Romaji
Daremo inai kousha
Futari kiri no houka wo
Jikan ga tomare to negau boku wo
Shiran kao de miteru
Boku no mune ni aru
Modokashii kimochi aa
Sora wo miage
Me wo tojite kanaderu
Kimi e okuru kono uta
Sukoshi tereru keredo
Futari tsutsumu
Azayaka na aozora
Dokomademo tsuzuiteru
Kono toki ga zutto
Tsuzuku you ni
Kyoshitsu no magetara
Hashari kimi no sugata ga
Mabushi sugiru hirashiga boku wo
Kaze to tomoni hakobi
Yokoga wo mitsune
Boku wa huuto omoi dasu
Amoku kimi to
Guuzen no deai ni
Boku wa toma toriaseru
Yume wo miteru kimochi
Futari tsutsumu
Azayaka na aozora
Itsumademo mitsumederu
Ano toki ni kimi to
Koi ni ochita
Me wo tojite kanaderu
Kimi ni okuru kono uta
Sukoshi tereru keredo
Futari warau
Azayaka na omoide
Dokomademo yoboeteru
Ano toki wo zuuto
Wasureru you
English
An empty school building, just the two of
us after school
I was looking with indifference wishing
that time stops
There's an impatient feeling inside my
chest, ah
Looking up at the sky
I play it as I close my eyes, the song I
sent you
It's a bit bashful but..
The two of us embrace
A clear blue sky, how far does it spread
Time continues on like forever
Outside of the classroom's window, your
figure is in high spirits
The dazzling sunlight, I am carried by
the wind
Looking at your profile I started to
remember suddenly
That day with you
In that accident meeting I was puzzled
and in a hurry
The feelings, looking like from a dream
The two of us embrace
A clear blue sky, I will look at it
forever
I fell in love with you that time
I play it as I close my eyes, the song I
sent you
It's a bit bashful but..
The two of us laugh
A clear memory, I will always remember it
I will never forget that time
Kanji
誰もいない校舎 ふたりきりの放課後
時間が止まれと願う僕を 知らん顔で見てる
僕の胸にある もどかしい気持ち ah
空を見上げ
目を閉じて奏でる 君へ贈るこの歌
少し照れるけれど
ふたりつつむ
鮮やかな青空 どこまでも続いてる
この時がずっと 続くように
教室の窓から はしゃぐ君の姿が
眩しすぎる陽射しが 僕を風とともに運ぶ
横顔を見つめ 僕はふと思い出す
あの日君と
偶然の出逢いに 僕は戸惑い焦る
夢を見てる気持ち
ふたりつつむ
鮮やかな青空 いつまでも見つめてる
あの時に君と 恋に落ちた
目を閉じて奏でる 君に贈るこの歌
少し照れるけれど
ふたり笑う
鮮やかな思い出 どこまでも覚えてる
あの時をずっと 忘れぬよう
Toutes les paroles
Un bâtiment d'école vide, juste les deux de
États-Unis après l'école
Je cherchais avec l'indifférence souhaitant
Ce temps s'arrête
Theres un sentiment impatient dans mon
poitrine, ah
Levant les yeux vers le ciel
Je joue comme je ferme les yeux, la chanson que je
vous a envoyé
C'est un peu bashful mais ..
Les deux d'entre nous embrassent
Un ciel bleu clair, quelle distance se propage-t-il
Le temps continue comme pour toujours
En dehors de la fenêtre de la classe, votre
la figure est en haute spiritueux
La lumière éblouissante, je suis porté par
le vent
Regarder votre profil, j'ai commencé à
Rappelez-vous soudainement
Ce jour-là avec toi
Dans cette réunion d'accident, j'étais perplexe
et pressé
Les sentiments, ressemblant à un rêve
Les deux d'entre nous embrassent
Un ciel bleu clair, je vais regarder ça
pour toujours
Je suis tombé amoureux de toi ce temps
Je joue comme je ferme les yeux, la chanson que je
vous a envoyé
C'est un peu bashful mais ..
Les deux d'entre nous rient
Une mémoire claire, je me souviendrai toujours de ça
Je n'oublierai jamais ce temps
Guri Guri