Kioku no Hakobune Letra - Deca-Dence

English

It's such a beautiful world that I almost
want to forget about it
Because the night is so quiet that I can
almost cut it out with a knife
Always Always, like being yourself
I am trying to find something I can't find
I quietly wish that I can love the
repeating every days

Give a name to forget-me-not
Say good bye to myself who's acting strong
If I am stronger now even for a little bit

The more I chase, the further it gets
Are you gonna laugh that my dream is a
blue like sky?
That's ok, as long as you are with me

[Full Version Continues]

It's such a beautiful world that I can't
stop my tears
After the lonely nights, I am able to see
you

Even today, even tomorrow
Even if there are many scars and sorrows
There's a kindness waiting after knowing
all this pain

The wind takes my true feelings when
people pass by
I am not strong enough to tell

The more I question, the more I get
confused
Every day is full of mistakes
Yet I can't find an answer
That's ok I'll bet on tomorrow

The more I chase, the further it gets
Are you gonna laugh that my dream is a
blue like sky?
That's ok, as long as you are with me

It's such a beautiful world that I almost
want to forget about it
Because the night is so quiet that I can
almost cut it out with a knife

Kanji

こんなに綺麗な世界は 忘れてしまいたいほどだな
ナイフで切り取れそうなくらい 静かな夜だから
いつだって いつだって 自分らしさとか
見つからないもの見つけようと
繰り返す毎日を愛せたなら ささやかに願う

勿忘草に名前を
強がりな自分にさよならを
今より少しでも強い自分なら

追いかけるほどに遠くなる
空の青さのような夢だと
あなたはまた笑うのかな？
いいや一緒にいてくれたら

[この先はFULLバージョンのみ]

本当に綺麗な世界だ 涙が止まらないほどだな
寂しい夜を超えた先に あなたに会えるから

今日だって 明日だって 傷つくこととか
悲しくなることばかりでも
繰り返す痛みを知った先には 優しさがある

すれ違う人の風が
本当の気持ちをさらっていく
伝えられるほどは強くないから

問いかけるほどに迷いだす
間違いだらけの日々だけど
答えは見つけられないから
いいやいっそ明日に賭けたら

追いかけるほどに遠くなる
空の青さのような夢だと
あなたはまた笑うのかな？
いいや一緒にいてくれたら
一緒にいてくれたら

こんなに綺麗な世界は 忘れてしまいたいほどだな
ナイフで切り取れそうなくらい 静かな夜だから

Todas las letras

Es un mundo tan hermoso que casi
quiero olvidarlo
Porque la noche es tan tranquila que puedo
Casi la corte con un cuchillo.
Siempre siempre, como ser tú mismo.
Estoy tratando de encontrar algo que no puedo encontrar
Deseo en silencio que pueda amar el
Repitiendo cada día

Dale un nombre para olvidarme, no
Dile adiós a mí mismo, ¿quién actúa fuerte?
Si soy más fuerte ahora incluso por un poco.

Cuanto más persigo, cuanto más se pone.
¿Te vas a reír de que mi sueño es un
azul como cielo?
Eso está bien, siempre y cuando estés conmigo

[La versión completa continúa]

Es un mundo tan hermoso que no puedo
detener mis lágrimas
Después de las noches solitarias, soy capaz de ver.
usted

Incluso hoy, incluso mañana.
Incluso si hay muchas cicatrices y tristezas.
Hay una amabilidad esperando después de saber
todo este dolor

El viento toma mis verdaderos sentimientos cuando
la gente pasa por
No soy lo suficientemente fuerte como para contar

Cuanto más me pregunto, más consigo.
confundido
Cada día está lleno de errores.
Sin embargo, no puedo encontrar una respuesta
Eso es bueno apostar en mañana

Cuanto más persigo, cuanto más se pone.
¿Te vas a reír de que mi sueño es un
azul como cielo?
Eso está bien, siempre y cuando estés conmigo

Es un mundo tan hermoso que casi
quiero olvidarlo
Porque la noche es tan tranquila que puedo
Casi la corte con un cuchillo.