, nagareru jikan to
Utsuri yuku, kisetsu no naka de
Mitsuketa no, kawaranu omoi wo

[VERSE 2B]
Kiite, shiawase no uta ha
Sou, itsudemo, kokoro no naka afurete

[*CHORUS 2]
Egaiteta yume, kanaerareru yo
Itsuka ha, over the rainbow
Ame agari no niji, miageta sora ni
Habataite, itsuka, aoi tori

[CHORUS 3]
Ikutsu mono niji, koete yukeru yo
Futari de, over the rainbow
Chiisa na hikari, hoshi ni negai wo
Kanaete yo, kitto yeah

* = Repeat x1

[CODA]
Mune ippai no ai wo, atsumete yo, kitto
rainbow
Kokoro ni ha itsumo ai wo, koete'ku wa,
kitto rainbow

English

[VERSE 1A]
I quietly warm the gentleness that
Landed softly atop the palm of my hand
I sing the secret melody that was hummed
Although I walk aimlessly

[VERSE 1B]
But, I won't even mind the rain which
just started falling
Because I'll be by your side forever

[CHORUS 1]
We're good at crossing over the many
rainbows
The two of us, over the rainbow
A small light, a wish upon a star--
They'll come true, surely, blue bird

[VERSE 2A]
The usual scenery is reflected at the
waterside
Along with the time that flows quietly
In the midst of changing seasons
I found it, this unchanging feeling

[VERSE 2B]
Listen, this song of happiness --
Yes, it always overflows from the center
of the heart

[*CHORUS 2]
The painted dream can be come real
Someday, over the rainbow
The rainbow after the rain's end, if you
look up to the sky
You will flap your wings, someday, blue
bird

[CHORUS 3]
We're good at crossing over the many
rainbows
The two of us, over the rainbow
A small light, a wish upon a star--
They'll come true, surely, yeah

* = Repeat x1

[CODA]
Surely, a rainbow gathers the love that
fills your chest
Surely, a rainbow crosses over the love
that is always in your heart

Kanji

[VERSE 1A]
手のひらの上に そっとのせた
やさしさを あたためて そっと
口ずさんだ ひみつのメロディー
歌ってよ 行くあてもないけど

[VERSE 1B]
でも 降り出した雨も
気にしない ずっとそばにいるから

[CHORUS 1]
いくつもの虹 超えて行けるよ
ふたりで オーバーザレインボー
小さな光 星に願いを
叶えてよ きっと 青い鳥

[VERSE 2A]
水辺に映るいつもの景色
穏やかに 流れる時間と
移りゆく 季節の中で
見つけたの 変わらぬ想いを

[VERSE 2B]
聴いて 幸せの歌は
そう いつでも 心の中あふれて

[*CHORUS 2]
描いてた夢 叶えられるよ
いつかは オーバーザレインボー
雨上がりの虹 見上げた空に
はばたいて いつか 青い鳥

[CHORUS 3]
いくつもの虹 超えて行けるよ
ふたりで オーバーザレインボー
小さな光 星に願いを
叶えてよ きっと

* = Repeat x1

[CODA]
胸いっぱいの愛を 集めてよ きっとレインボー
心にはいつも愛を 超えてくわ きっとレインボー

Toutes les paroles

[Verset 1a]
Je réchauffai tranquillement la douceur que
Atterri doucement au sommet de la paume de ma main
Je chante la mélodie secrète qui a été gourmée
Bien que je marche sans but

[VERSE 1B]
Mais, je ne voudrais même pas dire la pluie qui
vient de commencer à tomber
Parce que malade être à vos côtés pour toujours

[Chorus 1]
Étaient bons pour traverser les nombreux
arcs en ciel
Nous deux, sur l'arc-en-ciel
Une petite lumière, un souhait sur une étoile--
Ils vont devenir réalité, sûrement, Blue Bird

[Verset 2a]
Le paysage habituel est reflété à la
riverain
Avec le temps qui coule tranquillement
Au milieu de la change de saisons
Je l'ai trouvé, ce sentiment immuable

[VERSE 2B]
Écoute, cette chanson de bonheur -
Oui, il déborde toujours du centre
du coeur

[* Chorus 2]
Le rêve peint peut être venu réel
Un jour, sur l'arc-en-ciel
L'arc-en-ciel après la fin des pluies, si vous
Regarde le ciel
Vous allez raffiner vos ailes, un jour, bleu
oiseau

[Chorus 3]
Étaient bons pour traverser les nombreux
arcs en ciel
Nous deux, sur l'arc-en-ciel
Une petite lumière, un souhait sur une étoile--
Ils vont devenir réalité, sûrement, ouais

* = Répéter x1

[CODA]
Un arc-en-ciel rassemble l'amour qui
remplit ta poitrine
Sûrement, un arc-en-ciel traverse l'amour
c'est toujours dans ton coeur

ARIA The ANIMATION Rainbow Paroles - Information

Titre:Rainbow

AnimeARIA The ANIMATION

Type de chanson:Ending

Apparaît dans:Ending Theme

Interprété par:Round Table feat. Nino

ARIA The ANIMATION Informations et chansons comme Rainbow

Rainbow Paroles - ARIA The ANIMATION
ARIA The ANIMATION Argument

Rainbow Paroles - ARIA The ANIMATION appartient à l'anime ARIA The ANIMATION, jetez un œil à l'argument:

Découvrez la sérénité ultime qui vous attend dans le royaume enchanteur de Neo Venezia, une cité céleste nichée sur la captivante planète Aqua ; un corps céleste précédemment connu sous le nom de Mars. Cette métropole extraordinaire, florissante au 24e siècle, est un témoignage remarquable de l’ingéniosité humaine, colonisant triomphalement ce qui était autrefois considéré comme un terrain inhospitalier. Préparez-vous à être hypnotisé alors que vous vous lancez dans un voyage extraordinaire à travers Neo Venezia, une symphonie au charme idyllique où les gondoles sinueuses glissent gracieusement le long de ses canaux sinueux et de ses voies navigables brillantes, incarnant une romance éternelle avec le passé. Dans ce cadre impressionnant, un trésor d’expériences attend les résidents et les visiteurs, révélant la myriade de merveilles de Neo Venezia. Parmi les entreprises remarquables qui proposent des visites guidées exquises à bord de ces gondoles emblématiques, un nom règne en maître, nul autre que l’illustre compagnie Aria. Découvrez l’histoire captivante d’Akari Mizunashi, une jeune femme pleine de vie originaire de Manhome (anciennement connue sous le nom de Terre), qui s’est maintenant lancée dans une carrière extraordinaire en tant qu’ondine néophyte - un titre distingué accordé aux guides touristiques qualifiés de cette ville séduisante. Accompagnez Akari alors qu’elle démêle la tapisserie vibrante de Neo Venezia, forgeant des liens profonds avec d’autres Ondines, des touristes venus de loin, les habitants colorés de ce paradis céleste et même la ville elle-même. Tout au long de cette remarquable odyssée, Akari apprendra des leçons de vie inestimables, découvrant l’étonnante vérité que les miracles créés par l’homme existent bel et bien dans cet univers merveilleux. Embarquez pour ce voyage passionnant, où la beauté céleste de Neo Venezia se déploie sous vos yeux. Plongez dans l’élégance raffinée de ce pays des merveilles aquatique et préparez-vous à être à jamais captivé par les contes enchanteurs qui se cachent dans son étreinte éthérée.

Maintenant que vous connaissez l'argument, jetez un œil à une autre chanson de ARIA The ANIMATION aussi appelé