Romaji
Kimi wa nande senjou e to mukau no?
Sonna basho de omoukoto wa nan na no?
Kakaekonda shimei ni te wa todoku no?
dareka mamoru sono omoi wa ai na no?
aa, dokomademo, hebaritsuku tatakai no
tsumi
kizuna wo ima kanjiteiru
nakama ni muke kazoku ni muke wake naku
nagareta chi de ashi wo tomeru
soredemo mada tsunagariau imi sagase
kuroi tori ga yami no naka de habataku
nanimo mienu sora no shita de ugomeku
Nikushimi kara manabu koto ga kage nara
nande hito wa sonna kage wo utsusu no?
saa mabushisa ni furimuite tsuzuki wo
miyou
kizuna wo mada shinjiteiru
moshikashitara arasoubeki hito ni mo
umareochita kono hoshi ni wa
kirei dake jan katazukanai asu ga aru
tsuyoi
kizuna ga ima katarikakeru
ai suru koto kizutsuku koto subete wo
nagareta chi de ashi wo tomeru
soredemo mada tsunagariau imi sagase
kizuna wo mada shinjiteiru
moshikashitara arasoubeki hito ni mo
umareochita kono hoshi ni wa
kirei dake jan katazukanai asu ga aru
English
Why are you headed towards a battlefield?
What do you think in that sort of place?
Does your hand reach towards the mission
that you hold?
Protecting someone, is that feeling love?
Aa, no matter where, you cling to the
sin of fighting
I feel the bonds now
towards my comrades, towards my family,
without cause
I stop my feet in the blood that flowed.
Even then, still search for meaning that
connects you
A black bird flaps its wings in the
darkness
Unable to see anything, it squirms under
the sky
If the things you learn are shadows from
hatred
Why do people cast such shadows?
Well, let's turn our faces towards the
radiance and try to see what's next
I still believe in bonds,
maybe even towards those I should fight
This planet that was born isn't just
lovely.
There's a tomorrow that can't be put
right
Strong
bonds speak now to things you love,
things that hurt you, everything
I stop my feet in the blood that flowed.
Even then, still search for meaning that
connects you
I still believe in bonds,
maybe even towards those I should fight
This planet that was born isn't just
lovely.
There's a tomorrow that can't be put
right
Kanji
君はなんで 戦場へと 向かうの?
そんな場所で 思う事は なんなの?
抱え込んだ 使命に手は 届くの?
誰か守る その想いは 愛なの?
ああ どこまでも へばりつく 戦いの罪
絆を今感じている 仲間に向け 家族に向け
理由なく
流れた血で足を止める それでもまだ
繋がり合う意味探せ
黒い鳥が 闇の中で 羽ばたく
何も見えぬ 空の下で うごめく
憎しみから 学ぶ事が 影なら
なんで人は そんな影を 映すの?
さあ 眩しさに 振り向いて 続きを見よう
絆をまだ信じている もしかしたら 争うべき
人にも
生まれ落ちた この星には 奇麗だけじゃ
片付かない明日がある
強い
絆が今語りかける 愛する事 傷つく事 全てを
流れた血で足を止める それでもまだ
繋がり合う意味探せ
絆をまだ信じている もしかしたら 争うべき
人にも
生まれ落ちた この星には 奇麗だけじゃ
片付かない明日がある
Toutes les paroles
Pourquoi êtes-vous dirigé vers un champ de bataille?
Que pensez-vous dans ce genre d'endroit?
Votre main atteigne-t-elle la mission
que tu tiens?
Protéger quelqu'un, est-ce que ça me sens de l'amour?
Aa, peu importe où, vous accrochez à la
péché de combat
Je sens les liens maintenant
Vers mes camarades, vers ma famille,
sans cause
J'arrête mes pieds dans le sang qui coulait.
Même alors, toujours la recherche de sens que
vous connecte
Un oiseau noir bat ses ailes dans le
obscurité
Incapable de voir quoi que ce soit, il se tortille sous
Le ciel
Si les choses que vous apprenez sont des ombres de
haine
Pourquoi les gens lancent-ils des ombres?
Eh bien, tournons nos visages vers le
éclat et essayer de voir ce qui suit
Je crois toujours aux obligations,
peut-être même envers ceux que je devrais combattre
Cette planète née n'est pas juste
beau.
Theres un demain qui ne peut pas être mis
droit
Fort
Les obligations parlent maintenant aux choses que vous aimez,
des choses qui vous font mal, tout
J'arrête mes pieds dans le sang qui coulait.
Même alors, toujours la recherche de sens que
vous connecte
Je crois toujours aux obligations,
peut-être même envers ceux que je devrais combattre
Cette planète née n'est pas juste
beau.
Theres un demain qui ne peut pas être mis
droit
TOMORROW