Romaji
[TV Version]
Isoge Taki yuusha yo Toki no meiro wo hashirinukero
Until the dying day!
Yami ni fukaku ugomeku ueta kemono no sakebi
Jaaku na kehai satotte mo yatsu wa osorezu tachimukau
Sakerarenai sadame no uzu no naka
Kizu wo otte mo sagashi-tsuzukeru dare ka ga tame ni nani wo suru no ka
Hoero Ryuu no senshi yo Inochi no hi wo moyashi-tsukuse
Isoge Taki yuusha yo Toki no meiro wo hashirinukero
Until the dying day!
[Full Version]
Yami ni fukaku ugomeku ueta kemono no sakebi
Jaaku na kehai satotte mo yatsu wa osorezu tachimukau
Sakerarenai sadame no uzu no naka
Kizu wo otte mo sagashi-tsuzukeru dare ka ga tame ni nani wo suru no ka
Hoero Ryuu no senshi yo Inochi no hi wo moyashi-tsukuse
Isoge Taki yuusha yo Toki no meiro wo hashirinukero
Until the dying day!
Sen no kami no inori mo seigi no imi mo shirazu
Arasoi no rekishi no naka ni yatsu wa waga mi wo utsushidasu
Mune ni tsunoru shimei-kan wa nan da!
Jigoku no you na honoo no umi ni sono wake wo motome tatakau
Ikare Ryuu no senshi yo Aku no yabou wo tataki-tsubuse
Isoge Wakaki yuusha yo Yami harai sekai ni hikari wo
Until the dying day!
Hoero Ryuu no senshi yo Inochi no hi wo moyashi-tsukuse
Isoge Taki yuusha yo Toki no meiro wo hashirinukero
Until the dying day!
Ikare Ryuu no senshi yo Aku no yabou wo tataki-tsubuse
Isoge Wakaki yuusha yo Yami harai sekai ni hikari wo
Until the dying day!
English
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Kanji
[TVバージョン]
急げ 猛き勇者よ 時の迷路を走り抜けろ
Until the dying day!
闇に深く蠢(うごめ)く 餓えた獣の叫び
邪悪な気配 悟っても 奴は恐れず 立ち向かう
避けられない 運命(さだめ)の渦の中
傷を負っても 探し続ける 誰がために 何をするのか
吠えろ 竜の戦士よ 生命(いのち)の火を 燃やし尽くせ!
急げ 猛き勇者よ 時の迷路を走り抜けろ
Until the dying day!
[FULLバージョン]
闇に深く蠢(うごめ)く 餓えた獣の叫び
邪悪な気配 悟っても 奴は恐れず 立ち向かう
避けられない 運命(さだめ)の渦の中
傷を負っても 探し続ける 誰がために 何をするのか
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
吠えろ 竜の戦士よ 生命(いのち)の火を 燃やし尽くせ!
急げ 猛き勇者よ 時の迷路を走り抜けろ
Until the dying day!
千の神の祈りも 正義の意味も知らず
争いの歴史の中に 奴は我が身を 映し出す
胸につのる 使命感はなんだ!
地獄のような 炎の海に その理由(わけ)を 求め戦う
怒れ 竜の戦士よ 悪の野望 叩きつぶせ!
急げ 若き勇者よ 闇祓い世界に光を
Until the dying day!
Run through the maze at the time brave fighter
吠えろ 竜の戦士よ 生命(いのち)の火を 燃やし尽くせ!
急げ 猛き勇者よ 時の迷路を走り抜けろ
Until the dying day!
怒れ 竜の戦士よ 悪の野望 叩きつぶせ!
急げ 若き勇者よ 闇祓いその手に光を
Until the dying day!
Toutes les paroles
[Version TV]
Courir dans le labyrinthe au moment de la hâte
Jusqu'à la journée mourante!
Hurlant des bêtes profondément dans le noir
Même si vous réalisez vos méchants signes, les gens ne craignent pas
Dans le bain à remous d'un destin inévitable
Qui continue à chercher une égratignure? Que faites-vous?
Bark Dragon Warrior brûle le feu de la vie (vie)!
Courir dans le labyrinthe au moment de la hâte
Jusqu'à la journée mourante!
[Version complète]
Hurlant des bêtes profondément dans le noir
Même si vous réalisez vos méchants signes, les gens ne craignent pas
Dans le bain à remous d'un destin inévitable
Qui continue à chercher une égratignure? Que faites-vous?
[Merci d'avoir utilisé la chanson Anime Licelix]
Bark Dragon Warrior brûle le feu de la vie (vie)!
Courir dans le labyrinthe au moment de la hâte
Jusqu'à la journée mourante!
La prière de mille dieux n'est plus connu du sens de la justice
Le gars dans l'histoire du litige se projet
Quel est le sentiment de mission d'être attaché à la poitrine!
Se battre pour la raison (わ) à la mer de la flamme comme l'enfer
Couronne de guerrier de dragon en colère Weath Weath Zone!
Dépêchez-vous jeune héros qui est léger dans le monde sombre
Jusqu'à la journée mourante!
Courir dans le labyrinthe à l'époque chasseur courageux
Bark Dragon Warrior brûle le feu de la vie (vie)!
Courir dans le labyrinthe au moment de la hâte
Jusqu'à la journée mourante!
Couronne de guerrier de dragon en colère Weath Weath Zone!
Dépêchez-vous jeune courageux, je regarde cette main
Jusqu'à la journée mourante!
Bloodlines ~Unmei no Kettou