Sentimental Crisis Paroles - Kaguya-sama: Love is War

English

For sure right now you and I are feeling
the same

If you smile at me
I can keep being an angel

I realized that I am being tested
It's kind of mean like a playing game
But I can't pull away now so
Let me trick you

I hope you get tricked, I hope you get
confused
And at the end, tell me that you love me

How are you and I going to love each
other?
Looking for the relation
I don't have anything to spare every time
you stare at me
I'm always shaking
Take the part of me that can't be honest

[Full Version Continues:]

I've been researching a lot
I know your hobbies and thoughts

The problem is just when to do it, and
how to make it feel natural
Show me, I'll take out every bad part of
you

See, just realize. Tell me that we feel
the same way
Feel the connection between us that feels
like fate, right now

It's so bright, I feel like I can't see
anything
A white HALATION
It's okay if it's random or you do it
indirectly
Before I cry
Please turn your specialness into a
physical thing

I have so much I want to say
But I just can't tell you
I'm waiting for you knowing that what I'm
not doing is right
But please notice my raspy voice

How are you and I going to love each
other?
Looking for the relation
I don't have anything to spare every time
you stare at me
I'm always shaking
Take the part of me that can't be honest

Kanji

キミと私 きっといま同じ気持ちだよ

キミから笑いかけてくれたなら
天使でいられるのに

気付いたの 試されてる
意地悪な駆け引きで
後にはもう引けないから
仕掛けてあげる

さあ かかってみせて 戸惑ってみせて
そして最後に伝えてみせて
好きだって

キミと私 どんな風に恋するの
探るリレーション
余裕なんてないよ 見つめられるたび
いつも震えてる
素直じゃない私をつれだして

[この先はFULLバージョンのみ]

リサーチはしつこい程してきたし
趣味 思想 全部分かる

問題はタイミングとナチュラルな流れだけ
似せてみて なじんだとこ
切り抜いてあげる

ほら 確信して 「同じ」って告げて
運命的な糸を感じて
いますぐに

まぶしすぎて 何も見えなくなりそう
白くハレーション
適当でも 回りくどくてもいいよ
キミの特別を
カタチにして 涙がでる前に

言いたい言葉だけが
どうしても言えなくて
ズルいのは承知で待ってる
かすれた声に気がついて

キミと私 どんな風に恋するの
探るリレーション
余裕なんてないよ 見つめられるたび
いつも震えてる
素直じゃない私をつれだして

Toutes les paroles

À coup sûr maintenant vous et je ressens
le même

Si tu me souris
Je peux continuer d'être un ange

J'ai réalisé que je suis testé
Son genre de méchant comme un jeu de jeu
Mais je ne peux pas sortir maintenant si
Laissez-moi vous tromper

J'espère que vous vous tromperez, j'espère que vous obtiendrez
confus
Et à la fin, dis-moi que tu m'aimes

Comment allez-vous et je vais aimer chacun
autre?
À la recherche de la relation
Je n'ai rien à épargner à chaque fois
Vous me regardez
Im toujours tremblement
Prenez la part de moi qui ne peut pas être honnête

[La version complète continue:]

J'ai cherché beaucoup
Je connais tes hobbies et tes pensées

Le problème est juste quand le faire, et
Comment faire sentir naturel
Montre-moi, malade sortir toutes les mauvaises parties de
tu

Voir, juste réaliser. Dis-moi que nous ressentons
de la même façon
Sentir la connexion entre nous qui se sent
comme le destin, maintenant

C'est si brillant, je me sens comme je ne peux pas voir
n'importe quoi
Une halation blanche
C'est bon si c'est aléatoire ou tu le fais
indirectement
Avant de pleurer
S'il vous plaît transformer votre spécialité en un
chose physique

J'ai tellement que je veux dire
Mais je ne peux juste pas te dire
Je vous attends de savoir que ça im
ne pas faire est juste
Mais s'il vous plaît remarquer ma voix raspy

Comment allez-vous et je vais aimer chacun
autre?
À la recherche de la relation
Je n'ai rien à épargner à chaque fois
Vous me regardez
Im toujours tremblement
Prenez la part de moi qui ne peut pas être honnête