Sore wa Chiisana Hikari no you na Paroles - Erased

Sayuri, さユり Sore wa Chiisana Hikari no you na Erased Ending Theme Paroles

Sore wa Chiisana Hikari no you na Paroles

De l'animeErased Boku Dake ga Inai Machi | The Town Where Only I Am Missing | BokuMachi

Romaji
English
Kanji
Français
Toutes les paroles

Romaji

boku dake ga miteta
kimi no koto
kako mo mirai mo
kanashimi mo yorokobi mo
subete

otona ni naru tte kitto
yasashiku naru koto da to shinjiteita
kodomo no koro no boku no mama ni

kimi no koto mamoritai to omou
kurayami kara mezamete mo
boku wo machiuketeru kanata de
futari wo kakushita kono machi ni
daremo shiranai yuki ga futteita
kimi wa boku no mune ni kizamareta
ichiban fukai kizuato no you de
kimi ga warau kono sekai no uta
torimodosu yo

[Full Version Continues:]

dono heya no tokei mo
sukoshi zurete ite sa
bokura wa itsumo
kotoba wo kakechigau haguruma

hitori bocchi de naita
HIIROO gokko
nobasu mae ni kujiketa
ryoute de kimi no hoho ni fureta

kimi no koto kowashitai to omou
sekai wa yume no hazama de
kuroi inori wo harande
daiji na mono da to nadeteita
yasashii yubi ga nejirete yuku
boku wa tada boku no tame ni
chikara naki kono te wo
kasukana kagayaki no hou e
mogaite miru
kimi no utau mirai e
michibiite yo

mamoritai to omou
magire mo naku atatakai basho ga
aru koto wo shinjiteru
sabishisa ni kuwareta yasashisa ga
shiroi yuki ni umorete yuku yoru
kimi wa boku no mune ni chiisana hi wo
tomosu
furui kizuato no you de
hohoende yo
kono sekai no kurayami kara
mezamete yuku hikari no you na
kimi no uta

boku dake ga miteta
kimi no koto......

English

I was the only one
who was looking at you;
at your past and future,
at your sadness and happiness,
everything.

I believed that growing up,
meant becoming kinder,
but I'm still the same as I was as a
child.

I feel I want to protect you,
even if I awaken from the darkness,
on the other side waiting for me.
In this town that hid the two of us,
an unknown snow was falling.
You are carved into my heart,
like the deepest of scars.
I will get back the song,
of this world where you are laughing

[Full Version Continues:]

The clocks in all rooms,
are slightly off.
We are like gears,
whose words always conflict.

I cried alone,
playing hero,
and brushed your cheek,
with hands that faltered before reaching
out.

A world that wants to break you,
gets filled with dark prayers,
at the threshold of the world.
The gentle fingers caressing you and
holding you dear,
are becoming twisted.
For my sake alone,
I try to wriggle,
my powerless hand,
towards the faint light.
Lead me to a future,
where you are singing.

I believe in the existence,
of an undeniably warm place,
that I want to protect.
Kindness that is devoured by loneliness,
is a night getting covered in white snow.
You light a small fire inside my chest,
Like an old scar.
So, smile.
Your song,
that is like the light,
that awakens from the darkness of this
world.

I'm the only one,
who was looking at you...

Kanji

僕だけが見てた
君のこと
過去も未来も
かなしみもよろこびも
全て

オトナになるってきっと
優しくなる事だと信じていた
子供の頃の僕のままに

君のこと守りたいと思う
暗闇から目覚めても
僕を待ち受けてる彼方で
二人を隠したこの街に
誰も知らない雪が降っていた
君は僕の胸に刻まれた
一番深い傷跡のようで
君が笑うこの世界の歌
取り戻すよ

[この先はFULLバージョンのみ]

どの部屋の時計も
少しズレていてさ
僕らはいつも
言葉を掛け違う歯車

ひとりぼっちで泣いた
ヒーローごっこ
伸ばす前にくじけた
両手で君の頬に触れた

君のこと壊したいと思う
世界は夢の狭間で
黒い祈りを孕んで
大事なものだと撫でていた
優しい指がねじれてゆく
僕はただ僕のために
力なきこの手を
微かな輝きの方へ
もがいてみる
君の歌う未来へ
導いてよ

守りたいと思う
まぎれもなくあたたかい場所が
あることを信じてる
寂しさに喰われた優しさが
白い雪に埋もれて行く夜
君は僕の胸に小さな火を灯す
古い傷跡のようで
微笑んでよ
この世界の暗闇から
目覚めてゆく光のような
君のうた

僕だけが見てた
君のこと......

Toutes les paroles

J'étais le seul
qui vous regardait;
à votre passé et à votre avenir,
à votre tristesse et votre bonheur,
tout.

Je croyais que grandir,
signifie devenir plus gentil,
mais je suis toujours le même que j'étais comme un
enfant.

Je sens que je veux te protéger,
Même si je me réveille de l'obscurité,
de l'autre côté m'attendent.
Dans cette ville qui a caché les deux d'entre nous,
Une neige inconnue tombait.
Vous êtes sculpté dans mon coeur,
comme le plus profond des cicatrices.
Je vais récupérer la chanson,
de ce monde où vous riez

[La version complète continue:]

Les horloges dans toutes les chambres,
sont légèrement éteints.
Nous sommes comme des engrenages,
dont les mots sont toujours en conflit.

