Romaji
Hakai suru tame ni umareta ore-tachi wa
Hakai suru riyuu nante shiranakute ii
Mashite ya hakai suru tame ni umareta
riyuu
Sura shiranai mama de kamawanai
Setsumei ga hitsuyou nara tokku no
mukashi ni kiite 'ru sa
Settoku ga kiku to omou nara motto
hayaku ni sou shite na
Shosen dore mo muimi da ore ni
hitsuyou nai koto da
Ikari ni moeru kanjou ga ore wo koudou e
to michibiku
Tanoshimu genjou no kokoro ga ore ni
chikara wo sosogi dasu
Satsui wo oboeru kimochi ga ore ni sekai
wo ataeru
Sou yatte ikite 'ru no sa
Wakatta nara dokka ni kieusero
Hakai suru tame ni umareta ore-tachi wa
Izon suru hitsuyou nante aru wake ga nai
Mashite ya kyouzon suru tame no taishita
riyuu
Sura mattaku kyoumi waki yashinai
Kanjou ga hitsuyou nara muttsu teido
de juu-bun sa
Nattoku ga iku to iu no nara douzo
jiyuu ni kizuitero
Shosen dore mo muimi da ore ni kankei
nai koto da
Kyoumi wo idaku kanjou ga ore wo koudou
e to tsuranuku
Ishi wo tsuranuku kokoro ga ore ni
chikara wo sosogikomu
Shuunen wo nigiru kimochi ga ore ni
sekai wo oshieru
Sou yatte ikite 'ru no sa wakatta
darou?
Katte ni kiechimae
Kanjou ga hitsuyou nara muttsu teido
de juu-bun sa
Nattoku ga iku to iu no nara douzo
jiyuu ni kizuitero
Shosen dore mo muimi da ore no shitta
koto ja nee
Ikari ni moeru kanjou ga ore wo koudou e
to michibiku
Tanoshimu genjou no kokoro ga ore ni
chikara wo sosogi dasu
Satsui wo oboeru kimochi ga ore ni sekai
wo ataeru
Kyoumi wo daku kanjou ga ore wo koudou e
to tsuranuku
Ishi wo tsuranuku kokoro ga ore ni
chikara wo sosogikomu
Shuunen wo nigiru kimochi ga ore ni
sekai wo oshieru
Sou yatte ikite 'ru no sa
Wakatta nara dokka ni kieusero
Sou yatte ikite 'ru no sa wakatta
darou?
Katte ni kiechimae
English
We were born for the sake of destroying
It's okay if we don't know the reason
for destruction
Or even the reason we were born to
destroy
It doesn't matter if I don't know any of
that
If you need an explanation, ask the
distant past
If you think you can persuade me, better
hurry up
Since neither mean a thing, they're
unnecessary to me
The feeling of burning rage is what
guides my actions
This feeling of enjoyment in my heart is
what gives me strength
I'll remind the world what intent to
kill feels like
It's what I live for
If you understand that, get out of the
way
We were born for the sake of destroying
We'll never need to depend on others
Much less have a reason to coexist
I've got no interest in that
If feelings are necessary, then six are
enough
If you say that's right, then freely
acknowledge it
Since neither mean a thing, they have
nothing to do with me
The feeling of acting out my interests
flows through me
My intention flowing through my heart is
what gives me strength
I'll teach the world what it feels like
to seize this tenacity
It's what I live for, you get it, right?
So get out of my sight
If feelings are necessary, then six are
enough
If you say that's right, then freely
acknowledge it
Since neither mean a thing, I don't know
anything about it
The feeling of burning rage is what
guides my actions
This feeling of enjoyment in my heart is
what gives me strength
I'll remind the world what intent to
kill feels like
The feeling of acting out my interests
flows through me
My intention flowing through my heart is
what gives me strength
I'll teach the world what it feels like
to seize this tenacity
It's what I live for
If you understand that, get out of the
way
It's what I live for, you get it, right?
