Little Bird Paroles - Bokurano

English

Let me hold a branch to become your
guidepost
In my mouth, and drop it at your feet
So that that little one on the opposite
bank won't lose her way

Don't think that everything that's out
there
Is what's reflected in your eyes
Profiles laughing as they pick still too
unripe berries
Even if they taste that bitterness, what
tiny wings carry is perfect
Simply by being born and
shining-thinking that,
I embraced you from behind as you flew
away

In the shadows of trees during an
evening shower,
I hid my breath
Let me hear your cry
I want to talk a little, up until the
rain stops

Let's live for the sake of connecting
The children to be born with these wings
that build small nests
And the view that your eyes command
The loneliness I feel when I see you off
And this place where we embraced and
fell asleep
Will both remain vacant forever, won't
they?
I'm so proud of you, always

Don't think that everything that's out
there
Is what's reflected in your eyes
Profiles laughing as they pick still too
unripe berries
Even if they taste that bitterness, what
tiny wings carry is perfect
Simply by being born and
shining-thinking that,
I embraced you from behind as you flew
away

Kanji

Little Bird

作詞・作曲：石川智晶　編曲：西田マサラ
歌：石川智晶

道しるべとなる枝をくわえて
その足下に落としてあげよう
向こう岸にいるあの子が迷わぬように

あなたの瞳に映るもの
それが全てだと思わないで
まだ青すぎる実を拾いながら笑う横顔
その苦さを知っても小さな羽が運ぶものは輝いて
生まれて来ただけで完壁だと
飛び立つ後ろ姿を抱いた

夕立の中で木々の陰に
息をひそめてる
鳴き声を聞かせて
雨が上がるまでに少し話したい


あなたの瞳が望むもの
小さな巣を作るこの羽で
生まれて来る子供たちをつなぐために生きよう
その背中を見送る寂しさと
抱きしめて眠ったこの場所は
永遠に空席のままだろう
あなたを誇りに思う　ずっと

あなたの瞳に映るもの
それが全てだと思わないで
まだ青すぎる実を拾いながら笑う横顔
その苦さを知っても小さな羽が運ぶものは輝いて
生まれて来ただけで完壁だと
飛び立つ後ろ姿を抱いた

Toutes les paroles

Laissez-moi tenir une branche pour devenir votre
poteau indicateur
Dans ma bouche et déposez-le à vos pieds
De sorte que ce petit sur le contraire
la banque ne perdra pas son chemin

Ne pense pas que tout ce qui est sorti
là
Est ce qui est reflété dans vos yeux
Les profils riants comme ils choisissent encore trop
baies non mûres
Même s'ils goûtent cette amertume, quoi
Tiny Wings Carry est parfait
Simplement en naissance et
brillant-pensant que,
Je t'embrace de derrière comme ton a volé
une façon

Dans les ombres des arbres pendant un
Douche du soir,
J'ai caché mon souffle
Laissez-moi entendre votre cri
Je veux parler un peu, jusqu'à la
arrête de pluie

Permet de vivre pour des raisons de connexion
Les enfants à naître avec ces ailes
qui construisent de petits nids
Et la vue que vos yeux commandent
La solitude que je ressens quand je te vois
Et cet endroit où nous avons embrassé et
s'endormir
Vont tous les deux rester vacants pour toujours, mais
elles ou ils?
Je suis si fier de toi, toujours

Ne pense pas que tout ce qui est sorti
là
Est ce qui est reflété dans vos yeux
Les profils riants comme ils choisissent encore aussi
baies non mûres
Même s'ils goûtent cette amertume, quoi
Tiny Wings Carry est parfait
Simplement en naissance et
brillant-pensant que,
Je t'embrace de derrière comme ton a volé
une façon