Mecha Mote! Samaa Paroles - Gokujou!! Mechamote Iinchou

English

Watching fireworks in a pool, eating
yakisoba,
shopping at a festival,
they are all very very important.
I don't have enough time.

I begin to feel a little uneasy
about the remaining amount of my money.
I begin to think hard and nonstop about
whether to buy fireworks or sweets. "I
can't seem to decide."

My summer's independent research
will be conducted on you and your charm.
I will do some research on your
sparkling smile.
I'll dress up, go into the streets, "HI!"
I have a feeling that I'll be able to
run into you,
and I think I'll become super popular
this summer!

Just a little longer, and we'll be able
to meet,
on the first day of school after summer
break.
I wonder if everyone will
have transformed into an adult then.

On the day when I caught a glimpse of
you,
I felt so very happy
that I waved my hand with all my might,
but a truck got in our way. "Geez...What
awful timing."

Summer is a magician.
Look, everyone
will be dancing excitedly.
Dancing in the night sky with a bang,
"HI!"
I want my adolescence to be like
fireworks.
I think I'll become super popular this
summer!

My summer's independent research
will be conducted on you and your charm.
I will do some research on your
sparkling smile.
I'll dress up, go into the streets, "HI!"
I have a feeling that I'll be able to
run into you.

Summer is a magician.
Look, everyone
will be dancing excitedly.
Dancing in the night sky with a bang,
"HI!"
I want my adolescence to be like
fireworks.
I think I'll become super popular this
summer!

Kanji

プールに花火 やきそば
祭りに買い物
あれこれどれも超大事
時間足りないな

ちょびっと気になるわ
残るお小遣い
すごっく気になるわ
花火よりスイーツ 「どれにするか迷いますわ」

夏の自由研究は
まぶしい君さ
キラキラの笑顔 研究さ
オシャレして町を行く 「ハイ」
君に会えそうな気がしてる
めちゃモテになりそうなサマー

もうすぐほらね 会えるよ
登校日だよね
みんなみんなみんな大人っぽく
変身してるかな

ちょびっと見かけた日
すごくうれしくって
すごっく手を振った
トラックが邪魔したぁ
「もう...残念でしたわ」

夏は魔法使いさ
みんながほらね
ワクワクって気分で 躍っちゃう
ドカーンと夜空を舞う 「ハイ」
花火みたいな青春にしたい
めちゃモテになりそうなサマー

夏の自由研究は
まぶしい君さ
キラキラの笑顔 研究さ
オシャレして町を行く
君に会えそうな気がしてる

夏は魔法使いさ
みんながほらね
ワクワクって気分で 躍っちゃう
ドカーンと夜空を舞う 「ハイ」
花火みたいな青春にしたい
めちゃモテになりそうなサマー

Toutes les paroles

Regarder des feux d'artifice dans une piscine, manger
yakisoba,
faire du shopping dans un festival,
Ils sont tous très très importants.
Je n'ai pas assez de temps.

Je commence à me sentir un peu inquiet
sur le montant restant de mon argent.
Je commence à penser dur et sans arrêt
d'acheter des feux d'artifice ou des bonbons. je
ne peut pas sembler décider.

Ma recherche indépendante Summers
sera mené sur vous et votre charme.
Je ferai des recherches sur votre
sourire pétillant.
Malade habiller, aller dans les rues, salut!
J'ai un sentiment que je sois capable de
courir dans toi,
et je pense que malade devenir super populaire
cet été!

Juste un peu plus longtemps, et bien être capable
rencontrer,
le premier jour d'école après l'été
Pause.
Je me demande si tout le monde
se sont transformés en un adulte alors.

Le jour où j'ai eu un aperçu de
tu,
Je me sentais si très heureux
que j'ai agité ma main de toute ma force,
Mais un camion s'est fait dans notre chemin. Geez ... quoi
horlogerie terrible.

L'été est un magicien.
Regarder, tout le monde
va danser avec enthousiasme.
Danser dans le ciel nocturne avec un bang,
SALUT!
Je veux que mon adolescence soit comme
feux d'artifice.
Je pense que malade devenir super populaire cela
l'été!

Ma recherche indépendante Summers
sera mené sur vous et votre charme.
Je ferai des recherches sur votre
sourire pétillant.
Malade habiller, aller dans les rues, salut!
J'ai un sentiment que je sois capable de
courir dans vous.

L'été est un magicien.
Regarder, tout le monde
va danser avec enthousiasme.
Danser dans le ciel nocturne avec un bang,
SALUT!
Je veux que mon adolescence soit comme
feux d'artifice.
Je pense que malade devenir super populaire cela
l'été!