Romaji
Kazoetemiyo saa kokoro wo
ibara ga maku karada no naka
asoko koko ni soko nimo ari
hajike sakeru
nukumu netamu koi uru hosu
aa ichido ni kimi ni mukau omoi
aa boku wa mou tomerarenai
konna seme ku no hate nimo
tsunagete miyo kono kekkan
boku no niku wo nuu akai ito
memai tsuzuku kono nagasa ga
kimi e no kyori
futoku hosoku atsuku kataku
ai nadoto kireigoto de yobeba
hagarete abakareru nowa kegare
hibiwarete yuku shi
ai nadoto kireigoto de yobebdo
itami ni surikaerareru dosui
aa soredemo kimi ni mukau omoi
mou boku wa ikiru koto sika dekizu
seme ku wo seotte
English
Now take care to count the hearts
Coiled like thorns inside this body
From there to here, and there
Snapped and burst
By the hate, the jealousy, the love, the
desire
Ah, all at once I have these feelings
for you
Ah, I couldn't contain it anymore
Such ends the torture
Connect these blood vessels
Sew my flesh together with red string
The veritgo continues over this long
Distance to you
Which is thick and thin, hot and hard
If you're calling out love as whitewash
The dirt withers and peels
Death is cracking
Call out love as whitewash
Replacing the intoxication with pain
Ah, but I still have these feelings for
you
Soon will I only be able to live
Burdened with this torture
Kanji
数えてみよ さあ心を
荊が巻く身体の中
あそこここにそこにも在り
弾け裂ける
憎む妬む恋うる欲す
ああ一度に君に向かう想い
ああ僕はもう止められない
こんな責め苦の果てにも
繋げてみよ この血管
僕の肉を縫う赤い糸
目眩続くこの長さが
君への距離
太く細く熱く硬く
愛などと奇麗事で呼べば
剥がれて暴かれるのは汚れ
皹割れてゆく死
愛などと奇麗事で呼べど
痛みに掏り替えられる陶酔
ああそれでも君に向かう想い
もう僕は生きることしか出来ず
責め苦を背負って
Toutes les paroles
Maintenant, prenez soin de compter les cœurs
Enroulé comme des épines à l'intérieur de ce corps
De là à ici, et là
Cassé et éclater
Par la haine, la jalousie, l'amour, le
désir
Ah, tout à la fois j'ai ces sentiments
pour vous
Ah, je ne pouvais plus la contenir
Tels se termine la torture
Connecter ces vaisseaux sanguins
Coudre ma chair avec une ficelle rouge
Le Veritgo continue à travers cette longue
Distance à vous
Qui est épais et mince, chaud et dur
Si vous appelez l'amour comme Whitewash
La saleté et les pelures
La mort est des craquements
Appelez l'amour comme Whitewash
Remplacer l'intoxication avec douleur
Ah, mais j'ai toujours ces sentiments pour
tu
Bientôt je ne pourrai que vivre
Chargé de cette torture
Boukoku Kakusei Catharsis