Aku Yaku♢Kyousoukyoku ~ Hol Horse to Boingo~ Paroles - JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

English

Can I believe it?
Just believe it!
Hol Horse Boingo combo!

I'm Hol Horse
and I'm a pistol user.
My card represents the Emperor.
I'm always second in a pair.
No one will find out, no one will catch on
But am I really gonna be ok with this kid?

I'm Boingo,
I prophesize with manga~
Even though I'm really shy, I'm gonna be
courageous now!
I gotta avenge my big bro!
The predictions in my manga....
are one hundred percent true!

That's to say, that's to say,
everything'll go our way! (Right?)
It's so crazy I can hardly believe it!

The prophecy written in the book is
absolute and is always up to fate!
If we act according to the prophecy...
Everything will go great!
I really believe in ya!
Hol Horse Boingo Combo!
Just believe in me, alright!?
Okay, I believe in ya!
Hol Horse Boingo Combo!
This thing known as fate...
...is something you can never, ever
really know for sure!

Kanji

信じて良いのかァ!？
信じてよぉ〜
ホルホース ボインゴ コンビ！

俺はホルホース
はじきの使い手だ〜
カードの暗示は皇帝(エンペラー)
立ち位置二番手で
誰かと組んで輝くのさァ！
だがよぉ コイツで大丈夫かぁ？

僕はボインゴ
漫画で予言
とっても内気なんだけど 勇気を出すよ
お兄ちゃんの仇を討つんだ！
僕の漫画の予知は
ぜーったい 100% です！

これで これで 上手く行く！(のかぁ？)
突拍子もなくて信じられんぜェ...

印刷に出た予言は 絶対なんです 運命なんです
予言の通りに行動すれば
全て上手く行く！
信じるからなぁ！
ホルホース ボインゴ コンビ！
信じるんです、はい！
OK,信じるぜェ！
ホルホース ボインゴ コンビ！
運命と言うのは
正確には読み解けないものさ

Toutes les paroles

Puis-je le croire?
Juste croire ça!
Hol Horse Boingo Combo!

Im hol cheval
et im un utilisateur pistolet.
Ma carte représente l'empereur.
Je suis toujours seconde dans une paire.
Personne ne le saura, personne ne va attraper
Mais je vais-je vraiment aller avec ce gamin?

Im Boingo,
Je prophétise avec manga ~
Même si je suis vraiment timide, je vais être
courageux maintenant!
Je dois venger mon grand frère!
Les prédictions dans mon manga ....
sont cent pour cent vrai!

C'est à dire, c'est-à-dire
Tout va aller notre chemin!(Droit?)
C'est si fou je peux à peine le croire!

La prophétie écrite dans le livre est
Absolu et est toujours à la hauteur!
Si nous agissons selon la prophétie ...
Tout ira bien!
Je crois vraiment en ya!
Hol Horse Boingo Combo!
Juste croyez en moi, d'accord!?
D'accord, je crois en ya!
Hol Horse Boingo Combo!
Cette chose connue sous le nom de destin ...
... est quelque chose que vous ne pouvez jamais, jamais
Je sais vraiment bien!