C Kara Hajimaru ABC Paroles - Kaiji

English

The ABCs starting from C

I listened to Chatmonchy at full volume
My tears, oh my tears were overflowing
This hasn't happened since I listened to
Blankey
So I decisively wrote a fan letter

My dear electric guitar
Could you listen to me someday?

Before I knew it, I'm turning thirty
But hey, that's okay

I don't want to hear
Stuff like "I miss you" or "I love you"
anymore
That girl I like went snowboarding
With a guy she's crushing on and his
friends

We were left behind
So we went to drink at Tsubohachi

I still have nightmares about it
But hey, that's okay

I waste all my energy jerking off
But hey, that's okay

No point in anything if I'm not loud
about it
But hey, that's okay

The ABCs starting from C

Kanji

CからはじまるABC
C！


爆音でチャットモンチーを聴いた
涙が、もう涙がぼろぼろ溢れた
そんなもブランキー以来だから
思い切ってファンレター書いた

拝啓、僕のエレキギター
いつか聴いてくれませんか


いつのまにか三十路になっていく
いい、それでいい


逢いたいとかあなたを愛してるとか
そんなもん、今さらもう聞きたくねえよ
あの娘は彼氏候補の男と
グループでスノボに行った

残された俺たちは
つぼ八で飲みました


夢の中で今ももがいてる
いい、それでいい

オナニーで失われるエナジー
いい、それでいい

でかい音じゃなきゃ意味がねえよ
いい、それでいい

CからはじまるABC
C！

Toutes les paroles

Les abcs à partir de c

J'ai écouté Chatmonchy à plein volume
Mes larmes, oh mes larmes débordaient
Cela n'a pas eu lieu depuis que j'ai écouté
Blankey
Donc j'ai écrit de manière décisive une lettre de fan

Ma chère guitare électrique
Pourriez-vous m'écouter un jour?

Avant que je sache, je tournais trente
Mais bon, ça va bien

Je ne veux pas entendre
Des trucs comme tu me manques ou je t'aime
plus
Cette fille j'aime faire du snowboard
Avec un gars shes écrasant et son
copains

Nous avons été laissés derrière
Nous sommes donc allés boire à Tsubohachi

J'ai toujours des cauchemars à ce sujet
Mais bon, ça va bien

Je gaspille toute mon énergie saccadée
Mais bon, ça va bien

Pas de point dans quoi que ce soit si je ne suis pas fort
à propos de ça
Mais bon, ça va bien

Les abcs à partir de c