Romaji
Hikari no nai michi o
Te o tsunagiaruita
Erabanakere ba ikenai
Itami mo atta kedo
Nei da kedo kizuitan da
Watashi wa koko ni ite
Hitori de naiteta
Shōjo wa mō inai to
Ai ni yuku yo
Doko made demo kimi ga yobunara
Honno chīsana negai sae
Hakanaku kiete shimau sekai demo
Hanasanai yo
Donna hibi mo ashita ni kaete
Nozonde ita sono saki ni
Kimi to mitakatta keshiki ga aru to
Shinjiteru kara
[Full Version Continues:]
Nuritsubushite mo mata
Ukande kuru shōkon
Kakusō to suru te ga
Kiete shimai sō de
Karada o yoseai
Kanjiru ondo wa
Ame no hi mo futari o
Tashika ni tsuyoku saseru yo
Kawaranai yo
Soba ni itai sō omou no wa
Hana ga saku yō na sono egao to
Kimi ga shinjitsuzukete iru ashita o
Mamoritai kara
Sono kokoro wa
Sore wa sore wa kirei na kokoro datta
Tamari mizu ga hane tatte
Namida o nagasu tabi ni tōmei ni kawaru
Ai ni yuku yo
Doko made de mo kimi ga yobunara
Honno chīsana negai sae
Hakanaku kiete shimau sekai de mo
Hanasanai yo
Donna hibi mo hikari ni kaete
Aruite iku sono saki ni
Kimi to mitakatta keshiki ga aru to
Shinjiteru kara
English
On the road without light
We walked holding hands
There was a pain we had to choose
Hey, but I realized
I was crying alone
Being right here
That she is not here anymore
No matter how far,
I'll come to you if you call me
Even if we're in a world
Where small wishes will disappear
I won't let you go
I'll change any day into tomorrow
I believe there is a scenery
I wanted to see with you
Beyond our hopes
[Full Version Continues:]
Even if I try to scratch it off
The wound keeps coming back
I feel like if I cover the scar with my
hand
My hand will disappear
Our body heat
When we're close together
It will surely give us strength
Even on a rainy day
It won't change,
My feeling that I want to be with you
I want to protect
Your smile like a flower blooming
And your tomorrow that you believe in
That heart,
It was very beautiful
Even if dirty water splashing from a
puddle
Enters your heart
It will become clear every time you shed
a tear
No matter how far,
I'll come to you if you call me
Even if we're in a world
Where small wishes will disappear
I won't let you go
I'll change any day into tomorrow
I believe there is a scenery
I wanted to see with you
Beyond our hopes
Kanji
光のない道を
手を繋ぎ歩いた
選ばなければいけない
別離(いたみ)もあったけど
ねぇだけど
気付いたんだ
私はここにいて
一人で泣いてた
少女はもういないと
会いに行くよ
どこまででも 君が呼ぶなら
ほんの小さな願いさえ
儚く消えてしまう世界でも
離さないよ
どんな日々も 明日に変えて
望んでいたその先に
君と見たかった景色があると
信じてるから
[この先はFULLバージョンのみ]
塗りつぶしてもまた
浮かんでくる傷痕
隠そうとする手が
消えてしまいそうで
体を 寄せ合い
感じる温度は
雨の日も二人を
確かに強くさせるよ
変わらないよ
そばにいたい そう思うのは
花が咲くようなその笑顔と
君が信じ続けている明日を
守りたいから
その心は
それはそれは綺麗な心だった
溜まり水が跳ねたって
涙を流す度に 透明に変わる
会いに行くよ
どこまででも 君が呼ぶなら
ほんの小さな願いさえ
儚く消えてしまう世界でも
離さないよ
どんな日々も 光に変えて
歩いていくその先に
君と見たかった景色があると
信じてるから
Toutes les paroles
Sur la route sans lumière
Nous avons marché à la main
Il y avait une douleur que nous avons dû choisir
Hey, mais j'ai réalisé
Je pleurais seul
Être ici
Qu'elle n'est plus ici
Peu importe la distance,
Mal vient à toi si tu m'appelles
Même si étaient dans un monde
Où les petits voeux vont disparaître
Je ne te laisserai pas partir
Mal changer toute journée en demain
Je crois qu'il y a un paysage
Je voulais voir avec toi
Au-delà de nos espoirs
[La version complète continue:]
Même si j'essaie de le gratter
La plaie continue de revenir
Je me sens comme si je couvris la cicatrice de mon
main
Ma main disparaîtra
Notre chaleur corporelle
Quand étaient rapprochés
Ça va sûrement nous donner la force
Même sur une journée de pluie
Il ne changera pas,
Mon sentiment que je veux être avec toi
Je veux protéger
Votre sourire comme une fleur fleurissant
Et votre demain que vous croyez en
Ce coeur,
C'était très beau
Même si l'eau sale éclabousse d'un
flaque
Entre votre coeur
Il deviendra clair chaque fois que vous versez
une larme
Peu importe la distance,
Mal vient à toi si tu m'appelles
Même si étaient dans un monde
Où les petits voeux vont disparaître
Je ne te laisserai pas partir
Mal changer toute journée en demain
Je crois qu'il y a un paysage
Je voulais voir avec toi
Au-delà de nos espoirs
Tsuki o Ou Mayonaka