Romaji
Haatokyatchi Purikyua!
alright!
Haatokyatchi Purikyua! saa minna de
(hai! hai!)
Haatokyatchi Purikyua! hana sakaseyou
(smile! Haatokyatchi! Purikyua!)
sorezore no mune mebaehajimeteru
kokoro no tane (fly) sukoshizutsu (high)
ookiku natta yo
aka shiro kiiro fukuramu tsubomi wa
zenbu chigau (haato!) iro da kara
(kyatchi!) kagayaiteru ne!
omoiyari de sodatta (Haatokyatchi
Purikyua!)
sono egao wa karenai (zettai!)
alright!
Haatokyatchi Purikyua! saa minna de
(hai! hai!)
Haatokyatchi Purikyua! hana sakaseyou
itsumo minna no (yes!) chikaku ni iru
issho ni kirei na kokoro no hana (hai!
hai! hai! hai!)
sakasetsuzukeyou!
Haatokyatchi Purikyua!
(try! Haatokyatchi! Purikyua!)
(dream! Haatokyatchi! Purikyua!)
kirakira terasu ohisama no moto de
hi no hikari wo (sky) abiteru to (high)
genki ni nareru ne
ima wa konna ni chiisa na hana da kedo
daichi no shita (haato!) ne wo hatte
(kyatchi!) tsuyoku narou yo
tsumetai kaze fukou to (Haatokyatchi
Purikyua!)
sono yuuki wa orenai (mirai e!)
alright!
Haatokyatchi Purikyua! yume ippai
(hai! hai!)
Haatokyatchi Purikyua! hana hiraku yo
hana mo mi mo aru (yes!) ashita ga kuru
sora e to nobiteku kokoro no ki ni (hai!
hai! hai! hai!)
kibou sakihokoru
(Haatokyatchi! Purikyua!)
donna hana ga saite mo
hitotsu hitotsu tokubetsu (saikou!)
alright!
Haatokyatchi Purikyua! inochi ga hora
Haatokyatchi Purikyua! kirameiteru
alright!
Haatokyatchi Purikyua! saa minna de
(hai! hai!)
Haatokyatchi Purikyua! hana sakaseyou
itsumo minna no (yes!) chikaku ni iru
issho ni kirei na kokoro no hana (hai!
hai! hai! hai!)
sakasetsuzukeyou!
Haatokyatchi Purikyua!
English
Heartcatch Pretty Cure!
Alright!
Heartcatch Pretty Cure! Now, everyone
(Yeah! Yeah!)
Heartcatch Pretty Cure! Let's make the
flowers bloom
(Smile! Heartcatch! Pretty Cure!)
Each heart is starting to sprout
The heart's seed (fly) growing (high)
little by little
Flowerbuds opening in red, white, and
yellow
Are all different (heart!) colors, so
(catch!) they're shining!
Raised with empathy (Heartcatch Pretty
Cure!)
Your smile isn't going to wilt
(Absolutely!)
Alright!
Heartcatch Pretty Cure! Now, everyone
(Yeah! Yeah!)
Heartcatch Pretty Cure! Let's make the
flowers bloom
We'll always be (yes!) close by to
everybody
Let's keep making beautiful (Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah)
Heart flowers bloom!
Heartcatch Pretty Cure!
(Try! Heartcatch! Pretty Cure!
Dream! Heartcatch! Pretty Cure!)
At the sparkling, lit up base of the sun
We bathe in (sky) the sun's light (high)
and gain its energy
Right now it's such a small flower
But underground (heart!) let's plant
roots (catch) and get stronger
Blowing in the cold wind (Heartcatch
Pretty Cure!)
Your courage won't be broken (To the
future!)
Alright!
Heartcatch Pretty Cure! Full of dreams
(Yeah! Yeah!)
Heartcatch Pretty Cure! A flower opens up
With both flowers and fruits (yes!)
tomorrow will come
The tree of the heart, growing to the sky
(Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Will bloom proudly in hope
(Heartcatch! Pretty Cure!)
No matter what kind of flower blooms
Each and every one is special (It's the
best!)
Alright!
Heartcatch Pretty Cure! See, life is
Heartcatch Pretty Cure! Sparkling
Alright!
Heartcatch Pretty Cure! Now, everyone
(Yeah! Yeah!)
Heartcatch Pretty Cure! Let's make the
flowers bloom
We'll always be (yes!) close by to
everybody
Let's keep making beautiful (Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah)
Heart flowers bloom!
Heartcatch Pretty Cure!
Kanji
ハートキャッチプリキュア!
Alright!
ハートキャッチプリキュア!さあみんなで
(ハイ!ハイ!)
ハートキャッチプリキュア!花咲かせよう
(Smile!ハートキャッチ!プリキュア!)
