SPIRIT Paroles - Hell Teacher Nube

English

The soles of my shoes are worn,
just like my heart right now...

I felt it was hard to achieve mutual
understanding with others.
I grow annoyed with myself, who can do
nothing but nod in agreement.

Many things in this world will not go
the way we want,
but when we feel depressed or
discouraged, we must smile and go on.

But I want to protect the things
precious to me to the end.
I want no more sacrifice to make dreams
into reality.

Stop lying to your true feelings,
and bid goodbye to your goody-two-shoes
self who always answer "Yes."
Once you've done those, you'll be able
to like yourself.
Let's stand firm and move on.

Although it's been two years since I
fell in love with him at first sight,
I know it's not going to work out just
by the shutting sound of the door.

I had been pacing slowly in the space
between someone and me,
I knew it very well, but I was afraid of
being alone.

Stop selling your soul,
and bid goodbye to your pacifist self
who hate to inconvenience others.
A life with occasional hesitation is
fine.
Let's jump over any worries we may have.

Trying not to be hated by others only
restrained our wings of freedom.
I don't want it to end when I'm still
unable to fly. I want to live my way.

Stop lying to your true feelings,
and bid goodbye to your goody-two-shoes
self who always answer "Yes."
Once you've done those, you'll be able
to like yourself.
Let's stand firm and move on.

A life with occasional hesitation is
fine.
Let's jump over any worries we may have.

Let's like our "self", for we only have
one.

Kanji

靴の底がすり減ってる
まるで今のココロみたい･････

他人と深く解かり合うって難しいと感じたよ
うなずく事しかできない自分 嫌いになってる

世の中には思い通りいかないことあるけれど
落ち込むだけ落ち込んだら笑ってまた歩かなきゃ

だけどゆずれない大切な物は守りとおしたい
ユメ実現するための犠牲はもうヤダよ

気持ちに嘘つくような事はやめて
YESのイイコは卒業しよう

そうすればきっと自分のことをスキになれるはずだよ
強気でいこう

たったひとつしかない自分 スキになろう

---

[FULLバージョン]

靴の底がすり減ってる
まるで今のココロみたい･････

他人と深く解かり合うって難しいと感じたよ
うなずく事しかできない自分 嫌いになってる

世の中には思い通りいかないことあるけれど
落ち込むだけ落ち込んだら笑ってまた歩かなきゃ

だけどゆずれない大切な物は守りとおしたい
ユメ実現するための犠牲はもうヤダよ

気持ちに嘘つくような事はやめて
YESのイイコは卒業しよう

そうすればきっと自分のことをスキになれるはずだよ
強気でいこう

一目惚れで恋におちた彼とは２年たったけど
ドアを閉めた音でわかる もうだめだね私達

誰かと私の間を行ったり来たりしてると
気づいていたけど ひとりになるの怖かった

魂を売るようなことはやめて
都合のイイコは卒業しよう
迷いのある人生だっていいよ
どんな悩みだって超えてみせる

嫌われたくない想いが自由の羽根 踏みつけた
飛べないまま終わりたくない
想いのまま生きていたい

気持ちに嘘つくような事はやめて
YESのイイコは卒業しよう

そうすればきっと自分のことをスキになれるはずだよ
強気でいこう

迷いのある人生だっていいよ
どんな悩みだって超えてみせる

たったひとつしかない自分 スキになろう

Toutes les paroles

Les semelles de mes chaussures sont portées,
Tout comme mon coeur en ce moment ...

Je sentais qu'il était difficile de réaliser mutuellement
compréhension avec les autres.
Je grandis avec moi-même, qui peut faire
rien que de la tête d'accord.

Beaucoup de choses dans ce monde n'iront pas
la façon dont nous voulons,
Mais quand on se sent déprimé ou
découragé, nous devons sourire et continuer.

Mais je veux protéger les choses
précieux pour moi à la fin.
Je ne veux plus de sacrifice pour faire des rêves
dans la réalité.

Arrêtez de mentir à vos vrais sentiments,
et enchérir au revoir à vos goody-deux-chaussures
Soi qui répond toujours oui.
Une fois que vous avez fait ceux-ci, vous pourrez
aimer vous-même.
Permet de rester ferme et passez à autre chose.

Bien que ça soit deux ans depuis que je
est tombé amoureux de lui à première vue,
Je sais que ça ne va pas travailler juste
par la fermeture du son de la porte.

Je craignais lentement dans l'espace
entre quelqu'un et moi,
Je le savais très bien, mais j'avais peur de
Etre seul.

Arrêtez de vendre votre âme,
et enchérir au revoir à votre soi pacifiste
qui déteste à gêner les autres.
Une vie avec une hésitation occasionnelle est
amende.
Permet de sauter des inquiétudes que nous pourrions avoir.

Essayer de ne pas être détesté par d'autres que
retenu nos ailes de liberté.
Je ne veux pas que ça se termine quand je suis encore
incapable de voler. Je veux vivre mon chemin.

Arrêtez de mentir à vos vrais sentiments,
et enchérir au revoir à vos goody-deux-chaussures
Soi qui répond toujours oui.
Une fois que vous avez fait ceux-ci, vous pourrez
aimer vous-même.
Permet de rester ferme et passez à autre chose.

Une vie avec une hésitation occasionnelle est
amende.
Permet de sauter des inquiétudes que nous pourrions avoir.

Laisse comme nous-mêmes, car nous n'avons que
une.