Wild Wing Paroles - Gundam Wing

English

If you fly towards the skies
With the wings hidden in your heart
You meet the self
Forgotten in the past

No need for memories
Only for one second in front of the eyes
We now live
Risking all

I live while searching
For the heating-up present
No one
Can stop us

WILD WING BOYS Fly across the skies with
the wings of legend
WILD WING BOYS Rise towards the sky and
sea yonder
WILD WING BOYS While gazing at the
fading stardust
WILD WING BOYS Feel intense thoughts
towards tomorrow TAKE OFF

For light shall soon spread
From the other end of darkness
Even the pain of a burnt heart
I'll laugh and show you

No one knows the future
There aren't supposed to be things such
as promises
Sharp like a knife
I'd like to be myself

In their dreams
People dance in the distant sky
Reaching anywhere
Going beyond eternity

WILD WING BOYS Spread the wings hidden
in your heart
WILD WING BOYS Cut through the darkness
faster than light
WILD WING BOYS While gazing at the
retreating yesterday
WILD WING BOYS Embrace intense thoughts
towards tomorrow TAKE OFF

WILD WING BOYS Fly across the skies with
the wings of legend
WILD WING BOYS Rise towards the sky and
sea yonder
WILD WING BOYS While gazing at the
fading stardust
WILD WING BOYS Feel intense thoughts
towards tomorrow TAKE OFF

Kanji

胸に隠した翼で
大空へ舞い上がれば
忘れかけてた昨日の
自分に会える

想い出なんていらない
目の前の１秒だけ
俺たちは今　生きてる
全てを賭けて

熱くなれる現在（いま）を
探しながら生きている
誰も俺たちを
止められはしない

WILD WING BOYS 伝説の翼で
空を駆ける
WILD WING BOYS 燃え上がる
空と海の彼方へ
WILD WING BOYS 消えてゆく
星屑 見つめながら
WILD WING BOYS 明日への
熱い思い 感じて TAKE OFF

もうすぐ闇の向こうに
輝きが　広がるから
焼けつく胸の痛みも
笑ってみせる

誰も明日は知らない
約束はできないはず
ナイフのように鋭い
自分でいたい

人は夢の中で
遙か空へ舞い上がる
どこまでも高く
永遠を飛び越え

WILD WING BOYS その胸に
隠した 翼 広げ
WILD WING BOYS 光より速く
闇を切り裂け
WILD WING BOYS 遠ざかる
昨日を 見つめながら
WILD WING BOYS 明日への
熱い思い 抱きしめ TAKE OFF

WILD WING BOYS 伝説の翼で
空を駆ける
WILD WING BOYS 燃え上がる
空と海の彼方へ
WILD WING BOYS 消えてゆく
星屑 見つめながら
WILD WING BOYS 明日への
熱い思い 感じて TAKE OFF

Toutes les paroles

Si vous volez vers le ciel
Avec les ailes cachées dans votre coeur
Vous rencontrez le moi
Oublié dans le passé

Pas besoin de souvenirs
Seulement pendant une seconde devant les yeux
Nous vivons maintenant
Risquer tout

Je vis en cherchant
Pour le réchauffeur présent
Personne
Peut nous arrêter

Les garçons sauvages volent sur le ciel avec
les ailes de la légende
Les garçons sauvages se lèvent vers le ciel et
mer là-bas
Garçons sauvages en regardant le
fanfaronner
Les garçons d'escadres sauvages ressentent des pensées intenses
Vers demain décoller

Pour la lumière sera bientôt répandu
De l'autre extrémité des ténèbres
Même la douleur d'un cœur brûlé
Malade rire et vous montrer

Personne ne connaît l'avenir
Il n'y a-t-il pas censé être des choses telles que
comme des promesses
Tranchant comme un couteau
Je voudrais être moi-même

Dans leurs rêves
Les gens dansent dans le ciel distant
Atteindre n'importe où
Aller au-delà de l'éternité

Les garçons d'escadre sauvage répandent les ailes cachées
dans ton coeur
Les garçons d'escadres sauvages coupèrent les ténèbres
plus rapide que la lumière
Garçons sauvages en regardant le
Retraite hier
Les garçons sauvages embrassent des pensées intenses
Vers demain décoller

Les garçons sauvages volent sur le ciel avec
les ailes de la légende
Les garçons sauvages se lèvent vers le ciel et
mer là-bas
Garçons sauvages en regardant le
fanfaronner
Les garçons d'escadres sauvages ressentent des pensées intenses
Vers demain décoller