それぞれの胸 めばえはじめてる
こころの種(Fly) すこしずつ(High)
大きくなったよ
赤 白 黄色 ふくらむつぼみは
全部ちがう(ハート!)
色だから(キャッチ!) 輝いてるね!
おもいやりで育った(ハートキャッチプリキュア!)
その笑顔は 枯れない(絶対!)
Alright!
ハートキャッチプリキュア!さあみんなで
(ハイ!ハイ!)
ハートキャッチプリキュア!花咲かせよう
いつもみんなの(Yes!)近くにいる
一緒に
きれいなこころの花(ハイ!ハイ!ハイ!ハイ!)
咲かせつづけよう!
ハートキャッチプリキュア!
(Try!ハートキャッチ!プリキュア!)
(Dream!ハートキャッチ!プリキュア!)
きらきら照らす おひさまのもとで
陽のひかりを(Sky)
あびてると(High) 元気になれるね
今はこんなに 小さな花だけど
大地の下(ハート!)根をはって(キャッチ!)強
くなろうよ
つめたい風吹こうと(ハートキャッチプリキュア!)
その勇気は 折れない(未来へ!)
Alright!
ハートキャッチプリキュア!夢いっぱい
(ハイ!ハイ!)
ハートキャッチプリキュア!花開くよ
花も実もある(Yes!)明日が来る
空へと
伸びてくこころの樹に(ハイ!ハイ!ハイ!ハイ!)
希望 咲きほこる
(ハートキャッチ!プリキュア!)
どんな花が咲いても
ひとつひとつ とくべつ(最高!)
Alright!
ハートキャッチプリキュア!いのちが ほら
ハートキャッチプリキュア!きらめいてる
Alright!
ハートキャッチプリキュア!さあみんなで
(ハイ!ハイ!)
ハートキャッチプリキュア!花咲かせよう
いつもみんなの(Yes!) 近くにいる
一緒に
きれいなこころの花(ハイ!ハイ!ハイ!ハイ!)
咲かせつづけよう!
ハートキャッチプリキュア!
Toutes les paroles
HeartCatch Jolie guérison!
Bien!
HeartCatch Jolie guérison! Maintenant, tout le monde
(Yeah Yeah!)
HeartCatch Jolie guérison! Permet de faire le
Fleurs Bloom
(Sourire! Heartcatch! Jolie cure!)
Chaque coeur commence à germer
La graine de coeurs (mouche) grandir (haut)
petit à petit
Flowerbuds s'ouvrant en rouge, blanc et
jaune
Sont toutes différentes couleurs (coeur!), Donc
(attraper!) Ils brillent!
Élevé avec empathie (jolie heartcatch jolie
Guérir!)
Votre sourire ne va pas se faner
(Absolument!)
Bien!
HeartCatch Jolie guérison! Maintenant, tout le monde
(Yeah Yeah!)
HeartCatch Jolie guérison! Permet de faire le
Fleurs Bloom
Bien toujours être (oui!) À proximité de
Tout le monde
Permet de continuer à faire belle (ouais! Ouais!
Oui! Oui)
Fleurs de coeur fleurir!
HeartCatch Jolie guérison!
(Essayez! HeartCatch! Jolie remède!
Rêver! Heartcatch! Jolie guérison!)
À la base étincelante et éclairée du soleil
Nous nous baignons dans (ciel) les soleils (haut)
et gagner son énergie
En ce moment sa telle une petite fleur
Mais sous terre (coeur!) Permet de plante
racines (attraper) et devenir plus fort
Souffler dans le vent froid (HeartCatch
Jolie guérison!)
Votre courage ne sera pas cassé (au
futur!)
Bien!
HeartCatch Jolie guérison! Plein de rêves
(Yeah Yeah!)
HeartCatch Jolie guérison! Une fleur s'ouvre
Avec des fleurs et des fruits (oui!)
Demain viendra
L'arbre du coeur, poussant au ciel
(Ouais ouais ouais ouais!)
Va fleurir fièrement dans l'espoir
(HeartCatch! Jolie cure!)
Peu importe le genre de fleurs fleurissant
Chacun est spécial (c'est le
meilleur!)
Bien!
HeartCatch Jolie guérison! Voir, la vie est
HeartCatch Jolie guérison! Pétillant
Bien!
HeartCatch Jolie guérison! Maintenant, tout le monde
(Yeah Yeah!)
HeartCatch Jolie guérison! Permet de faire le
Fleurs Bloom
Bien toujours être (oui!) À proximité de
Tout le monde
Permet de continuer à faire belle (ouais! Ouais!
Oui! Oui)
Fleurs de coeur fleurir!
HeartCatch Jolie guérison!
MOON ~Gekkou~ ATTACK