Romaji
Shinjite iinoka?
Shinjite yo!
Horu Hōsu Boingo konbi!
Ore wa Horu Hōsu
Hajiki no tsukaite da
Kādo no anji wa "Enperā"
Tachi ichi niban tete
Dareka to kunde kagayakunosa!
Dagayo Koitsu de daijōbuka?
Boku wa Boingo
Manga de yogen~
Totemo uchiki nandakedo yūki wo dasuyo!
Oniichan no kataki wo utsunda
Boku no manga no yochi wa
Zettai hyaku pāsento desu!
Korede korede umaku iku (noka)
Toppyoshi monakute shinjirarenuze
Insatsu ni deta yogen wa Zettai nandesu,
unmei nandesu
Yogen no tōri ni koudou sureba
Subete umakuiku!
Shinjiru karana
Horu Hōsu Boingo Konbi
Shinjirundesu hai!
Okay Shinjiruze!
Horu Hōsu Boingo Konbi
Unmei to iū no wa
Seikaku ni wa yometokenai mono sa
English
Can I believe it?
Just believe it!
Hol Horse Boingo combo!
I'm Hol Horse
and I'm a pistol user.
My card represents the Emperor.
I'm always second in a pair.
No one will find out, no one will catch on
But am I really gonna be ok with this kid?
I'm Boingo,
I prophesize with manga~
Even though I'm really shy, I'm gonna be
courageous now!
I gotta avenge my big bro!
The predictions in my manga....
are one hundred percent true!
That's to say, that's to say,
everything'll go our way! (Right?)
It's so crazy I can hardly believe it!
The prophecy written in the book is
absolute and is always up to fate!
If we act according to the prophecy...
Everything will go great!
I really believe in ya!
Hol Horse Boingo Combo!
Just believe in me, alright!?
Okay, I believe in ya!
Hol Horse Boingo Combo!
This thing known as fate...
...is something you can never, ever
really know for sure!
Kanji
信じて良いのかァ!?
信じてよぉ〜
ホルホース ボインゴ コンビ!
俺はホルホース
はじきの使い手だ〜
カードの暗示は皇帝(エンペラー)
立ち位置二番手で
誰かと組んで輝くのさァ!
だがよぉ コイツで大丈夫かぁ?
僕はボインゴ
漫画で予言
とっても内気なんだけど 勇気を出すよ
お兄ちゃんの仇を討つんだ!
僕の漫画の予知は
ぜーったい 100% です!
これで これで 上手く行く!(のかぁ?)
突拍子もなくて信じられんぜェ...
印刷に出た予言は 絶対なんです 運命なんです
予言の通りに行動すれば
全て上手く行く!
信じるからなぁ!
ホルホース ボインゴ コンビ!
信じるんです、はい!
OK,信じるぜェ!
ホルホース ボインゴ コンビ!
運命と言うのは
正確には読み解けないものさ
Todas las letras
¿Puedo creerlo?
¡Sólo creélo!
Combo de Hol Horse Boingo!
Soy Hole Horse
y soy un usuario de la pistola.
Mi tarjeta representa al emperador.
Siempre estoy seguro en un par.
Nadie lo descubrirá, nadie se pondrá en contacto.
¿Pero realmente voy a estar bien con este niño?
Im boingo,
Me profetizo con manga ~
Aunque soy realmente tímido, voy a ser
¡Valoroso ahora!
¡Tengo que vengarme mi hermano grande!
Las predicciones en mi manga ....
son cien por ciento cierto!
Eso es decir, eso es decir,
¡Todo salga a nuestro camino!(¿Derecha?)
¡Es tan loco que apenas puedo creerlo!
La profecía escrita en el libro es
Absoluto y siempre está a la altura del destino!
Si actuamos de acuerdo con la profecía ...
¡Todo irá genial!
¡Realmente creo en ti!
Combo de Hol Horse Boingo!
Solo cree en mí, ¡está bien!
De acuerdo, creo en ti!
Combo de Hol Horse Boingo!
Esta cosa conocida como destino ...
... es algo que nunca puedes, nunca
¡Realmente se sabe con seguridad!