Mebae Drive Paroles - Hidamari Sketch

English

A voice, fleeting, to the sky, the top of
the sky, that'll someday vanish
Turning into bubbles it vanishes,
vanishes
To each and every place
An insight, a crowd unite

In my body, which is one
As if one, infinitely
I'm watching the overflowing droplets
that are now appearing

Budding drive, run through the sky while
barefoot
Hey, close your eyes and we'll go to
where the rainbow bridge is reflected!!
Budding drive, a shining spark, a broken
star
Scatter in the sky, and I caught the
fragments
Of dreams raining down, the light...

Let's take a peek, at the voice where
something fades in and out
Listen carefully and it vanishes,
vanishes
To each and every place
Far away, ripples on water are calling
out

In my heart, which is one, as if one,
infinitely
Overlapping notes, grains, now flow
weakly

Budding drive, run through the sky while
barefoot
Hey, reach out your hand and we'll head
off to the rainbow bridge!!
Budding drive, a shining spark, a
glittering star
Searching the night, I caught the
fragments
Of dreams raining down, the light...

Budding drive, run through the sky while
barefoot
Hey, close your eyes and we'll go to
where the rainbow bridge is reflected!!
Budding drive, a shining spark and a
broken star
Scatter in the sky, the fragments of
dreams...
I've found it now, I caught the light

Kanji

消えていつかは 儚い空へ上へ 声
泡になって 消える 消える それぞれの場所へ
閃き 犇めきあう 融合して

この身体は一つで 一つのようで 無限で
零れ落ちた雫を 今掲げて見てるよ

芽生えドライブ 走れsky 裸足のまま
ほら目を瞑って 映りだした 虹の橋へ行こう!!
芽生えドライブ 照らす spark 砕けた星
空に散りばめ 落ちてく ひとかけらの夢を
手に掴んだ 光を

覗いてみよう 何が見え隠れ 声
聴こえそうで 消える 消える それぞれの場所へ
遠くで 呼んでいる 漣

この心は一つで 一つのようで 無限で
重なり合う 音、粒 今微かに流れる

芽生えドライブ 走れsky 裸足のまま
ほら手を伸ばして 旅立ってく
虹の橋へ行こう!!
芽生えドライブ 照らすspark 輝く星
夜を探して 落ちてく ひとかけらの夢を
手に掴んだ 光を

芽生えドライブ 走れSky 裸足のまま
ほら目を瞑って 映りだした 虹の橋へ行こう!!
芽生えドライブ 照らすspark 砕けた星
空に散りばめ 落ちてく ひとかけらの夢を

今見つけた 手に掴んだ 光を

Toutes les paroles

Une voix, fugace, au ciel, le sommet de
le ciel, ça va un jour disparaître
Se transformer en bulles il disparaît,
disparaître
À chaque endroit
Une perspicacité, une foule unissent

Dans mon corps, qui est un
Comme si un, infiniment
Je regarde les gouttelettes débordantes
qui apparaissent maintenant

Entraînement en herbe, traversez le ciel tout en
pieds nus
Salut, fermez vos yeux et bien allez à
où le pont arc-en-ciel est reflété !!
Entraînement en herbe, une étincelle brillante, un cassé
Star
Se disperser dans le ciel et j'ai attrapé le
fragments
Des rêves pleuvant, la lumière ...

Permet de jeter un coup d'oeil, à la voix où
Quelque chose s'estompe et sortit
Écoutez soigneusement et il disparaît,
disparaître
À chaque endroit
Loin, les ondulations sur l'eau appellent
dehors

Dans mon coeur, qui est un, comme si un,
infiniment
Notes de chevauchement, grains, maintenant flux
faiblement

Entraînement en herbe, traversez le ciel tout en
pieds nus
Hey, tendre la main et la tête de la main
au pont arc-en-ciel !!
Entraînement en herbe, une étincelle brillante, un
étoile scintillante
Chercher la nuit, j'ai attrapé le
fragments
Des rêves pleuvant, la lumière ...

Entraînement en herbe, traversez le ciel tout en
pieds nus
Salut, fermez vos yeux et bien allez à
où le pont arc-en-ciel est reflété !!
Entraînement en herbe, une étincelle brillante et un
étoile cassée
Se disperser dans le ciel, les fragments de
rêves...
J'ai trouvé ça maintenant, j'ai attrapé la lumière