Romaji
Ciao! Ciao! Ciao! Ciao!
Ciao! Ciao! Ciao! Ciao
Nee totteoki no basho ga arun da issho
ni mi ni ikou
Nee sono mae ni chotto kapuchiino irete
funwari shiawase na jikan
Motto kocchi wo muite yo (Tereta shigusa
ni dokidoki)
Zutto koushite iyou ne (Mou sugu sora
hareru ka na)
Niji no mukou wo mi ni ikou Sono egao ga
kiseki yobu
Kaze mo kumo mo minna fukitobashite
Harewataru hikari wo abite shiroi
sunahama kakedasou
Kagayaku shunkan futari de mitsukeyou
Nee tobikkiri no pesukatoore to jeraato
wo tabe ni ikou
Sou da razaanya mo ii ne rabiori mo ii
na issho nara saikou no jikan
Motto kocchi e oide yo (Hanikanda egao
mo ii ne)
Futari dake no himitsu (Nee madamada
shiritai na)
Suiheisen ni shinkirou natsuiro ni
somaru umi de
Kokoro mo karada mo minna hajike dashite
Natsu no ibuki kanji nagara shiroku
wakitatsu nami abi
Kagayaku shunkan futari de mitsukeyou
(Aa mitsukaru ka na mitsuketai na
kumanaku sagashite miyou
Aa mitsuketa yo taisetsu na mono ima
kono te ni)
Egao no kakera nigirishime mou sugu sono
te ni kaesu
Nagashita namida mo minna fukitobasu yo
Niji no mukou wo mi ni ikou te wo tsunai
de mi ni ikou
Atarashii sekai e futari de
Niji no mukou ni aru mono wa mada minu
yume no tobira
Umi mo sora mo minna kagayaite
Nani yori taisetsu na mono wa ima kono
me no mae ni aru
Kimi to no subete ga kirameku takaramono
Ciao
English
Ciao! Ciao! Ciao! Ciao!
Ciao! Ciao! Ciao! Ciao
Hey, I know of a special, secret place -
let's go see it together
Hey, Before that, let's put in a
cappuccino and have a fluffy, happy time
Turn this way a little more (heart
pounding shyly)
It'll be like this the whole way (I
wonder if the sky will clear up soon)
Let's look beyond the rainbow! Your
smile will summon a miracle
Everyone, let's brush off the wind and
clouds
Bathe in the light of a clear day and
take off running to the white sand
Let's find a shinning moment for the two
of us
Hey, let's go eat the very best
pescatore and gelato
That's right, isn't lasagna good, too?
And ravioli is good, too... together is
the best time
Come out a little more (Your embarrassed
face is great)
It's a secret between just us (Hey, I
wanna know more)
A mirage on the horizon, to the sea dyed
in the color of summer
Everyone bursts out of their hearts and
bodies
When you feel the breath of summer,
bathe in the rolling, white waves
Let's find a shinning moment for the two
of us
(Ah, I wonder if we'll find it? I want
to find it... let's search everywhere!
Ah, I found it! The most important
thing, right now, is in your hand)
Grasp the fragments of a smile and very
soon it will return to your hand
Everyone, brush off the tears you've
cried!
Let's look beyond the rainbow! Let's
look while holding hands!
To a new world, just the two of us
A door to a yet unseen dream is beyond
the rainbow
Everyone shines in the sea and the sky
The thing more important than anything
else is now before your eyes
When I'm with you, everything is a
glittering treasure
Ciao
Kanji
ねぇ とっておきの場所があるんだ
一緒に見に行こう
ねぇ その前にちょっとカプチーノ入れて
ふんわり幸せな時間☆
もっとこっちを向いてよ
(照れたしぐさにドキドキ☆)
ずっとこうしていようね (もうすぐ空
晴れるかな)
Ciao! Ciao! Ciao! Ciao!
Ciao! Ciao! Ciao! Ciao
虹の向こうを見に行こう その笑顔がキセキ呼ぶ
風も雲も みんな吹き飛ばして
晴れ渡るヒカリを浴びて 白い砂浜駆け出そう
輝く瞬間 二人で 見つけよう
ねぇ とびっきりのペスカトーレと
ジェラートを食べに行こう
そうだ ラザーニャもいいね ラビオリもいいな
一緒なら最高の時間☆
もっとこっちへおいでよ
(はにかんだ笑顔もいいね♪)
2人だけの秘密 (ねぇ まだまだ知りたいな)
水平線に蜃気楼 夏色に染まる海で
心も体も みんなはじけ出して
夏の息吹感じながら 白く湧き立つ波浴び
輝く瞬間 二人で 見つけよう
(あぁ 見つかるかな 見つけたいな
くまなく探してみよう
あぁ 見つけたよ 大切なモノ 今 この手に)
笑顔のカケラ握りしめ もうすぐその手に返す
流した涙も みんな吹き飛ばすよ
虹の向こうを見に行こう 手をつないで見に行こう
新しい世界へ 二人で
虹の向こうにあるものは まだ見ぬ夢の扉
海も空も みんな輝いて
何より大切な物は 今この目の前にある
君との全てが きらめく 宝物
Ciao☆
Toutes les paroles
Ciao! Ciao! Ciao! Ciao!
Ciao! Ciao! Ciao! Ciao
Hey, je connais un endroit spécial et secret -
laisse aller le voir ensemble
Hey, avant ça, mettait dans un
cappuccino et avoir une période moelleuse et moelleuse
Tourner comme ça un peu plus (coeur
battant timidement)
Ça va être comme ça tout le chemin (je
Je me demande si le ciel éclaircira bientôt)
Laisse regarder au-delà de l'arc-en-ciel! Ton
sourire convoquera un miracle
Tout le monde, laisse brosser le vent et
des nuages
Baigner à la lumière d'une journée claire et
Décoller courir sur le sable blanc
Permet de trouver un moment de brumage pour les deux
de nous
Hey, allons manger le meilleur
pescatore et gelato
C'est vrai, n'est-ce pas bon, aussi?
Et ravioli est bon, aussi ... ensemble est
le meilleur temps
Sortez un peu plus (votre gênée
le visage est génial)
C'est un secret entre juste nous (hé, je
Voulez-vous en savoir plus)
Un mirage à l'horizon, à la mer teint
En la couleur de l'été
Tout le monde éclate de leurs cœurs et
corps
Quand vous sentez le souffle de l'été,
se baigner dans les vagues roulantes, blanches
Permet de trouver un moment de brumage pour les deux
de nous
(Ah, je me demande si bien le trouver? Je veux
Pour le trouver ... permet de chercher partout!
Ah, je l'ai trouvé! Le plus important
chose, en ce moment, est dans votre main)
Saisir les fragments d'un sourire et très
Bientôt ça va retourner à ta main
Tout le monde, brosse les larmes que vous avez
pleuré!
Laisse regarder au-delà de l'arc-en-ciel! Laisse
Regardez en tenant la main!
Dans un nouveau monde, juste les deux d'entre nous
Une porte à un rêve encore invisible est au-delà
l'arc-en-ciel
Tout le monde brille dans la mer et le ciel
La chose plus importante que tout
sinon est maintenant devant vos yeux
Quand je suis avec vous, tout est un
trésor scintillant
Ciao
Kyou wa Tanoshimou ze