Romaji
Sekai o kaetai to omotteru minna omotteru
Erabu no wa jibun ga hontōni nozonderu koto
Nayaminagara kyō mo kyō toiu hi o tanoshindara
Shiawase to fukō wa uraomote chigau ki ga shite
Zutto yasashī jikan dake o oyoideitai
Yurari yurari yurari to
Mō nani mo kamo o yurushite shimae
Muri kana muridana dōdarō
Itsuka motto jiyūna kokoro
Aitai hito ni ai ni yukō
Donna hoshi ni negaeba zenbu kanau no kana
Yume de sekai o kaeta toki wa
Aitai hito ni ai ni yukō
Demo mada nemurenaikara ā akubi hitotsu
[Full Version Continues]
Mawari o kaetai to omotte mo hitori omotte mo
Dekiru no wa jibun ga kawaru koto hito wa kawannai
Iyada wa kagami dane reiseina bunseki kekka ga
Iyana yatsu no tansho uraomote watashi no yowa sa
Kitto tanoshī jikan datte sugisatteshimau
Kirari kirari kirari to
ā nanimokamo ga eien janai
Soredemo sorenara dō shiyō
Ima o motto daiji ni shitai
Aenai nante usodesho
Donna hoshi ni negau yori kōdō shichaeba kanau
Yumeminagara mō shiteru ndayo
Aenai nante usodesho
Hora hontōni nozonderu koto nē sunao ni nare
Sā soko no soko e moguttemitara
Jibun ga nozomu no wa shinken ni nozomu no wa
Mada michi no mirai suimenka no misuterī
Nazo mada omoi wa nazodane
Nazodane dakara omoshiroi no kana
Itsuka motto jiyūna kokoro
Aitai hito ni ai ni yukō
Donna hoshi ni negaeba zenbu kanau no kana
Yume de sekai o kaeta toki wa
Aitai hito ni ai ni yukō
Demo mada nemurenaikara ā akubi hitotsu
English
I want to change the world, everyone wants to change the world
What I should choose is what I am really wishing for
While I am struggling, still enjoy today
People say happiness and unhappiness are two sides of one coin, but I feel like it's not
I only want to swim in the gentle time
Float, float float
Forgive everything
Possible? Impossible? I wonder
Someday I want my heart to be free
I want to see who I want to see
What kind of star should I wish upon
To make all my dreams come true?
When I change the world,
Let's go see the person I want to see
But I can't fall sleep yet, ah, I yawn once
[Full Version Continues]
Even if you want to change things around you
What you can do is to change yourself instead
What you hate reflects like a mirror
If you analyze it calmly
It's two sides of a coin,
The shortcomings of those you hate is
My weakness
[source: https://lyricsfromanime.com]
Even the fun times will be gone
Sparkle, sparkle, sparkle
Ah, everything is not for forever
Even so, if so, what should I do?
I want to treasure now more
Can't see the person isn't true
Instead of wishing upon any kind of stars, actually taking action makes your dreams come true
While I am dreaming, I am already doing it
Can't see the person isn't true
See, what's your real wish? be honest with yourself
Come one, dive to the very bottom
What I want, what I really want
Is in the unknown future, a mystery under water
Mystery, still, feelings are a mystery
Mystery, that's why it's interesting
Someday I want my heart to be free
I want to see who I want to see
What kind of start should I wish upon
To make all my dreams come true?
When I change the world,
Let's go see the person I want to see
But I can't fall sleep yet, ah, I yawn once
Kanji
世界を変えたいと思ってる みんな思ってる
選ぶのは自分が 本当に望んでること
悩みながら今日も 今日という日を楽しんだら
幸せと不幸は 裏表 違う気がして
ずっと優しい時間だけを 泳いでいたい
ゆらりゆらりゆらりと
もう何もかもを 許してしまえ
無理かな 無理だな どうだろう
いつかもっと自由な心
会いたい人に 会いにゆこう
どんな星に願えば 全部叶うのかな
夢で世界を変えた時は
会いたい人に 会いにゆこう
でもまだ眠れないから あぁ あくびひとつ
[この先はFULLバージョンのみ]
周りを変えたいと思っても 一人思っても
できるのは自分が変わること 人は変わんない
嫌だは鏡だね 冷静な分析結果が
嫌なやつの短所 裏表 私の弱さ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
きっと楽しい時間だって 過ぎ去ってしまう
きらりきらりきらりと
あぁ何もかもが 永遠じゃない
それでも それなら どうしよう
今をもっと大事にしたい
会えないなんて嘘でしょ
どんな星に願うより 行動しちゃえば叶う
夢見ながらもう してるんだよ
会えないなんて嘘でしょ
ほら本当に望んでること ねぇ素直になれ
さぁ底の底へ潜ってみたら
自分が望むのは 真剣に望むのは
まだ未知の未来 水面下のミステリー
謎 まだ 想いは謎だね
謎だね だから面白いのかな
いつかもっと自由な心
会いたい人に 会いにゆこう
どんな星に願えば 全部叶うのかな
夢で世界を変えた時は
会いたい人に 会いにゆこう
でもまだ眠れないから あぁ あくびひとつ
Toutes les paroles
Je veux changer le monde, tout le monde veut changer le monde
Ce que je devrais choisir, c'est ce que je souhaite vraiment
Pendant que je me débats, profitez toujours aujourd'hui
Les gens disent que le bonheur et le malheur sont deux côtés d'une pièce de monnaie, mais je me sens comme ce n'est pas
Je veux seulement nager dans le temps doux
Flotteur, flotteur flotteur
Pardonnez tout
Possible? Impossible? je me demande
Un jour je veux que mon coeur soit libre
Je veux voir qui je veux voir
Quel genre d'étoile devrais-je souhaiter
Faire de tous mes rêves devenir réalité?
Quand je change le monde,
Laisse aller voir la personne que je veux voir
Mais je ne peux pas tomber dormir encore, ah, je bâille une fois
[La version complète continue]
Même si vous voulez changer de choses autour de vous
Ce que vous pouvez faire est de vous changer à la place
Ce que vous détestez reflète comme un miroir
Si vous l'analysez calmement
Ses deux côtés d'une pièce de monnaie,
Les lacunes de ceux que vous détestent est
Ma faiblesse
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Même les temps amusants seront partis
Scintiller, étincelle, étincelle
Ah, tout n'est pas pour toujours
Même si, si oui, que dois-je faire?
Je veux chérir maintenant plus
Ne peux pas voir la personne n'est pas vraie
Au lieu de souhaiter une sorte d'étoiles, prenant en réalité que vos rêves deviennent réalité
Pendant que je rêve, je le fais déjà
Ne peux pas voir la personne n'est pas vraie
Voir, quel est votre vrai souhait? soit honnête avec toi
Viens un, plonger au fond même
Ce que je veux, ce que je veux vraiment
Est dans l'avenir inconnu, un mystère sous l'eau
Mystère, encore des sentiments sont un mystère
Mystère, c'est pourquoi c'est intéressant
Un jour je veux que mon coeur soit libre
Je veux voir qui je veux voir
Quel genre de début devrais-je souhaiter
Faire de tous mes rêves devenir réalité?
Quand je change le monde,
Laisse aller voir la personne que je veux voir
Mais je ne peux pas tomber dormir encore, ah, je bâille une fois
Zankoku na Yume to Nemure