Vermillion Paroles - Bokurano

English

Vermillion: We clung to life, but
Vermillion: We won't think of that as a
horrible thing to do

Because you're much too straightforward
When you can't see your own seat
You seem to simply fold like a wintry
branch, and it worries me
That day, you pushed a balled-up scrap
of paper on me and ran off
--Remember me--
In the glow of sunset, I traced the
letters with my fingers and sobbed

Vermillion: We clung to life, but
Vermillion: We won't think of that as a
horrible thing to do

Without touching it, I gazed at
That lovely red stuff
That flows from the scratch
I'd made unknowingly

I squatted down as I called your name to
the presence outside the window
I mustn't know everything about this
world
Even if I were to lose you

Vermillion: The stuff quietly flowing
inside of us
Vermillion: Is something redder and more
violent than that sky
Something redder and more violent

My throat has started to emerge as
excessively parched
The truth that is my wish to live, so
strong I want to scream it out

Vermillion: We clung to life, but
Vermillion: We won't think of that as a
horrible thing to do
Vermillion: The stuff quietly flowing
inside of us
Vermillion: Is something redder and more
violent than that sky
Something redder and more violent

Kanji

Vermillion
歌・作詞・作曲：石川智晶
編曲：西田マサラ


Vermillion
僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion
それを格好悪いとは思わない

真っすぐ過ぎる君だから
自分の椅子が見えないと
冬の枝のようにぽっきり折れるようで心配なんだ
あの日丸めたままの紙切れを押し付けて走ってった
―僕を覚えていて―
指で文字をなぞっては　大声で泣いた夕映え

Vermillion
僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion
それを格好悪いとは思わない


知らぬ間につくってた
かすり傷から溢れる
その朱く愛しいもの
手を触れずに見つめていたよ

窓の外の気配に君の名を呼びながらしゃがみ込んだ
僕はこの世界の全てを知ってはいけない
たとえ君をなくしても

Vermillion
僕らの中に静かに流れてるものは
Vermillion
あの空より朱く激しいものだよ
朱く激しいものだよ

無性に喉が乾くのは僕に生まれ始めた
生きたいという叫びたいほどの真実

Vermillion
僕らは生きることにしがみついたけれど
Vermillion
それを格好悪いとは思わない
Vermillion
僕らの中に静かに流れてるものは
Vermillion
あの空より朱く激しいものだよ
朱く激しいものだよ

Toutes les paroles

Vermillion: Nous sommes accrochés à la vie, mais
Vermillion: Nous ne penserons pas à cela comme un
horrible chose à faire

Parce que tu es beaucoup trop simple
Quand vous ne pouvez pas voir votre propre siège
Vous semblez simplement plier comme une hivernale
branche, et cela m'inquiète
Ce jour-là, vous avez poussé une ferraille balled-up
de papier sur moi et couru
--Souviens-toi de moi--
Dans la lueur de coucher de soleil, j'ai tracé le
lettres avec mes doigts et sanglot

Vermillion: Nous sommes accrochés à la vie, mais
Vermillion: Nous ne penserons pas à cela comme un
horrible chose à faire

Sans le toucher, j'ai regardé à
Ce beau truc rouge
Qui coule de la scratch
Je vous ai fait inconsciemment

Je me suis accroché comme j'ai appelé votre nom à
la présence en dehors de la fenêtre
Je ne dois pas tout savoir à ce sujet
monde
Même si je devais te perdre

Vermillion: le truc coulant tranquillement
à l'intérieur de nous
Vermillion: est quelque chose de rouge furieux et de plus
violent que ce ciel
Quelque chose de rouge et de violent

Ma gorge a commencé à émerger comme
excessivement desséché
La vérité qui est mon souhait de vivre, alors
fort je veux crier le coup

Vermillion: Nous sommes accrochés à la vie, mais
Vermillion: Nous ne penserons pas à cela comme un
horrible chose à faire
Vermillion: le truc coulant tranquillement
à l'intérieur de nous
Vermillion: est quelque chose de rouge furieux et de plus
violent que ce ciel
Quelque chose de rouge et de violent