Romaji
Yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
Boku wa doko made chikazuketa n darou?
"Juunen go no mirai" kagayaiteru sugata
wa
Koukai wa shinai jibun de egaita STORY
Fumidaseba yukute habamu "genjitsu"
Makenai to ima mune ni chikatta
Kokorozashita tsukamitai yume ga aru kara
Moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Yume no tochuu de meguri au deai to
wakare
Kimi ga oshiete kureta boku dake ga
motsu chikara
Tachiagatteku n da yo nando tsumazuita
tte...
Dream of Life
Akirame wa shinai dare ni mo watasenai
Kono yume dake wa kakegae nai mono
Kuyashi namida nara gutto koraeta ano hi
Kodoku no kazu dake PLUS ni kaeteku STORY
Norikoete mo sugu aratana "genjitsu"
Kiri hiraite yuku mirai kono te de
Kokoro no oku mamoritai yume ga aru kara
Shinjite yuke oikaze ni notte
Mezasu basho wa tada hitotsu "kimi to
waraitai"
Boku ni takushite kureta yume he
tsunagaru hikari
Kimi wo tsureteku kara mada minu ashita
he ima
Dream of Life
Furikaeru to tashikana ashiato ga
Ikutsu mono nayami yorokobi de dekite ita
Kyou made ikita boku nari no akashi wa
tsuyosa he
Mune ni kizami mae he fumidashiteku n da
Kokorozashita tsukamitai yume ga aru kara
Moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Yume no tochuu de meguri au deai to
wakare
Kimi ga oshiete kureta boku dake ga
motsu chikara
Tachiagatteku n da yo nando tsumazuita
tte...
Dream of Life
English
I'll continue pressing forth, until our
dreams come true
Just how close have we gotten, through
chasing our one common goal?
Picturing our future 10 years ahead, I
bear no regrets
It's glimmering with hope, I created it
after all!
Every time I take a step, I get pulled
back by reality,
Even then, I swore that I'd never lose
faith!
I've made up my mind, I've got a dream
to chase,
I'll pump up my feelings, and pour all
my passion into achieving it
During our journey, we've crossed paths
several times
And the strength you showed me,
Has allowed me to withstand every
challenge, no matter how difficult they
were...
Dream of Life
I will not concede defeat, to anyone who
stands in my way,
For this dream of mine, is everything to
me
And whenever I'm down, I'll bear with it
all,
For every depressing moment I face, is
another chapter added into my story
Every obstacle overcome, brings forth a
new world
And I'll use these hands of mine, to
pave a new path ahead
Deep inside my heart, lays a dream I
want to protect
And I'll put all my faith in it, riding
the winds fate
I wish for only one thing, to be able to
laugh together with you
We're doing this together, so let's take
another step forward
Follow the light ahead, guiding us to an
unprecedented future
Dream of Life
Turning back, and seeing how far we've
come,
Happiness and suffering, we've
experienced them all
Using the strength I've found, I'll
carve into my heart,
The very proof of my existence, that
keeps me going
I've made up my mind, I've got a dream
to chase,
I'll pump up my feelings, and pour all
my passion into achieving it
During our journey, we've crossed paths
several times
And the strength you showed me,
Has allowed me to withstand every
challenge, no matter how difficult they
were...
Dream of Life
Kanji
夢叶えるまで 挑戦は続く
僕は何処まで 近付けたんだろう?
「10年後の未来」 輝いてる姿は
後悔はしない 自分で描いたストーリー
踏み出せば 行く手阻む「現実」
負けないと いま胸に誓った
志した掴みたい夢があるから
燃やしてゆけ 情熱を熱く
夢の途中で 巡りあう出会いと別れ
君が教えてくれた 僕だけが持つ力
立ち上がってくんだよ 何度躓いたって・・・
Dream of Life
諦めはしない 誰にも渡せない
この夢だけは かけがえないもの
悔し涙なら ぐっと堪えたあの日
孤独の数だけ プラスに変えてくストーリー
乗り越えてもすぐ 新たな「現実」
切り開いてゆく 未来この手で
心の奥 守りたい夢があるから
信じてゆけ 追い風に乗って
目指す場所は ただひとつ「君と笑いたい」
僕に託してくれた 夢へ繋がる光
君を連れてくから 未だ見ぬ明日へ今
Dream of Life
振り返ると確かな足跡が
いくつもの悩み 喜びで出来ていた
今日まで生きた僕なりの証は強さへ
胸に刻み前へ踏み出してくんだ
志した掴みたい夢があるから
燃やしてゆけ 情熱を熱く
夢の途中で 巡りあう出会いと別れ
君が教えてくれた 僕だけが持つ力
立ち上がってくんだよ 何度躓いたって・・・
Dream of Life
Toutes les paroles
Mal continuer à faire pression, jusqu'à ce que notre
Les rêves deviennent réalité
Juste à quel point avons-nous acheté, à travers
Chasser notre seul objectif commun?
Imaginer notre avenir 10 ans à venir, je
ours aucun regret
Sa lueur avec espoir, je l'ai créée
après tout!
Chaque fois que je prends une étape, je suis tiré
retour par la réalité,
Même alors, j'ai juré que l'identifiant ne perdra jamais
Foi!
J'ai fait ma décision, j'ai eu un rêve
chasser,
Mal puncher mes sentiments et verser tout
ma passion à la réaliser
Pendant notre voyage, nous avons traversé des chemins
plusieurs fois
Et la force que vous m'avez montré,
M'a permis de résister à chaque
défi, peu importe à quel point ils sont difficiles
étaient...
Rêve de la vie
Je ne concéderai pas la défaite, à quiconque
se tient dans mon chemin,
Pour ce rêve de mien, c'est tout pour
moi
Et chaque fois que je suis en bas, je vais supporter avec elle
tous,
Pour chaque moment déprimant, je suis confronté, est
Un autre chapitre ajouté dans mon histoire
Chaque obstacle surmonté, fait une
nouveau monde
Et mal utiliser ces mains à moi, pour
Pave un nouveau chemin à venir
Au fond de mon coeur, pose un rêve je
vouloir protéger
Et mal me mettre toute ma confiance en elle, équitation
le destin des vents
Je souhaite qu'une seule chose, de pouvoir
rire avec vous
Faisaient cela ensemble, alors prenons
Un autre pas en avant
Suivez la lumière à venir, nous guidant à un
avenir sans précédent
Rêve de la vie
Retourner et voir jusqu'où lus
venir,
Bonheur et souffrance, nous
les expérimenté tous
En utilisant la force ive trouvé, malade
tailler dans mon coeur,
La preuve même de mon existence, que
me garde d'aller
J'ai fait ma décision, j'ai eu un rêve
chasser,
Mal puncher mes sentiments et verser tout
ma passion à la réaliser
Pendant notre voyage, nous avons traversé des chemins
plusieurs fois
Et la force que vous m'avez montré,
M'a permis de résister à chaque
défi, peu importe à quel point ils sont difficiles
étaient...
Rêve de la vie