Edel Lilie Paroles - Assault Lily: Bouquet

English

The flowers grow gallantly, eventually knocking on the door
Even if they're kept at a distance, even if they're kept at a distance
At fates drawn together, smoke away at life
Release our light

Those casual days are leaning against the windowsill
Like sunshine quietly shining through the foliage

Your heart, whose clouded eyes have even had time itself stolen from them,
It burns, it burns, it gets hot

Fighting for the sake of another
That's what
All of my scars are shouting

Pain, stinging in the chests of those who feel life
Even if it draws closer, even if it draw closer
Touching hearts, as if they're freezing

The flowers grow gallantly, eventually knocking on the door
Even they're kept at a distance, even if they're kept at a distance
At fates drawn together, smoke away at life
Release our light

It was a fleeting memory. Even now, I won't let
The colors of the promise we made fade.

Those feelings that were hidden away in secret, they shall guide you
And, and, become your strength

Only truth seeks out not justice,
But rather the pain of the kind thorns.

Thoughts, winding like a spiral, overflowing tears
Even if I try and try
Can't understand what's in the heart, even if I want to know

A world engulfed by approaching darkness, as if it was expanding
Even if you want to run away, even if you want to run away
Entrust your body to the resolve to get close
Convey our prayers

The massive flower that bloomed proudly,
It overlapped you
That same pain, I want it to remain as a scar

Pain, stinging in the chests of those who feel life
Even if it draws closer, even if it draw closer
Touching hearts, as if they're freezing

The flowers grow gallantly, eventually knocking on the door
Even they're kept at a distance, even if they're kept at a distance
At fates drawn together, smoke away at life

Oh fate to love one another, become a story
Towards our shining sky

Kanji

花は 凛々しく育ち やがて 扉を叩くの
遠ざけても遠ざけても惹き合うさだめに 命を燻らせ
私たちの光 放て

何気ない日常は
窓辺によりかかる静かな木漏れ日のようで

貴女の澄んだ目に
時さえ奪われ 心は燃えて燃えて 熱くなるの

誰かのために戦うってこと
それがすべて傷痕がそう叫んでるよ

イノチ 感じるほどに 胸が ヒリヒリと痛む
近づいても近づいても触れ合う心 凍てつくように

花は 凛々しく育ち やがて 扉を叩くの
遠ざけても遠ざけても惹き合うさだめに 命を燻らせ
私たちの光 放て

かすかな記憶だった
結んだ約束は 今でも色褪せはしない

密かに隠してた
想いは貴女を導きそしてそして強さになる

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

真実だけが正義じゃなくて
優しい棘の痛みを求めてしまうんだ

想い 螺旋のように 巡り 溢れ出す涙
手招いても手招いても知りたい心 わからないの

闇が 広がるように 迫り 飲み込んだ世界
逃げたくても逃げたくても寄りそう覚悟にこの身を委ねて
私たちの祈り 届け

気高く咲いた大輪の花に 貴女を重ねた
同じ痛み傷痕にして残したいよ

イノチ 感じるほどに 胸が ヒリヒリと痛む
近づいても近づいても触れ合う心 凍てつくように

花は 凛々しく育ち やがて 扉を叩くの
遠ざけても遠ざけても惹き合うさだめに 命を燻らせ

愛し合うさだめよ物語になれ
私たちの光 空へ

Toutes les paroles

Les fleurs poussent galamment, finalement frapper à la porte
Même si elles sont conservées à distance, même si elles sont conservées à distance
Au destin dessiné ensemble, fumez loin de la vie
Libérer notre lumière

Ces jours décontractés sont appuyés contre le rebord de la fenêtre
Comme le soleil brillant tranquillement à travers le feuillage

Votre coeur, dont les yeux assombris ont même eu le temps de s'y voler,
Ça brûle, ça brûle, il fait chaud

Se battre pour des raisons d'un autre
C'est ce que
Toutes mes cicatrices crient

Douleur, piquant dans la poitrine de ceux qui ressentent la vie
Même si cela s'appuie plus près, même s'il se rapproche
Toucher les cœurs, comme si elles sont gelées

Les fleurs poussent galamment, finalement frapper à la porte
Même ils ont gardé à distance, même si ils sont conservés à distance
Au destin dessiné ensemble, fume loin à la vie
Libérer notre lumière

C'était une mémoire fugace. Même maintenant, je ne laisserai pas
Les couleurs de la promesse que nous avons faussée.

Ces sentiments qui ont été cachés en secret, ils vous guideront
Et et, devenez votre force

Seule la vérité ne cherche pas la justice,
Mais plutôt la douleur des gentils épines.

Pensées, sinueuse comme une spirale, des larmes débordantes
Même si j'essaie d'essayer
Je ne peux pas comprendre ce qui dans le cœur, même si je veux savoir

Un monde englouti par l'approche de l'obscurité, comme s'il s'agissait d'expansion
Même si vous voulez fuir, même si vous voulez fuir
Confier votre corps à la résolution de se rapprocher
Transmettre nos prières

La fleur massive qui fleurit fièrement,
Il vous a chevauché
Cette même douleur, je veux qu'il reste comme une cicatrice

Douleur, piquant dans la poitrine de ceux qui ressentent la vie
Même si cela s'appuie plus près, même s'il se rapproche
Toucher les cœurs, comme si elles sont gelées

Les fleurs poussent galamment, finalement frapper à la porte
Même ils ont gardé à distance, même si ils sont conservés à distance
Au destin dessiné ensemble, fume loin à la vie

Oh, destin pour s'aimer les uns des autres, devenir une histoire
Vers notre ciel brillant