Negai Paroles - Granbelm

English

In my ash-colored field of vision,
It wasn't easy to walk alone

The string I pulled on that seemed to
trace a vague outline
It wasn't really connected to anything

"Hey, let's watch the sunrise someday."
Saying that, you
Reached out your hand to me

If I could walk better,
Would things have turned out differently?
The more I struggle, the more I get
tangled up

While being swallowed by this creaky
world,
While we are spilling out important
things,
We still made a wish
For a normal day like the ones we've seen
somewhere
If the world is the place where I only
get hurt
I don't need it, I don't need it, I don't
need it, I don't need it
I don't need it anymore

[Full Version Continues:]

Hey, if we'd never met
I'd definitely still be alone

Just empty, with nothing
I hated those days back when the only
thing I could do was breathe

Forgotten somewhere,
Something that I lost sight of,
You taught me about it.

Even if we're about to lose our balance
on this twisted path,
Even if we're about to be pushed over by
the wind,
We still made a wish
That this illusion that seemed like it
would vanish right away,
This world with nothing but falsehoods,
I don't need it, I don't need it, I don't
need it, I don't need it
I don't need it anymore

Even if this tainted landscape
And this awful color of the city
Increased the more we walked,
I still have something to believe in

So I won't shed any more tears
And now, these new days

I'll walk

While being swallowed by this creaky
world,
While we are spilling out important
things,
We still made a wish
For a normal day like the ones we've seen
somewhere
If the world is the place where I only
get hurt
I don't need it, I don't need it, I don't
need it, I don't need it
I don't need it anymore

Kanji

灰色の視界の中で
一人で歩くのは簡単じゃなかった

曖昧な輪郭をたどり
手繰り寄せた糸は繋がってなかった

「ねぇ、いつか朝日を見よう」
そう言って君は手を
そっと差し出した

もっとうまく歩けたなら
何か違っていたのか
もがくほどに絡まる

軋む世界に飲み込まれながら
大事な物ボロボロこぼしながら
それでも二人で願った
どこかで見たような日常でいい
傷つくだけの世界なら もう
いらない いらない いらない いらない
いらない

[この先はFULLバージョンのみ]

ねぇ、もしも出逢わなかったら
私は今もきっと一人だった

何にもない空っぽのまま
息をしているだけの毎日は嫌だった

どこかに置き忘れて
見失いかけたもの
君が教えてくれた

歪む道に足を取られそうでも
風に揺られグラグラ倒れそうでも
それでも二人で願った
すぐに消えそうな幻なんて
偽りだけの世界なら もう
いらない いらない いらない いらない
いらない

例えば汚れた景色も
醜い街の色も
歩いた分だけ増えていくけど
信じるものがあるから

涙はもう流さないよ
そして今 新しい日々を

歩く

軋む世界に飲み込まれながら
大事な物ボロボロこぼしながら
それでも二人で願った
どこかで見たような日常でいい
傷つくだけの世界なら もう
いらない いらない いらない いらない
いらない

Toutes les paroles

Dans mon champ de vision de couleur cendré,
Ce n'était pas facile de marcher seul

La chaîne que j'ai tirée sur cela semblait
tracer un contour vague
Ce n'était pas vraiment connecté à rien

Hé, regardons le Sunrise un jour.
En disant que vous
Tendre la main à moi

Si je pouvais marcher mieux,
Les choses se sont-elles avérées différemment?
Plus je lutte, plus je reçois
emmêler

Tout en étant avalé par ce craqueur
monde,
Bien que nous écritions importants
des choses,
Nous avons toujours fait un voeu
Pour une journée normale comme celles que nous avons vus
quelque part
Si le monde est l'endroit où je seulement
être blessé
Je n'ai pas besoin de ça, je n'en ai pas besoin, je ne sais pas
besoin de ça, je n'en ai pas besoin
Je n'en ai plus besoin

[La version complète continue:]

Hey, si WED n'a jamais rencontré
Id définitivement être toujours seul

Juste vide, avec rien
J'ai détesté ces jours de retour quand le seul
chose que je pouvais faire était de respirer

Oublié quelque part,
Quelque chose que j'ai perdu de vue,
Tu m'as appris à ce sujet.

Même si c'était sur le point de perdre notre équilibre
Sur ce chemin tordu,
Même s'il était sur le point d'être poussé par
le vent,
Nous avons toujours fait un voeu
Que cette illusion qui semblait comme ça
disparaîtrait tout de suite,
Ce monde avec rien que les mensonges,
Je n'ai pas besoin de ça, je n'en ai pas besoin, je ne sais pas
besoin de ça, je n'en ai pas besoin
Je n'en ai plus besoin

Même si ce paysage contaminé
Et cette terrible couleur de la ville
Augmenté plus nous avons marché,
J'ai toujours quelque chose à croire en

Donc je n'ai rien versé plus de larmes
Et maintenant, ces nouveaux jours

Je marcherai

Tout en étant avalé par ce craqueur
monde,
Bien que nous écritions importants
des choses,
Nous avons toujours fait un voeu
Pour une journée normale comme celles que nous avons vus
quelque part
Si le monde est l'endroit où je seulement
être blessé
Je n'ai pas besoin de ça, je n'en ai pas besoin, je ne sais pas
besoin de ça, je n'en ai pas besoin
Je n'en ai plus besoin