Romaji
Taiyou wa mienaku tomo
Show me rainbow after the rain
Ai wo utae to shounen wa iu
Show me rainbow after the rain
Kono ame, namida wo kakushite kureru kara
Kono mama nurete itai atarashii kutsu
demo
Let's leap before you look mizutamari
utsuru
Naita kao wo fumu kimi wa sotto waratteta
?
Taiyou wa mienaku tomo
Show me rainbow after the rain
Ai wo utae to shounen wa iu
Show me rainbow after the rain
Eien no ame nankanai
Show me rainbow after the rain
Ai ga fusoku to saibou wa iu
Show me rainbow after the rain
Tooku de kaminari kochira ni kuru ka na
Namida ga hitotsubu sumikko de hirotta
Let's leap before you look ano ko ga
naiteru
Te wo nigireba are wa itsuka no boku da
Taiyou wa mienaku tomo
Show me rainbow after the rain
Ai wo utae to shounen wa iu
Show me rainbow after the rain
Eien no ame nankanai
Show me rainbow after the rain
Ai ga fusoku to saibou wa iu
Show me rainbow after the rain
Show me rainbow after the rain
Show me rainbow after the rain
Show me rainbow after the rain
Show me rainbow after the rain
Ame agari niji ga kakatta niji ga kakatta
Kumo ni nori niji wo watatta niji wo
watatta
Niji ga kakatta
English
Even if the sun doesn't shine,
Show me the rainbow after the rain
Sing about love, says the boy.
Show me the rainbow after the rain
Will the rain hide my tears?
I want to be drenched though I am wearing
new shoes.
Let's leap before we look.
I stepped on the crying face refected in
a puddle. You were gently smiling.
Even if the sun doesn't shine,
Show me the rainbow after the rain.
Sing about love, says the boy.
(Show me rainbow after the rain)
There's no endless rain.
(Show me the rainbow after the rain)
My body cells tell me I am lacking ove.
(Show me the rainbow after the rain)
Distant thunder, will it come close?
I found a teardrop in a corner.
Let's leap before we look.
The child was crying, when you grasped
[his or her hand],
You saw yourself in the past.
Even if the sun doesn't shine,
Show me the rainbow after the rain.
Sing about love, says the boy.
Show me the rainbow after the rain.
There's no endless rain.
Show me the rainbow after the rain
My body cells tell me I am lacking ove.
Show me the rainbow after the rain
Show me the rainbow after the rain
Show me the rainbow after the rain
Show me the rainbow after the rain
Show me the rainbow after the rain
After the rain, a rainbow appeared, a
rainbow appeared.
Riding on the cloud, I crossed the
rainbow, I crossed the rainbow.
Kanji
太陽は見えなくとも
show me rainbow after
the rain
愛を歌えと少年は言う
show me rainbow after
the rain
この雨、涙を隠してくれるから
このまま濡れていたい 新しい靴でも
Let's leap before you
look
水たまり映る
泣いた顏を踏む君はそっと笑ってた?
太陽は見えなくとも
show me rainbow after
the rain
愛を歌えと少年は言う
show me rainbow after
the rain
永遠の雨なんかない
show me rainbow after
the rain
愛が不足と細胞は言う
show me rainbow after
the rain
遠くで雷 こちらに來るかな
涙がひと粒 隅っこで拾った
Let's leap before you
look
あの子が泣いてる
手を握れば あれはいつかの僕だ
太陽は見えなくとも
show me rainbow after
the rain
愛を歌えと少年は言う
show me rainbow after
the rain
永遠の雨なんかない
show me rainbow after
the rain
愛が不足と細胞は言う
show me rainbow after
the rain
show me rainbow after
the rain
show me rainbow after
the rain
show me rainbow after
the rain
show me rainbow after
the rain
雨あがり 虹がかかった 虹がかかった
雲に乗り 虹を渡った 虹を渡った
虹がかかった
Toutes les paroles
Même si le soleil ne brille pas,
Montre-moi l'arc-en-ciel après la pluie
Chanter sur l'amour, dit le garçon.
Montre-moi l'arc-en-ciel après la pluie
La pluie va-t-elle cacher mes larmes?
Je veux être trempé si je porte
nouvelles chaussures.
Permet de sauter avant de regarder.
J'ai marché sur le visage de pleurs réfugié dans
une flaque. Vous étiez doucement souriant.
Même si le soleil ne brille pas,
Montre moi l'arc-en-ciel après la pluie.
Chanter sur l'amour, dit le garçon.
(Montrez-moi l'arc-en-ciel après la pluie)
Theres pas de pluie sans fin.
(Montrez-moi l'arc-en-ciel après la pluie)
Mes cellules du corps me disent que je manque de Ove.
(Montrez-moi l'arc-en-ciel après la pluie)
Thunder distant, va-t-il se rapprocher?
J'ai trouvé une larme dans un coin.
Permet de sauter avant de regarder.
L'enfant pleurait, quand tu es saisi
[sa main],
Vous vous êtes vu dans le passé.
Même si le soleil ne brille pas,
Montre moi l'arc-en-ciel après la pluie.
Chanter sur l'amour, dit le garçon.
Montre moi l'arc-en-ciel après la pluie.
Theres pas de pluie sans fin.
Montre-moi l'arc-en-ciel après la pluie
Mes cellules du corps me disent que je manque de Ove.
Montre-moi l'arc-en-ciel après la pluie
Montre-moi l'arc-en-ciel après la pluie
Montre-moi l'arc-en-ciel après la pluie
Montre-moi l'arc-en-ciel après la pluie
Montre-moi l'arc-en-ciel après la pluie
Après la pluie, un arc-en-ciel est apparu, un
Rainbow est apparu.
Monter sur le nuage, j'ai traversé le
Rainbow, j'ai traversé l'arc-en-ciel.