Yuudachi Paroles - Boogiepop Phantom

English

That afternoon
A light sunshower passed by
And we were near the ocean
We ran across the wet asphalt

In the shadows of a dark beat down
warehouse
We stared up and hid from the rain for a
while

*You are humming to yourself, I am
listening
I melody I never heard of
In such a soft voice almost fading
and soon disappearing

On the way home to the city
We were caught in a trafficjam
What we talked about together
You probably don't remember either

The radio played a sad news of some
stranger
and someone's boring ballad

You are humming a song I don't know
It's helplessly flowing around
I try to say something and I search for
the words
But they all fade away

I don't remember the melody
that you were humming and I was
listening to
The things we lose, the things we can
protect
It's only a small difference

*Repeat

Kanji

その日　午後から日暮れにかけて
かるい夕立ちが通り過ぎた
そして　ぼくらは海の近く
ぬれたアスファルトを走った

つぶれた　うすぐらい貸し倉庫のかげで
しばらく　空を見上げて雨をしのいだ

ふいに　君がくちずさむ　ぼくはきいてる
ききおぼえのないメロディー
もう　消えてしまうくらい　ちいさな声で
やがて途切れてしまう

帰り　都内へ向かう道は
ひどい渋滞が続いた
二人でどんなことを話したかは
おそらく君も覚えてないだろう

ラジオで　知らない人の悲しいニュースと
誰かの　つまらないバラードが流れた

ふいに　君がくちずさむ　ぼくの知らない歌
たよりなく流れてく
いつも　話しかけようとして　言葉を探すと
それは途切れてしまう

ふいに　君がくちずさむ　ぼくはきいている
メロディーは　覚えていない
そうして　失ってしまうもの　守りきれるもの
ほんの少しの違い・・・

ふいに　君がくちずさむ　ぼくはっきいてる
ききおぼえのないメロディー
もう　消えてしまうくらい　ちいさな声で
やがて途切れてしまう

Toutes les paroles

Cet après-midi
Un venteux peintueux léger passa par
Et nous étions près de l'océan
Nous avons couru à travers l'asphalte humide

Dans les ombres d'un battement noir
dépot
Nous avons regardé et caché de la pluie pour un
tandis que

* Vous bourdonnez pour vous-même, je suis
écoute
Je mélodie je n'ai jamais entendu parler de
Dans une voix aussi douce disparaissant presque
et bientôt disparaître

Sur le chemin du retour à la ville
Nous avons été pris dans un trafic
Ce que nous avons parlé ensemble
Vous ne vous en souvenez probablement pas non plus

La radio a joué une triste nouvelle de certains
étranger
et une ballade ennuyeuse de quelqu'un

Vous fredonnez une chanson que je ne sais pas
Son impuissant fluide autour
J'essaie de dire quelque chose et je cherche
les mots
Mais ils disparaissent tous

Je ne me souviens pas de la mélodie
que tu as bourdonnée et j'étais
écouter
Les choses que nous perdons, les choses que nous pouvons
protéger
Sa seule une petite différence

*Répéter