Romaji
Daremo inai hiroi heya
Tojita nooto
Taiiku suwari de gyutto kakaeteiru hiza
Kienai mimi ni kobiritsuita waraigoe
Sore wo furiharau you ni mado wo hiraita
Amaoto ga hibiku kigi ga yureteru
Hontou no kono sekai wa motto utsukushii hazu yo
Tadashii koto wo shuchou shiteru dake de
Dou shite kizutsukanakya ikenain darou
Kyuukutsu datte ruuru ga mamorareru nara
Sabishisa de ano hi no watashi wa nakanaide irareta
Hane wo nurashi tondeiku toritachi ni
Ganbare sasayaku setsuna sora ga shiranda
Kono doryoku ga itsuka mukuwareru tte
Shinjiyou konna watashi shinjite kureru hito no tame ni
Tatoe donna ni kizutsuku to shite mo
Mite minu furi nante zettai dekinai yo
Kyuukutsu datte ruuru ga mamorareru nara
Sabishisa de ano hi no watashi wa nakanaide irareta
Kuro ga umetsukusu banjou no kado
Watashi ni wa uragaesenai shiroi kiisutoon
Tadashikunai mono subete
Hasameru basho ni dareka
Sukui no shiro wo oki ni kite
Tatoe donna ni kizutsuku to shite mo
Mite minu furi nante zettai ni shinai yo
Tadashii koto wo shuchou shiteru dake de
Dou shite kizutsukanakya ikenain darou
Kyuukutsu datte ruuru ga mamorareru nara
Sabishisa de ano hi no watashi wa nakanaide irareta
Shiroi sora wo oou kuroi kumo
Miagete ima omou yo
English
A vast empty room, a sealed notebook
Sitting with my knees to my chest, I hug them tightly
Their laughter still lingers in my ear
I push it all away and open the window
The sound of rain echoes amidst the shimmering fog
Truly, this world could be so much more beautiful
I just want people to do the right thing
Why does that have to be so painful?
If only everyone had followed the rules
I wouldn't have had to cry alone that day
For a bird with damp and heavy wings
A whispered "You can do it" calls for a clear sky
Let us hope that, someday, it's efforts will pay off
For the sake of those that believe in someone like me
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
No matter how much I get hurt
I can't pretend that I didn't see anything
If only everyone had followed the rules
I wouldn't have had to cry alone that day
Black spans the entire board, save but a single corner
As I am the white piece that can never be flipped
On the square that carries the burdens of everyone's sins
Will someone place the white piece that will save me
No matter how much it hurts me
I can't pretend that I didn't see anything
I just want people to do the right thing
Why does that have to be so painful?
If only everyone had followed the rules
I wouldn't have had to cry alone that day
So as black clouds cover the white sky, I look up and wonder
Kanji
誰もいない広い部屋 閉じたノート
体育座りでギュッと抱えてる膝
消えない 耳にこびりついた笑い声
それを振り払うように窓を開いた
雨音が響く 木々が揺れてる
本当のこの世界はもっと美しいはずよ
正しいことを主張してるだけで
どうして傷つかなきゃいけないんだろう？
窮屈だってルールが守られるなら
寂しさで あの日の私は泣かないでいられた
羽を濡らし飛んで行く鳥達に
“ガンバレ” 囁く刹那 空が白んだ
この努力はいつか報われるって
信じよう こんな私 信じてくれる人のために
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
例えどんなに傷つくとしても
見て見ぬ振りなんて絶対できないよ
窮屈だってルールが守られるなら
寂しさで あの日の私は泣かないでいられた
黒が埋め尽くす盤上の角
私は裏返せない 白いkeystone
正しくないもの全て挟める場所に
誰か 救いの白を置きに来て
例えどんなに傷つくとしても
見て見ぬ振りなんて絶対にしないよ ah
正しいことを主張してるだけで
どうして傷つかなきゃいけないんだろう？
窮屈だってルールが守られるなら
寂しさで あの日の私は泣かないでいられた
白い空を覆う黒い雲 見上げて 今思うよ
Toutes les paroles
Large chambre fermée Remarques Nobody
Genou avec courage avec sieges d'éducation physique
Le rire qui a été brisé par les oreilles qui ne peuvent pas disparaître
J'ai ouvert la fenêtre pour secouer
Les arbres où les bruits de pluie sont secoués
Le vrai monde devrait être plus belle
Juste insister sur la bonne chose
Pourquoi ne pouvez-vous faire du mal?
Si les règles sont protégées
Je me sentais seul et je ne pleurais pas
Pour les oiseaux vont voler humide
Gambare Muto Nanaba est blanc
Cet effort est récompensé un jour
Croyez pour quelqu'un qui croit comme celui-ci
[Merci d'avoir utilisé la chanson Anime Licelix]
Par exemple, même si ça fait mal
Je ne peux jamais regarder
Si les règles sont protégées
Je me sentais seul et je ne pleurais pas
Un coin à l'écran où le noir est embarrassé
Je ne peux pas revenir en arrière Keystone blanc
A l'endroit où tout est incorrect
Venez laisser le blanc de quelqu'un salut
Par exemple, même si ça fait mal
Je ne regarderez plus jamais et je ne regarderai plus jamais ah ah
Juste insister sur la bonne chose
Pourquoi ne pouvez-vous faire du mal?
Si les règles sont protégées
Je me sentais seul et je ne pleurais pas
Je pense que maintenant, je pense que les nuages noirs couvrant le ciel blanc
Chikatto Chika Chika