Donna Hoshizora yori mo, Donna Omoide yori mo Paroles - Imouto sae Ireba Ii.

English

I'm caught unaware
By my worn-out expression reflected in
the train window.
As if averting my gaze,
I looked downward listlessly.
But even if we can't walk a path that was
decided for us,
As long as we can find beauty in the
flowers blooming at the side of the road,
That's enough.

More than any starry sky,
More than any memory,
Give me a shining moment!
Yes, it's inside my heart,
Yes, as long as I never forget,
Tomorrow will surely be bright!

Without deciding a destination,
I set out on a tiny journey.
The cities and people I saw for the first
time
Were much more welcoming than I'd
expected.
Following another's example isn't what
life is about.
As long as we have the courage to never
overlook someone in trouble,
That's enough.

There's no way it's possible,
There's no way it could go right,
But there's a glittering possibility
there!
Yes, the flower I'd picked,
Yes, was myself all along,
Making tomorrow into something
frightening.

The easier something is,
The more it tends to hide.
But never give up searching for it!
I feel that you can surely find it
someday.
You can believe in your own honest heart!

More than any starry sky,
More than any memory,
Give me a shining moment!
Yes, it's inside my heart,
Yes, as long as I never forget,
I won't be afraid anymore!
Tomorrow will surely be bright

Kanji

電車の窓　ちょっとやつれた
自分の顔に驚く
わざと目線外すように
気怠そうにうつむいた

決められた順路どおり歩けなくても
道の隅に咲いてる花を
キレイだと思う心さえあればいいよ

どんな　星空よりも
どんな　思い出よりも
きらり輝く瞬間を
そうさ　この胸の中
そうさ　いつも忘れなければ
明日はきっと晴れるさ

行き先も決めないままで
小さな旅に出たんだ
初めて出会う街や人は
思ってたより優しい

前ならえすることが人生じゃない
困っている人の背中を
決して見過ごさない勇気さえあればいいよ

どうせ　出来やしないと
どうせ　無駄になるやと
きらり輝く可能性を
そうだ　摘んでいたのは
そうだ　自分自身だったね
明日が怖くなってた

簡単なことほど
意外と隠れてしまうね
けど　探すことを　諦めないでよ
必ず見つけられる気がする
素直な心を信じてみるのもいいよ

どんな　星空よりも
どんな　思い出よりも
きらり輝く瞬間を
そうさ　この胸の中
そうさ　いつも忘れなければ
もう怖くなど無いから
明日はきっと晴れるさ

Toutes les paroles

Je suis attrapé sans connaissance
Par mon expression usée reflétée dans
la fenêtre de train.
Comme si vous avez mis au rebut mon regard,
Je semblais descendre sans licence.
Mais même si nous ne pouvons pas marcher un chemin qui était
décidé pour nous,
Tant que nous pouvons trouver la beauté dans le
Fleurs fleurissant sur le côté de la route,
C'est assez.

Plus que tout ciel étoilé,
Plus que n'importe quel souvenir,
Donnez-moi un moment brillant!
Oui, c'est dans mon coeur,
Oui, tant que je n'oublierai jamais,
Demain sera sûrement brillant!

Sans décider une destination,
Je suis parti dans un petit voyage.
Les villes et les personnes que j'ai vues pour le premier
temps
Étaient beaucoup plus accueillants que l'identité
attendu.
Exemple d'exemple d'Anothers n'est pas ce que
La vie est à propos.
Tant que nous avons le courage de ne jamais
négliger quelqu'un en difficulté,
C'est assez.

Theres aucune façon sa possible,
Theres aucun moyen ça pourrait aller à droite,
Mais il y a une possibilité scintillante
là!
Oui, l'ID de fleur a choisi,
Oui, était moi-même tout au long,
Faire demain dans quelque chose
effrayant.

Plus quelque chose est plus facile,
Plus il a tendance à se cacher.
Mais n'abandonnez jamais la recherche de la recherche!
Je sens que tu peux sûrement le trouver
un jour.
Vous pouvez croire en votre propre cœur honnête!

Plus que tout ciel étoilé,
Plus que n'importe quel souvenir,
Donnez-moi un moment brillant!
Oui, c'est dans mon coeur,
Oui, tant que je n'oublierai jamais,
Je n'aurai plus peur!
Demain sera sûrement brillant