Os-Uchuujin Paroles - Denpa Onna to Seishun Otoko

English

I, a high school junior, kinda stupid,
and alone,
look up into the sky above this town.
Wearing my pajamas, I've been skipping
school.
Actually, I've dropped out before the
arrival of summer break.

Even though on this Earth I have the
nickname "alien",
in the universe's waiting room, you'll
always be weirder than I am.

Wanting to test if anyone's receiving my
signal,
I tried to make connections to everybody;
while everyone else was avoiding me, you
were there blinking and receiving.
Even if the electric wavelengths
of our telepathic minds are different,
no doubt, I'll still like you, for you
have managed to catch some of my waves.

I feel so uneasy and unstable, that I'm
skipping my part-time job.
I can't seem to hold conversations, so
I'll look up into the sky.
Wearing my pajamas, I've been skipping
school.
Actually, I've dropped out before the
arrival of summer break.

Even though in this society I have the
nickname "alien",
in the universe's waiting room, maybe
we'll come across each other again.

Wanting to test if anyone actually loves
me,
I tried various things, namely going on
a rampage;
while everyone else was avoiding me, you
were there blinking and receiving.
Even if the electric wavelengths
of our telepathic minds are different,
no doubt, I'll still like you, for you
have managed to catch some of my waves.

I'm actually worried about
whether or not you will receive my
signal.
I like you, for you have always remained
by my side in one way or another.
You're the kind of person I like.
You're the kind of person I like.
You're the kind of person I like.
You are exactly the kind of person I
like.

Ah, I like you.
You're the kind of person I like.
You're the kind of person I like.
You are the kind of person I like.

No one else but you can receive my
signal.

Kanji

2年生、バカは一人
ここの町の、空見上げる
サボり学生、パジャマ着てる
夏休みが、来ずに中退

地球で宇宙人なんてあだ名でも
宇宙の待ち合わせ室にはもっと変なあなたがいたの

受信してるかなと
接続してみると
みんなが避ける中でぱちくり見ているあなたがいた
から
テレパシる気持ちが、
電波が違くても
きっとね何か掴んでくれてる あなたの事が好き

こら不安定、バイトできない、
会話できない、空見上げる
サボり学生、パジャマ着てる、
夏休みが、来ずに中退

社会で宇宙人なんてあだ名でも
宇宙の待ち合わせ室でメイビーまた巡りあえるよね

愛してくれるかなと
狂ったりしてみると
みんなが避ける中でぱちくり見ているあなたがいた
から
テレパシる気持ちが
電波が違くても
きっとね何か掴んでくれてる あなたの事が好き

受信してくれるのかなと
心配もしてるんです
なんだかんだで側にいてくれてる あなたが好き
そんなあなたの事が好き
そんなあなたの事が好きなんです
あなたの事が好き
そんなあなたの事が好きです

きっとあなたしか受信できないの

Toutes les paroles

I, un lycéen junior, un peu stupide,
et seul,
regarder dans le ciel au-dessus de cette ville.
Porter mes pyjamas, je saute
l'école.
En fait, je suis abandonné avant le
Arrivée de vacances d'été.

Même si sur cette terre, j'ai le
Surnom Alien,
Dans les univers en attente, vous
toujours être plus étrange que moi.

Vouloir tester si l'anone reçoit mon
signal,
J'ai essayé de faire des connexions à tout le monde;
Alors que tout le monde m'évitait, vous
Y avait-il clignotant et recevant.
Même si les longueurs d'onde électrique
de nos esprits télépathiques sont différents,
aucun doute, malade toujours comme vous, pour vous
ont réussi à attraper certaines de mes vagues.

Je me sens si mal à l'aise et instable, que je suis
sauter mon travail à temps partiel.
Je ne peux pas sembler avoir des conversations, alors
Malade regarder dans le ciel.
Porter mes pyjamas, je saute
l'école.
En fait, je suis abandonné avant le
Arrivée de vacances d'été.

Même si dans cette société, j'ai le
Surnom Alien,
Dans les univers en attente, peut-être
Bien se rencontrer à nouveau.

Vouloir tester si quelqu'un aime réellement
moi,
J'ai essayé diverses choses, à savoir partir
une rampe;
Alors que tout le monde m'évitait, vous
Y avait-il clignotant et recevant.
Même si les longueurs d'onde électrique
de nos esprits télépathiques sont différents,
aucun doute, malade toujours comme vous, pour vous
ont réussi à attraper certaines de mes vagues.

Je suis effectivement inquiet de
si vous recevrez ou non mon
signal.
Je vous aime, car vous êtes toujours resté
à mes côtés d'une manière ou d'une autre.
Tu es le genre de personne que j'aime.
Tu es le genre de personne que j'aime.
Tu es le genre de personne que j'aime.
Vous êtes exactement le genre de personne que je
Comme.

Ah, je t'aime bien.
Tu es le genre de personne que j'aime.
Tu es le genre de personne que j'aime.
Vous êtes le genre de personne que j'aime.

Personne d'autre mais vous pouvez recevoir mon
signal.