So get out of my sight
Kanji
破壊するためにうまれた俺たちは
破壊する理由なんて知らなくていい
ましてや破壊するために生まれた理由
すら知らないままでかまわない
説明が必要なら とっくの昔に聞いてるさ
説得が効くと思うなら もっと早くにそうしてな
所詮どれも無意味だ 俺に必要ないことだ
怒りに燃える感情が俺を行動へと導く
楽しむ現状の心が俺に力を注ぎだす
殺意を覚える気持ちが俺に世界を与える
そうやって生きてるのさ
わかったならどっかに 消え失せろ
破壊するために生まれた俺たちは
依存する必要なんてあるわけがない
ましてや共存するための大した理由
すら全く興味湧きやしない
感情が必要なら 6つ程度で充分さ
納得がいくと言うのなら どうぞ自由に気付いてろ
所詮どれも無意味だ 俺に関係ないことだ
興味を抱く感情が俺を行動へと貫く
意志を貫く心が俺に力を注ぎ込む
執念を握る気持ちが俺に世界を教える
そうやって生きてるのさ わかっただろう?
勝手に 消えちまえ
感情が必要なら 6つ程度で充分さ
納得がいくと言うのなら どうぞ自由に気付いてろ
所詮どれも無意味だ 俺知ったことじゃあねぇ
怒りに燃える感情が俺を行動へと導く
楽しむ現状の心が俺に力を注ぎだす
殺意を覚える気持ちが俺に世界を与える
興味を抱く感情が俺を行動へと貫く
意志を貫く心が俺に力を注ぎ込む
執念を握る気持ちが俺に世界を教える
そうやって生きてるのさ
わかったならどっかに 消え失せろ
そうやって生きてるのさ わかっただろう?
勝手に 消えちまえ
Toutes les paroles
Nous sommes nés pour des détruire
C'est bon si nous ne connaissons pas la raison
Pour la destruction
Ou même la raison pour laquelle nous sommes nés de
détruire
Ce n'est pas important si je ne sais pas aucun des
cette
Si vous avez besoin d'une explication, demandez à la
passé lointain
Si vous pensez que vous pouvez me persuader, mieux
Dépêchez-vous
Depuis que ni signifient une chose, ils sont
inutile pour moi
Le sentiment de rage brûlant est ce que
guide mes actions
Ce sentiment de plaisir dans mon coeur est
Qu'est-ce qui me donne la force
Malade rappeler au monde quelle intention de
tuer comme
C'est ce que je vis pour
Si vous comprenez cela, sortez de la
manière
Nous sommes nés pour des détruire
Bien jamais besoin de dépendre des autres
Beaucoup moins ont une raison de coexister
Ive n'a aucun intérêt pour ça
Si des sentiments sont nécessaires, alors six sont
assez
Si vous dites que ça va, alors librement
admet-le
Puisque ni signifiait une chose, ils ont
rien à voir avec moi
Le sentiment d'agir mes intérêts
coule à travers moi
Mon intention traversant mon coeur est
Qu'est-ce qui me donne la force
Mal enseigner au monde ce que cela ressemble
saisir cette ténacité
C'est ce que je vis, tu l'obtiens, non?
Alors sors de ma vue
Si des sentiments sont nécessaires, alors six sont
assez
Si vous dites que ça va, alors librement
admet-le
Puisque ni signifiait une chose, je ne sais pas
quoi que ce soit
Le sentiment de rage brûlant est ce que
guide mes actions
Ce sentiment de plaisir dans mon coeur est
Qu'est-ce qui me donne la force
Malade rappeler au monde quelle intention de
tuer comme
Le sentiment d'agir mes intérêts
coule à travers moi
Mon intention traversant mon coeur est
Qu'est-ce qui me donne la force
Mal enseigner au monde ce que cela ressemble
saisir cette ténacité
C'est ce que je vis pour
Si vous comprenez cela, sortez de la
manière
C'est ce que je vis, tu l'obtiens, non?
Alors sors de ma vue