Forever... Paroles - Elemental Gelade

English

The wind-like melody that's moving within
our hearts
Vibrantly leads us towards the yet-unseen
tomorrow
If we create the future with each thing
we think
Could we grasp the "moment" the
miracle smiles upon?

I feel 'I need you.'
... I just miss you in my life.
Please don't let go
Ah Let's join hands
Heading toward a sparkling place in the
wide-open future

Open up your heart
And turn this pain and loneliness into
kindness
Don't get lost along my way
Both at the moment we met and now, you
surpassed time
Shine together with me forever...

The pledge that echoes in this dreary
night is fleetingly falling apart
My heart beats to the fate of the stars
that pass each other
At the meeting place of the broad sky,
our pulses raced
What is there behind those tears you held
back?

I will never leave you.
I want to promise you!!
Don't forget
Ah You gave me the courage to move
forward
Let's hold on to it and fly

If we were bonded together
Embrace and don't ever lose the strength
of
Protecting the people you can't replace
At the moment I learn my weaknesses, I
will become stronger again
Yes, forever...

I feel 'I need you.'
... I just miss you in my life.
Please don't let go
Ah Let's join hands
Heading toward a sparkling place in the
wide-open future

Open up your heart
If we share the seemingly broken
affection
As it keeps overflowing from our hearts,
it will be like Heaven
At times when we're bewildered, let's
keep building our unending dream
Yes, forever...

Open up your heart
And turn this pain and loneliness into
kindness
Don't get lost along my way
Both at the moment we met and now, you
surpassed time
Shine together with me forever...

Kanji

ざわめく心に溢れる旋律は風のように
まだ見ぬ明日へと鮮やかに誘う
それぞれに描く想いで未来を紡いでゆけば
奇跡に微笑む いつか を掴めるの？

I feel 'I need you.'
...I just miss you in
my life.
離さないで
あぁ　この手を繋いで行こう
開いた未来が煌めく場所へと

心よ　はばたいてゆけ
悲しみを　痛みを　優しさにして
迷わないで　my way
出逢えた刹那よ　今　時間を超え君と共に輝け
さぁ　永遠に

誓いが儚く溶けてく　やるせない夜に響く
すれ違う星の運命が胸打つ
果てしない空の御許で鼓動を重ねた僕等
こらえた涙の果てには何がある？

I will never leave you.
I want to promise you!!
忘れないで
あぁ　君が教えてくれた
踏み出す勇気をかかえて飛び出そう

絆を　繋いだなら
カケガエノナイモノ　守る力を
失くさないで　抱いて
弱さを知るその度　僕はまた強くなって行くんだ
そう　永遠に

I feel 'I need you.'
...I just miss you in
my life.
離さないで
あぁ　この手を繋いで行こう
開いた未来が煌めく場所へと

心よ　はばたいて行け
壊れそうな愛しさ　こぼれるままに
分け合えば　Heaven
時には戸惑いながら　終わらない夢を描き続けよう
さぁ　永遠に

心よ　はばたいてゆけ
悲しみを　痛みを　優しさにして
迷わないで　my way
出逢えた刹那よ　今　時間を超え君と共に輝け
さぁ　永遠に

Toutes les paroles

La mélodie ressemblant à un vent qui se déplace dans
nos coeurs
Nous conduit vibrement vers le tout-invisible
demain
Si nous créons l'avenir avec chaque chose
nous pensons
Pourrions-nous saisir le "moment et quot; les
miracle sourit sur?

Je sens que j'ai besoin de toi.
... Tu me manques juste dans ma vie.
S'il vous plaît ne lâchez pas aller
Ah permet de rejoindre les mains
Se diriger vers une place étincelante dans le
avenir large

Ouvre ton coeur
Et transformer cette douleur et cette solitude dans
la gentillesse
Ne vous perdez pas le long de mon chemin
Les deux au moment nous nous sommes rencontrés et maintenant, vous
Temps dépassé
Briller avec moi pour toujours ...

Le gage qui fait écho à ce moral
la nuit tombe fugitivement séparément
Mon coeur bat au destin des étoiles
qui se passent
Au lieu de rencontre du grand ciel,
Nos impulsions ont couru
Qu'y a-t-il derrière ces larmes que tu as tenues
arrière?

Je ne te quitterais jamais.
Je veux te promettre !!
N'oublie pas
Ah tu m'as donné le courage de bouger
effronté
Permet de lui tenir et voler

Si nous étions liés ensemble
Embrasser et ne perd pas jamais la force
de
Protéger les personnes que vous ne pouvez pas remplacer
Pour le moment j'apprends mes faiblesses, je
deviendra plus fort à nouveau
Oui pour toujours...

Je sens que j'ai besoin de toi.
... Tu me manques juste dans ma vie.
S'il vous plaît ne lâchez pas aller
Ah permet de rejoindre les mains
Se diriger vers une place étincelante dans le
avenir large

Ouvre ton coeur
Si nous partageons les apparemment brisés
affection
Comme il continue de déborder de nos cœurs,
Ce sera comme le paradis
Parfois, quand ont été déconcertés, laisse
Continuez à construire notre rêve sans fin
Oui pour toujours...

Ouvre ton coeur
Et transformer cette douleur et cette solitude dans
la gentillesse
Ne vous perdez pas le long de mon chemin
Les deux au moment nous nous sommes rencontrés et maintenant, vous
Temps dépassé
Briller avec moi pour toujours ...