Io mi Chiamo... ~Anata dake no Gitai... Watashi no Na wa...~ Paroles - Gunslinger Girl

English

"No one is more important to me than
Lauro.
I dedicate all my time to him.
While thinking of Lauro,
I polish my rifle for him..."

I wanted
To light my too-short candle just for you
And so when I put it out, that will also
be just for you...

The name you gave me... my name is Elsa
de Sica
The cyborg who loves and will kill you...
my name is Elsa de Sica

At midnight, in silence, we walked the
same road we did that day
The frozen silver moon, our hearts
pounding to the rhythm of the ringing
alarm bells

Hearts that keep passing one another by
are an agate whose color has warped
The futile effort of empty words is the
wavering flame in the decision

Ah... The days pass me by as I sit in my
cage, like a caterpillar trapped in its
chrysalis
Ah... I'll die without becoming a
butterfly, my dreams of the sky remaining
only dreams...

The name you gave me... my name is Elsa
de Sica
The cyborg who loves and will kill you...
my name is Elsa de Sica

You don't remember anything- the only
one who remembered was me
You don't love anyone- the only one who
was in love was me
We end where we began, in this place
where love was born...

The name you gave me... my name is Elsa
de Sica
The cyborg who loves and will kill you...
my name is Elsa de Sica

The last thing I wish for... a little
happiness with Lauro
The flames that burn me in my last
moment... a little happiness with Lauro

A little happiness... with Lauro

Kanji

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️

Toutes les paroles

Personne n'est plus important pour moi que
Lauro.
Je dédie tout mon temps à lui.
En pensant à Lauro,
Je polonais mon fusil pour lui ...

je voulais
Allumer ma bougeoire trop courte juste pour vous
Et donc quand je le sors, ça va aussi
être juste pour toi ...

Le nom que vous m'avez donné ... Mon nom est Elsa
de sica
Le cyborg qui aime et va te tuer ...
Je m'appelle Elsa de Sica

À minuit, en silence, nous avons marché le
même route que nous avons fait ce jour-là
La lune d'argent gelée, nos cœurs
battant au rythme de la sonnerie
cloches d'alarme

Cœurs qui se passent les uns les autres par
sont un agate dont la couleur a déformée
L'effort futile de mots vides est le
Wavering Flamme dans la décision

Ah ... les jours me passent comme je suis assis dans mon
cage, comme une chenille piégée dans sa
chrysalide
Ah ... mal mourir sans devenir un
papillon, mes rêves du ciel restant
Seulement les rêves...

Le nom que vous m'avez donné ... Mon nom est Elsa
de sica
Le cyborg qui aime et va te tuer ...
Je m'appelle Elsa de Sica

Vous ne vous souvenez rien - le seul
celui qui se souvient de moi
Vous n'aimez personne - le seul qui
était amoureux était moi
Nous finissons où nous avons commencé, à cet endroit
Où l'amour est né ...

Le nom que vous m'avez donné ... Mon nom est Elsa
de sica
Le cyborg qui aime et va te tuer ...
Je m'appelle Elsa de Sica

La dernière chose que je souhaite pour ... un peu
Bonheur avec Lauro
Les flammes qui me brûlent dans mon dernier
moment ... un peu de bonheur avec Lauro

Un peu de bonheur ... avec Lauro