Kioku no Hakobune Paroles - Deca-Dence

English

It's such a beautiful world that I almost
want to forget about it
Because the night is so quiet that I can
almost cut it out with a knife
Always Always, like being yourself
I am trying to find something I can't find
I quietly wish that I can love the
repeating every days

Give a name to forget-me-not
Say good bye to myself who's acting strong
If I am stronger now even for a little bit

The more I chase, the further it gets
Are you gonna laugh that my dream is a
blue like sky?
That's ok, as long as you are with me

[Full Version Continues]

It's such a beautiful world that I can't
stop my tears
After the lonely nights, I am able to see
you

Even today, even tomorrow
Even if there are many scars and sorrows
There's a kindness waiting after knowing
all this pain

The wind takes my true feelings when
people pass by
I am not strong enough to tell

The more I question, the more I get
confused
Every day is full of mistakes
Yet I can't find an answer
That's ok I'll bet on tomorrow

The more I chase, the further it gets
Are you gonna laugh that my dream is a
blue like sky?
That's ok, as long as you are with me

It's such a beautiful world that I almost
want to forget about it
Because the night is so quiet that I can
almost cut it out with a knife

Kanji

こんなに綺麗な世界は 忘れてしまいたいほどだな
ナイフで切り取れそうなくらい 静かな夜だから
いつだって いつだって 自分らしさとか
見つからないもの見つけようと
繰り返す毎日を愛せたなら ささやかに願う

勿忘草に名前を
強がりな自分にさよならを
今より少しでも強い自分なら

追いかけるほどに遠くなる
空の青さのような夢だと
あなたはまた笑うのかな？
いいや一緒にいてくれたら

[この先はFULLバージョンのみ]

本当に綺麗な世界だ 涙が止まらないほどだな
寂しい夜を超えた先に あなたに会えるから

今日だって 明日だって 傷つくこととか
悲しくなることばかりでも
繰り返す痛みを知った先には 優しさがある

すれ違う人の風が
本当の気持ちをさらっていく
伝えられるほどは強くないから

問いかけるほどに迷いだす
間違いだらけの日々だけど
答えは見つけられないから
いいやいっそ明日に賭けたら

追いかけるほどに遠くなる
空の青さのような夢だと
あなたはまた笑うのかな？
いいや一緒にいてくれたら
一緒にいてくれたら

こんなに綺麗な世界は 忘れてしまいたいほどだな
ナイフで切り取れそうなくらい 静かな夜だから

Toutes les paroles

C'est un si beau monde que j'ai presque
Voulez-vous oublier
Parce que la nuit est si calme que je peux
presque le couper avec un couteau
Toujours toujours, comme être soi-même
J'essaie de trouver quelque chose que je ne trouve pas
Je souhaite discrètement que je puisse aimer le
répéter tous les jours

Donner un nom à m'oublier - pas
Dis bien au revoir à moi-même qui agit fort
Si je suis plus fort maintenant même pour un peu

Plus je chasse, plus il devient
Allez-vous rire que mon rêve est un
bleu comme ciel?
C'est bien, tant que tu es avec moi

[La version complète continue]

C'est un si beau monde que je ne peux pas
arrêter mes larmes
Après les nuits solitaires, je suis capable de voir
tu

Même aujourd'hui, même demain
Même s'il y a beaucoup de cicatrices et de chagrins
Theres une gentillesse en attente après sa connaissance
toute cette douleur

Le vent prend mes vrais sentiments quand
les gens passent par
Je ne suis pas assez fort pour dire

Plus je question, plus je reçois
confus
Chaque jour est plein d'erreurs
Pourtant je ne peux pas trouver une réponse
C'est ok malade met demain

Plus je chasse, plus il devient
Allez-vous rire que mon rêve est un
bleu comme ciel?
C'est bien, tant que tu es avec moi

C'est un si beau monde que j'ai presque
Voulez-vous oublier
Parce que la nuit est si calme que je peux
presque le couper avec un couteau