Romaji
Kotoba ni dasanai omoi
Kiete yuku hoshi dake ni hanasou ka
Jibun no shinjita michi wo
Tada hitori arukou
Yume to yoberu hodo no
Amai mono ja nai
Inochi wo nakushite mo
Kuyamu koto wa shinai
Kaze no uta ga kokoro wo furuwaseru
Ima wa me wo tojite
Toki wo wasurete miru
Kurai sora wo honoo ga somete yuku
Subete yakitsukushite
Yasuragi ni kaesu
Namae mo shiranai hana ga
Tatakai no akai hi ni tsutsumareru
Itsu demo seigi wa hitotsu
Shouri-sha no te no naka
Mirai wo sagasu you na
Kirei koto ja nai
Dare ka wo nakasete mo
Mayou koto wa shinai
Kaze no uta ga kokoro wo nagusameru
Itsu ka hohoemi wo
Omoidasereba ii
Kurai sora ni kagayaku hoshikuzu wa
Itsu ka kiete itta
Densetsu no senshi
Kaze no uta ga kokoro wo furuwaseru
Ima wa me wo tojite
Toki wo wasurete miru
Kurai sora wo honoo ga somete yuku
Subete yakitsukushite
Yasuragi ni kaesu
English
Inexpressible thoughts
Shall I tell them only to the fading
stars
Alone I shall tread
The path I believe in
It is not a thing so light
As to be called a dream
Even if I die
I shall not regret it
The song of the wind rocks my heart
Now I close my eyes
And try to forget time
The dark sky hints of flames
Everything burns
And returns to peace
Nameless flowers
Surrounded by red fire
Anytime there is only one justice
The one in the hands of the victor
It is not a thing so pretty
As that of searching for the future
Even if I make someone weep
I will not lose my way
The song of the wind consoles my heart
Just recall
The smiles someday
The stardust shining in the dark sky
Are those who some time vanished
The fighters of legends past
The song of the wind rocks my heart
Now I close my eyes
And try to forget time
The dark sky hints of flames
Everything burns
And returns to peace
Kanji
言葉に出さない思い
消えてゆく星だけに 話そうか
自分の信じた道を
ただ一人歩こう
夢と呼べるほどの
あまいものじゃない
命を無くしても
悔やむことはしない
風の歌が 心を震わせる
今は目を閉じて
時を忘れてみる
暗い空を 炎が染めてゆく
すべて焼きつくして
やすらぎに帰す
名前も知らない花が
戦いの赤い火に つつまれる
いつでも正義はひとつ
勝利者の手の中
未来を探すような
きれい事じゃない
誰かを泣かせても
迷うことはしない
風の歌が 心をなぐさめる
いつか 微笑みを
思い出せればいい
暗い空に輝く星屑は
いつか消えて行った
伝説の戦士
風の歌が 心を震わせる
今は目を閉じて
時を忘れてみる
暗い空を 炎が染めてゆく
すべて焼きつくして
やすらぎに帰す
Toutes les paroles
Pensées inexprimables
Dois-je leur dire seulement à la décoloration
étoiles
Seul je marcherai
Le chemin que je crois en
Ce n'est pas une chose si la lumière
Comme pour être appelé un rêve
Même si je meurs
Je ne le regretterai pas
La chanson du vent raconte mon coeur
Maintenant je ferme les yeux
Et essayez d'oublier le temps
Les notes de ciel sombre des flammes
Tout brûle
Et retourne en paix
Fleurs sans nom
Entouré de feu rouge
Chaque fois qu'il n'y a qu'un seul justice
Celui entre les mains du vainqueur
Ce n'est pas une chose si jolie
Comme celui de la recherche de l'avenir
Même si je fais que quelqu'un pleure
Je ne perdrai pas mon chemin
La chanson du vent console mon coeur
Juste rappeler
Les sourires un jour
Le stardust brillant dans le ciel sombre
Sont ceux qui ont disparu quelque temps
Les combattants des légendes passées
La chanson du vent raconte mon coeur
Maintenant je ferme les yeux
Et essayez d'oublier le temps
Les notes de ciel sombre des flammes
Tout brûle
Et retourne en paix
Brightness & Darkness