Romaji
Genki na kimi ga suki
Ima wa tooku de miteru yo
Hora ! Egao ga
Uun kimi ni wa
Yappari niatte ru
Donna basho ni itemo
Kimi da to wakaru
Akarui koe ga
Aa- kikoeru
Hanashi kakete miyou
Yuuki wo dashite
Kimi no tonari ni
Suwatte sa
Yuuhi no koutei
Furimuku yokogao
Boku no takaramono ni
Isshun ga
Eien ni naru
Genki na kimi ga suki
Akai ribbon mo kiriri -tto
Aa- kiseki wo
Okoshisou na
Fushigi na chikara da ne
[repeat]
Genki na kimi ga suki
Ima wa tooku de miteru yo
Hora ! Egao ga
Uun kimi ni wa
Yappari niatte ru
Kimi wa kizuiteru no ?
Mawari no hito wo
Shiawase ni suru
Aa- jibun ni..
Dakara kimi ga tsurai
Kimochi ni naru to
Totan ni kaze wa
Samuku naru
Kokoro no video wa
Kimi wo rokuga suru
Boku wa mune no oku de
Repeat wo
Kurikaesu no sa
Genki na kimi ga suki
Maru de yume wo miru you na
Aa- kokoro ga
Mou sora made
Kakenobotte yuku yo
Genki na kimi ga suki
Namida nanka ni makeru na
Sono egao wo
Sou itsu demo
Ouen shite iru yo
Atarashii kimi ni
Mainichi deau
Dong-dong fukurande
Ki ni naru yo
Ki ni naru yo
Aa- totemo..
[repeat]
Genki na kimi ga suki
Akai ribbon mo kiriri -tto
Aa- kiseki wo
Okoshisou na
Fushigi na chikara da ne
[repeat]
Genki na kimi ga suki
Ima wa tooku de miteru yo
Hora ! Egao ga
Uun kimi ni wa
Yappari niatte ru
English
I love you, being so lively
Just now I'm looking at you from afar
Wow ! Such a smiling face
Sure,
Suits you so fine
Wherever you are
I can recognize you
Hearing your cheerful familiar voice
I should try to talk to you
And pluck up my courage
Why don't I sit by you
In the playground
Your profile turned to the evening sun
That moment will be my own treasure
Forever
I love you, being so lively
When you wear your red ribbon
You make these miracles
What a strange power you have
[repeat]
I love you, being so lively
Just now I'm looking at you from afar
Wow ! Such a smiling face
Sure,
Suits you so fine
Don't you notice it ?
You are making happy
Everybody around you
All by yourself
Therefore when you become
Bitterly anxious
Just then the wind
Becomes biting cold
The video in my heart
Is recording you
In the depth of my heart
I play it
Over and over again
I love you, being so lively
Just like being dreaming
My heart
Up to the sky
Climbs and gallops
I love you, being so lively
Don't let yourself be overcome with
I will cheer tears
Forever
That smiling face of yours
Every day I meet
Another [facet of] you
And when you are sulky
I worry..
About you..
So much..
[repeat]
I love you, being so lively
When you wear your red ribbon
You make these miracles
What a strange power you have
[repeat]
I love you, being so lively
Just now I'm looking at you from afar
Wow ! Such a smiling face
Sure,
Suits you so fine
Kanji
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Toutes les paroles
Je t'aime, étant si animée
Juste maintenant je te regarde de loin
Wow ! Un tel visage souriant
Sûr,
Vous convient si bien
Où que tu sois
Je peux te reconnaître
Entendre votre voix familière joyeuse
Je devrais essayer de vous parler
Et cueille mon courage
Pourquoi je ne suis pas assis par toi
Dans la cour de récréation
Votre profil s'est tourné vers le soleil du soir
Ce moment sera mon propre trésor
Pour toujours
Je t'aime, étant si animée
Lorsque vous portez votre ruban rouge
Vous faites ces miracles
Quel étrange pouvoir vous avez
[répéter]
Je t'aime, étant si animée
Juste maintenant je te regarde de loin
Wow ! Un tel visage souriant
Sûr,
Vous convient si bien
Ne le remarque pas?
Vous faites plaisir
Tout le monde autour de toi
Par vous-même
Donc quand vous devenez
Amèrement anxieux
Juste alors le vent
Devient rhume
La vidéo dans mon coeur
Vous enregistre
Dans la profondeur de mon coeur
Je joue
Encore et encore
Je t'aime, étant si animée
Juste comme être rêvé
Mon coeur
Haut dans le ciel
Grims et galops
Je t'aime, étant si animée
Ne vous laissez pas être surmonté avec
Je vais applaudir des larmes
Pour toujours
Cette face souriante du vôtre
Chaque jour je rencontre
Une autre [facette de] vous
Et quand tu es sulky
Je m'inquiète..
Au propos de vous..
Tellement de..
[répéter]
Je t'aime, étant si animée
Lorsque vous portez votre ruban rouge
Vous faites ces miracles
Quel étrange pouvoir vous avez
[répéter]
Je t'aime, étant si animée
Juste maintenant je te regarde de loin
Wow ! Un tel visage souriant
Sûr,
Vous convient si bien
Nagareboshi ni Notte