Romaji
Yume kara samete mo
Kono te wo nobasu yo
Onaji tsuyosa de yobi au
Kokoro ni nareru no naraba
Nanninbun no kizu demo
Boku wa uketomerareru yo
Mou sukoshi datte ki ga surunda
Kono kabe ga kuzureru
Reimei
Yume kara samete mo mada minai yume no
hou made
Bokura wa hitori de hashiri tsudukeru
shika nainda
Korogari mayotte tsukuridasu boku no
inryoku ga
Itsuka
Kimi e
[Full Version Continues]
Sabishi sa ni nagasaretari
Uso wo uso de kakushitari
Nandomo machigaeta no ni
Mata "Saigo no koi" wo shite
Miakita hazu no tasogare ga
Konna ni kirei dato naita
GOORU no tsumori de
RISETTO BOTAN ni tobikonde
Bokura wa guruguru onaji basho wo
mawatterunda
Ikioi makase de itsuka wa kinou no
inryoku wo
Koeru
Kimi to
Boku wa kimi ni deau
Yume kara samete mo
Bokura wa yume wo noritsui de
Mada minu dareka ni korizu ni
Kono te wo nobasunda
Tari nai kokoro to karada ga ai wo
sagasu inryoku ga
Todoku
Kimi ni
Yume kara samete mo
Kono te wo nobasu yo
English
Even if we wake from this dream,
I will extend my hand...
If our hearts could be called together
By the same strength,
I will be able to
Take on everyone's wounds.
If we just care a little bit more,
This wall will surely crumble
Before the dawn.
Even if we wake from this dream, we have
no choice
But to keep running alone toward the
next unseen dream.
Even though we are lost, this gravity
created between us will
One day pull me
Back to you
[Full Version Continues]
Floating in loneliness;
Lies hidden within lies;
No matter how many times I've been
mistaken,
This is the "last time I'll fall in
love."
This twilight we should have grown tired
of seeing
Is still so beautiful that it makes me
cry.
With this goal in mind,
I press the reset button.
We just keep going around in the same
place.
With this great responsibility, someday
the gravity from yesterday
Will pass over
With you.
I will meet you.
Even if we wake from this dream,
We are still connecting our other dreams.
Still without being seen by anyone and
without learning,
I am extending my hand.
The gravity of my heart and body which
seek more love
Will reach
you.
Even if we wake from this dream,
I will extend my hand...
Kanji
夢から醒めても この手を伸ばすよ
同じ強さで呼び合う
心になれるのならば
何人分の傷でも
僕は受け止められるよ
もう少しだって気がするんだ
この壁が崩れる
黎明(れいめい)
夢から醒めても
まだ見ない夢の方まで
僕等は一人で
走り続けるしかないんだ
転がり迷って作り出す僕の引力が
いつか
君へ
[この先はFULLバージョンのみ]
寂しさに流されたり
嘘を嘘で隠したり
何度も間違えたのに
また「最後の恋」をして
見飽きたはずの黄昏が
こんなに綺麗だと泣いた
ゴールのつもりで
リセットボタンに飛び込んで
僕等はぐるぐる
同じ場所を回ってるんだ
勢い任せで
いつかは昨日の引力を
越える
君と
僕は君に出会う
夢から醒めても
僕等は夢を乗り継いで
まだ見ぬ誰かに懲りずに
このようにを伸ばすんだ
足りない心と身体が愛を捜す引力が
届く
君に
夢から醒めても
この手を伸ばすよ
Toutes les paroles
Même si nous nous réveillons de ce rêve,
Je vais étendre ma main ...
Si nos cœurs pouvaient être appelés ensemble
De la même force,
je serai en mesure de
Prenez sur tout le monde des blessures.
Si nous nous soucions un peu plus,
Ce mur va sûrement s'effriter
Avant l'aube.
Même si nous nous réveillons de ce rêve, nous avons
pas le choix
Mais continuer à courir seul vers le
Prochain rêve invisible.
Même si nous sommes perdus, cette gravité
créé entre nous la volonté
Un jour me tirer
Retour à vous
[La version complète continue]
Flottant dans la solitude;
Mensonges cachés à l'intérieur des mensonges;
Peu importe combien de fois j'ai été
erroné,
C'est la dernière fois que tomber malade
amour.
Ce crépuscule nous devrions avoir devenu fatigué
de voir
Est toujours si beau que ça me fait
cri.
Avec cet objectif à l'esprit,
J'appuie sur le bouton de réinitialisation.
Nous continuons juste à faire le pareil
endroit.
Avec cette grande responsabilité, un jour
la gravité d'hier
Passera sur
Avec vous.
Je vais vous rencontrer.
Même si nous nous réveillons de ce rêve,
Nous connectons toujours nos autres rêves.
Toujours sans être vu par personne et
sans apprendre,
Je m'extroie la main.
La gravité de mon coeur et de mon corps qui
chercher plus d'amour
Atteindra
tu.
Même si nous nous réveillons de ce rêve,
Je vais étendre ma main ...
Boukoku Kakusei Catharsis