Hi no Izuru Kuni Jipangu Paroles - Hetalia

English

Even the fragrant flowers will scatter
The country where the sun rises first,
Cipangu

("Nice to meet you again, I am Japan.
My hobbies are...
Reading the mood and refraining from
speaking.")

In my lengthy history
There were times I hid away
Compared to everyone else
I'm an old man, floating in the orient

From America-san's unreasonable requests
I raise my experience points every day
and strive on
It's an amazing color
But I cannot eat it, and yet I still
accept it

There are also days I feel like
I'll never understand these young ones
But my warrior spirit
Is the one thing I haven't forgotten

When it comes to minaturization, please
leave it to me
I have even prepared one in every color
When it comes to 2D, the body will not
be corrupted
Though the heart will, a little

Even the fragrant flowers will scatter
The country where the sun rises first,
Cipangu

Just as this country opened up
I was shocked by all of the sudden
changes
I wore western clothes and shoes as best
as I could!
But I quickly got used to them

("Just give me another 10 years...")

I am told to speak more precisely
But I think about things more than the
others
So just saying "yes" or "no"
Does not best serve my purposes

When it comes to the arrangements,
please leave it to me
Curry goes well with bread or rice
I cannot bear any sort of humiliation
Since it has come to this, I must commit
seppuku...right?

I met various countries on top of this
ocean
And everything I revered was turned
up-side down

("A spring sunrise
A summer night
A fall evening
An early winter morning")

("Underneath the heavens
Illuminated by the gods,
Let our history unravel for another
millenium")

Even the fragrant flowers will scatter
The moon fades after it is full
The plentiful scent of the changing
seasons
I love this country

Even the fragrant flowers will scatter
The country where the sun rises first,
Cipangu

Kanji

歌詞
いろはにほへと ちりぬるを
日のいずる国 ジパング

長い歴史の中には
引きこもっていた時もある
みなさんよりは
うんと爺さん 東洋に浮かぶ私

アメリカさんの 無理難題に
日々経験値をあげ 頑張って
すごい色です
食べられません でももらってしまう私

若い国(ひと)にはついていけない
そんなことを思う日もある
しかし武士の魂だけは
忘れてはいないのです

小型化 なら任せてください
色もそれぞれご用意してます
二次元 なら体汚れません
心は少し汚れますが

いろはにほへと ちりぬるを
日のいずる国 ジパング

国を開いた途端に
驚きました 激変で
洋服 靴に 力の限り!
でもすぐ慣れてしまう私

はっきりとしろと 言われますが
人よりずっと 考えていて
だから YesとNoだけでは
語りつくせないものです

アレンジ なら任せてください
カレーはパンにもご飯にも合います
屈辱には とても耐えられません
かくなる上は 切腹です...あら?

この海の上には 多様な国あって
重んじていたことも クツガエル

花は匂えど 散ってゆきます
月は満ちたら 欠けゆくものです
四季の移りの香り豊かな
私はこの国が好きです

いろはにほへと ちりぬるを
日のいずる国 ジパング

Toutes les paroles

Même les fleurs parfumées vont se disperser
Le pays où le soleil se lève en premier,
Cipangu

(Ravi de vous rencontrer à nouveau, je suis Japon.
Mes hobbies sont...
Lire l'ambiance et s'abstenir de
Parlant.)

Dans ma longue histoire
Il y avait des fois où je me suis caché
Comparé à tous les autres
Je suis un vieil homme, flottant dans l'Orient

Des demandes déraisonnables de l'Amérique-Sans
J'amène mes points d'expérience tous les jours
et s'efforcer
C'est une couleur incroyable
Mais je ne peux pas le manger, et pourtant je reste toujours
accepte-le

Il y a aussi des jours je me sens comme
Malade jamais comprendre ces jeunes
Mais mon esprit guerrier
Est la seule chose que je n'ai pas oubliée

Quand il s'agit de minaturisation, s'il vous plaît
laisse le moi
J'ai même préparé un dans chaque couleur
Quand il s'agit de 2D, le corps ne sera pas
être corrompu
Bien que le coeur puisse, un peu

Même les fleurs parfumées vont se disperser
Le pays où le soleil se lève en premier,
Cipangu

Tout comme ce pays a ouvert ses portes
J'ai été choqué par tout le coup
changements
Je portais des vêtements et des chaussures occidentaux de mieux
Comme je pouvais!
Mais je me suis vite habitué à eux

(Donnez-moi juste 10 ans 10 ans ...)

On me dit de parler plus précisément
Mais je pense à des choses plus que la
autres
Donc, juste dire oui ou non
Ne veut pas mieux servir mes objectifs

En ce qui concerne les arrangements,
s'il vous plaît laissez-moi
Curry va bien avec du pain ou du riz
Je ne peux supporter aucune sorte d'humiliation
Depuis qu'il est venu à cela, je dois commettre
Seppuku ... non?

J'ai rencontré divers pays en plus de cette
océan
Et tout ce que j'ai vénéré a été tourné
à l'envers

(Un lever de soleil printanier
Une nuit d'été
Une soirée d'automne
Un matin d'hiver au début)

(Sous le ciel
Illuminé par les dieux,
Laissez notre histoire se détacher pour un autre
Millenium)

Même les fleurs parfumées vont se disperser
La lune s'estompe après qu'il est plein
Le parfum abondant du changement
saisons
J'aime ce pays

Même les fleurs parfumées vont se disperser
Le pays où le soleil se lève en premier,
Cipangu