J'ai pleuré seul,
jouer au héros,
et brossé votre joue,
avec les mains qui faiblissent avant d'atteindre
dehors.

Un monde qui veut te briser,
se remplit de prières sombres,
au seuil du monde.
Les doux doigts vous caressant et
te tenant cher,
deviennent tordus.
Pour mon bien seul,
J'essaie de se tortiller,
ma main impuissante,
vers la légère lumière.
Me conduire à un avenir,
où tu chantes.

Je crois en l'existence,
d'un endroit indéniablement chaud,
que je veux protéger.
Gentillesse qui est dévorée par la solitude,
est une nuit se recouverte de neige blanche.
Vous allumez un petit feu à l'intérieur de ma poitrine,
Comme une vieille cicatrice.
Alors souris.
Ta chanson,
c'est comme la lumière,
qui se réveille de l'obscurité de cette
monde.

Je suis le seul,
Qui te regardait ...

Erased Sore wa Chiisana Hikari no you na Paroles - Information

Titre:Sore wa Chiisana Hikari no you na

AnimeErased

Type de chanson:Ending

Apparaît dans:Ending Theme

Interprété par:Sayuri, さユり

Arrangé par:Ryo Eguchi, 江口亮

Paroles par:Yuki Kajiura, 梶浦由記

Erased Informations et chansons comme Sore wa Chiisana Hikari no you na

Sore wa Chiisana Hikari no you na Paroles - Erased
Erased Argument

Sore wa Chiisana Hikari no you na Paroles - Erased appartient à l'anime Erased, jetez un œil à l'argument:

Face à une tragédie imminente, Satoru Fujinuma possède une capacité remarquable : voyager dans le temps, quelques instants seulement avant que la catastrophe ne frappe. Ce phénomène énigmatique, bien nommé « Revival », a permis à l’artiste de manga de 29 ans, détaché et mature, d’intervenir et de sauver d’innombrables vies d’une mort prématurée. Cependant, lorsqu’il est accusé à tort d’un meurtre odieux qui brise son monde, Satoru est à nouveau projeté dans le passé, mais cette fois, il se retrouve transporté dix-huit ans plus tôt, en 1988. C’est à ce moment charnière qu’il se rend compte du lien effrayant entre ce crime odieux et l’enlèvement et la mort tragique de son énigmatique camarade de classe, l’étrange et insaisissable Kayo Hinazuki, qui s’est produit pendant son enfance. Cette tournure tumultueuse des événements lui offre une occasion en or - une chance de corriger les erreurs du passé. Se lançant dans une quête périlleuse, Boku dake ga Inai Machi mêle de manière transparente la quête incessante de la vérité de Satoru à sa détermination inébranlable à éviter le destin cataclysmique qui attend son compagnon chéri. Au milieu de la toile de mystère et de danger, Satoru doit naviguer dans un passé perfide, démêlant les machinations les plus profondes en jeu, tout en protégeant ceux qui lui tiennent le plus à cœur dans le présent. Préparez-vous à être captivé par un conte envoûtant alors que Boku dake ga Inai Machi vous plonge dans un monde grouillant de suspense, alors que Satoru devient le protagoniste de son propre destin, dans une course contre la montre pour déterrer les secrets dormants qui détiennent la clé de la rédemption et réécrire le cours tragique de l’histoire.

Maintenant que vous connaissez l'argument, jetez un œil à une autre chanson de Erased aussi appelé Boku Dake ga Inai Machi | The Town Where Only I Am Missing | BokuMachi

Sur Erased

Si vous voulez toujours en savoir plus sur l'anime de la chanson Sore wa Chiisana Hikari no you na, , ne manquez pas ces informations sur Erased:

Boku dake ga Inai Machi est une série animée extraordinaire qui donne vie à l’univers captivant du chef-d’œuvre manga de Kei Sanbe. Avec un profond respect pour l’histoire originale, l’anime adapte magnifiquement l’ensemble du récit, condensant et réimaginant intelligemment certains aspects des tomes 6 à 8. Préparez-vous à être envoûté dès le premier épisode. La série a été diffusée pour la première fois lors d’un événement spectaculaire le 5 janvier 2016 au quartier 9 de Shinjuku, où les fans chanceux ont eu droit à un aperçu exclusif des deux premiers épisodes palpitants. De plus, l’histoire épique a également pris vie grâce à une puissante adaptation cinématographique en direct, qui est sortie au Japon le 19 mars 2016, offrant une fin alternative qui vous laissera songeur. Mais l’excitation ne s’arrête pas là ! Une série télévisée Netflix en prises de vues réelles, inspirée de l’univers extraordinaire de Boku dake ga Inai Machi, a été lancée le 15 décembre 2017, permettant aux fans de plonger encore plus profondément dans la toile complexe du mystère et de l’intrigue. Préparez-vous à vous lancer dans une aventure à couper le souffle où des rebondissements inattendus vous tiendront en haleine ! Boku dake ga Inai Machi est un incontournable pour les amateurs d’anime à la recherche d’une expérience inoubliable et stimulante.

J'espère que vous avez trouvé utile ces informations sur Erased aussi appelé Boku Dake ga Inai Machi | The Town Where Only I Am Missing | BokuMachi