Ibara Rinbukyoku Paroles - Baraou no Souretsu

English

Choked by the smell of blood and past crime
(Who's laughing?)
Flower petals of deception blooms madly

The memory throbs in the deep in my body
I crave foolishly... that heat

Hate it yet love it, the fate of thorns

Even if I cut it off and step on it
It still wraps around me
A hope turns into a curse
It ends remaining being beautiful...A rondo of rose

[Full Version Continues]

I am aging in a prison of promises
(Was he a phantom?)
What I am clinging to
Is it merely the warm light that was left behind?
(just a burnt illusion?)

A memory that I locked deep in the woods from that day
I wish for the eternal rain

Let it burn completely
Once I knew
I can't get back to the time I didn't
My hope is buried in the flowers dancing in the air
It turns into debris
Like a disappearing love

Birth-curse-fear-crave
Blood-cross-grief-lost
Plucking the rose
Dancing the fate
Thunder resonates
Betray! Hate! Loneliness!
Let the light shine on
The silent truth and
The helpless soul

Hate it yet love it, the fate of thorns

Even if I cut it off and step on it
It still wraps around me
Strong yet gentle
That is...

It plays a beautiful dream and eternally
A rondo of rose
I'll dedicate it to you

Kanji

噎(む)せ返(かえ)る血(ち)の香(か)と罪過(ざいか)の果(は)て
(嗤(わら)うのは誰(だれ)？)
狂(くる)い咲(さ)く誑惑(きょうわく)の花弁(はなびら)が
(望(のぞ)むのは何(なに)？)

躰(からだ)の奥深(おくふか)く 疼(うず)く記憶(きおく)
愚(おろ)かなほどに欲(ほ)しい...あの熱(あつ)が

忌(い)まわしくも愛(あい)おしい 運命(うんめい)の荊棘(いばら)

切(き)り裂(さ)き 踏(ふ)み拉(しだ)いて尚(なお) 絡(から)み付(つ)く
希望(ひかり)は やがて呪(のろ)いに変(か)わり
美(うつく)しいまま終焉(しゅうえん)に落(お)ち向(む)かう 薔薇(ばら)の輪舞曲(ロンド)

[この先はFULLバージョンのみ]

朽(く)ちてゆく約束(やくそく)の牢獄(ろうごく)で
(彼(あ)れは現(うつつ)か？)
縋(すが)るのは温(ぬく)もりの残照(ざんしょう)か
(爛(ただ)れた幻想(ゆめ)か？)

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

かの日(ひ)の森(もり)深(ふか)く 閉(と)じた記憶(きおく)
永劫(えいごう)(とわ)に雨(あめ)よやむなと...そう願(ねが)った

焼(や)き尽(つ)くしてしまえよ 知(し)ってしまえばそう
知(し)らずにいた頃(ころ)にはもう 戻(もど)れない
切望(せつぼう)(ねがい)は 舞(ま)う花(はな)に埋(うず)もれて
瓦礫(がれき)となって 時(とき)に搔(か)き消(き)えゆく愛(あい)のようで

birth-curse-fear-crave
blood-cross-grief-lost
plucking the rose
dancing the fate
雷鳴(らいめい)が 鳴(な)り響(ひび)く
裏切(うらぎ)りよ！憎(にく)しみよ！孤独(こどく)よ！
密(ひそ)やかな 真実(しんじつ)と
救(すく)い無(な)き 魂(たましい)に 光(ひかり)あれと――

忌(い)まわしくも愛(あい)おしい 運命(うんめい)の荊棘(いばら)

切(き)り裂(さ)き 踏(ふ)み拉(しだ)いて尚(なお) 絡(から)み付(つ)く
烈(はげ)しく優(やさ)しく廻(めぐ)る あれは
美(うつく)しい夢(ゆめ) 永遠(えいえん)を奏(かな)でる 薔薇(ばら)の輪舞曲(ロンド)

君(きみ)に捧(ささ)ぐ

Toutes les paroles

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️