Romaji
[TV Version]
Isoge Taki yuusha yo Toki no meiro wo hashirinukero
Until the dying day!
Yami ni fukaku ugomeku ueta kemono no sakebi
Jaaku na kehai satotte mo yatsu wa osorezu tachimukau
Sakerarenai sadame no uzu no naka
Kizu wo otte mo sagashi-tsuzukeru dare ka ga tame ni nani wo suru no ka
Hoero Ryuu no senshi yo Inochi no hi wo moyashi-tsukuse
Isoge Taki yuusha yo Toki no meiro wo hashirinukero
Until the dying day!
[Full Version]
Yami ni fukaku ugomeku ueta kemono no sakebi
Jaaku na kehai satotte mo yatsu wa osorezu tachimukau
Sakerarenai sadame no uzu no naka
Kizu wo otte mo sagashi-tsuzukeru dare ka ga tame ni nani wo suru no ka
Hoero Ryuu no senshi yo Inochi no hi wo moyashi-tsukuse
Isoge Taki yuusha yo Toki no meiro wo hashirinukero
Until the dying day!
Sen no kami no inori mo seigi no imi mo shirazu
Arasoi no rekishi no naka ni yatsu wa waga mi wo utsushidasu
Mune ni tsunoru shimei-kan wa nan da!
Jigoku no you na honoo no umi ni sono wake wo motome tatakau
Ikare Ryuu no senshi yo Aku no yabou wo tataki-tsubuse
Isoge Wakaki yuusha yo Yami harai sekai ni hikari wo
Until the dying day!
Hoero Ryuu no senshi yo Inochi no hi wo moyashi-tsukuse
Isoge Taki yuusha yo Toki no meiro wo hashirinukero
Until the dying day!
Ikare Ryuu no senshi yo Aku no yabou wo tataki-tsubuse
Isoge Wakaki yuusha yo Yami harai sekai ni hikari wo
Until the dying day!
English
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Kanji
[TVバージョン]
急げ 猛き勇者よ 時の迷路を走り抜けろ
Until the dying day!
闇に深く蠢(うごめ)く 餓えた獣の叫び
邪悪な気配 悟っても 奴は恐れず 立ち向かう
避けられない 運命(さだめ)の渦の中
傷を負っても 探し続ける 誰がために 何をするのか
吠えろ 竜の戦士よ 生命(いのち)の火を 燃やし尽くせ!
急げ 猛き勇者よ 時の迷路を走り抜けろ
Until the dying day!
[FULLバージョン]
闇に深く蠢(うごめ)く 餓えた獣の叫び
邪悪な気配 悟っても 奴は恐れず 立ち向かう
避けられない 運命(さだめ)の渦の中
傷を負っても 探し続ける 誰がために 何をするのか
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
吠えろ 竜の戦士よ 生命(いのち)の火を 燃やし尽くせ!
急げ 猛き勇者よ 時の迷路を走り抜けろ
Until the dying day!
千の神の祈りも 正義の意味も知らず
争いの歴史の中に 奴は我が身を 映し出す
胸につのる 使命感はなんだ!
地獄のような 炎の海に その理由(わけ)を 求め戦う
怒れ 竜の戦士よ 悪の野望 叩きつぶせ!
急げ 若き勇者よ 闇祓い世界に光を
Until the dying day!
Run through the maze at the time brave fighter
吠えろ 竜の戦士よ 生命(いのち)の火を 燃やし尽くせ!
急げ 猛き勇者よ 時の迷路を走り抜けろ
Until the dying day!
怒れ 竜の戦士よ 悪の野望 叩きつぶせ!
急げ 若き勇者よ 闇祓いその手に光を
Until the dying day!
Todas las letras
[Versión de TV]
Correr por el laberinto en el momento de prisa
¡Hasta el día de muerte!
Gritando de las bestias profundamente en la oscuridad
Incluso si te das cuenta de tus señales malvadas, la gente no teme.
En el remolino del destino inevitable.
¿Quién sigue buscando un rasguño? ¿Para qué haces?
¡El ladrido Dragon Warrior arde el fuego de la vida (vida)!
Correr por el laberinto en el momento de prisa
¡Hasta el día de muerte!
[Versión completa]
Gritando de las bestias profundamente en la oscuridad
Incluso si te das cuenta de tus señales malvadas, la gente no teme.
En el remolino del destino inevitable.
¿Quién sigue buscando un rasguño? ¿Para qué haces?
[Gracias por usar la canción de anime Licelix]
¡El ladrido Dragon Warrior arde el fuego de la vida (vida)!
Correr por el laberinto en el momento de prisa
¡Hasta el día de muerte!
La oración de mil dioses ya no es conocido el significado de la justicia.
El chico en la historia de los proyectos de disputa yo mismo.
¡¿Cuál es la sensación de misión que se adjunta al cofre!
Luchar por la razón (わ) al mar de llama como el infierno
¡Área malvada de la guirnalda del guerrero del dragón enojado!
Prisa joven héroe que es luz en el mundo oscuro
¡Hasta el día de muerte!
Correr por el laberinto en el momento en que Brave Fighter
¡El ladrido Dragon Warrior arde el fuego de la vida (vida)!
Correr por el laberinto en el momento de prisa
¡Hasta el día de muerte!
¡Área malvada de la guirnalda del guerrero del dragón enojado!
Date prisa joven valiente, estoy mirando esa mano.
¡Hasta el día de muerte!
Bloodlines ~Unmei no Kettou