Chase the Light! Paroles - Kaiji

English

I stretched out my hand but still cannot
reach
I'm fed up with sound arguments that
repeat every night
I have an impulse to come up with a
convenient excuse

(From) time to time, I feel like running
away
Trying to face away from this situation

Feel so lonely in this world

But for me to live I have to decide my
own way

Take it easy
It's gonna be alright
Have faith and trust the person you are
In times when you feel lost believe in
yourself
Overcome all the enemies
Are you ready? Let's go!
Chill out and be easygoing sometimes
That was what you told me in bad times

Because you want to smile when entangled
intentions become untied
You make certain of the days when you can
waver
Though you can't find what you need and
avert your gaze
You can do it
Reach out your hand

Fog hanged over
Making me blind
I cut through the air with my hand

And then I realized I ran into a
wonderland filled with mysteries
I knew if I kept running without stopping
I will someday find the way out from here

Take a look around
Each one of us shares different thoughts
and features
No one is the same and that's what makes
us special

Spring has arrived
A season of new life has come
That's right, head for a dazzling
tomorrow with a clean slate
We all face and go through tough moments
But with the help of others we gain the
power to stand up again

Kanji

手を伸ばしたのにまだ届かない
夜ごと正論嫌になる
便利な言い訳を這い回る衝動

[From] time to time, I
feel like running away
Trying to face away
from this situation

Feel so lonely in this
world

But for me to live I
have to decide my own
way

Take it easy
It's gonna be alright
Have faith and trust
what a person you are
In times when you feel
lost believe yourself
Overcome all the
enemies
Are you ready? Let's
go!!
Chill out and be
easygoing sometimes
That was what you've
told me in bad times

絡まる意図ほどいた時に笑いたいから
迷える日々も確かめる
探せなくて目を逸らすけど
君なら出来る
その手を伸ばせ

Fog hanged over
Making me blind
I cut through the air
with my hand

And then I realized I
ran into a wonderland
filled with mysteries
I knew if I kept
running without
stopping I will someday
find the way out from
here

Take a look around
Each one of us shares
different thoughts and
features
No one is the same and
that's what makes us
the only special

Spring has arrived
Season of new life has
come
そう透明でまばゆい明日へ
We all face and go
through tough moments
But with the help of
others we gain the
power to stand up again

Toutes les paroles

J'ai étendu ma main mais je ne peux toujours pas
atteindre
Je suis marre avec des arguments solides qui
répéter tous les soirs
J'ai une impulsion de venir avec un
excuse commode

(De) temps à autre, je me sens comme courir
une façon
Essayer de faire face à cette situation

Se sentir si solitaire dans ce monde

Mais pour moi de vivre, je dois décider de mon
sa propre façon

Allez-y doucement
Ça va bien se passer
Avoir la foi et faire confiance à la personne que vous êtes
Dans les moments où vous vous sentez perdus croire en
toi-même
Surmonter tous les ennemis
Es-tu prêt? Allons-y!
Chill dehors et être facile à vivre parfois
C'était ce que tu m'as dit de mauvais moments

Parce que tu veux sourire quand enchevêtrés
Les intentions deviennent délicates
Vous faites certain des jours où vous pouvez
vaciller
Bien que vous ne trouviez pas ce dont vous avez besoin et
éviter votre regard
Tu peux le faire
Tendre la main ta main

Brouillard pendu sur
Me faisant aveugle
J'ai coupé dans l'air avec ma main

Et puis j'ai réalisé que j'ai couru dans un
Wonderland rempli de mystères
Je savais si je continuais à courir sans arrêter
Je vais un jour trouver la sortie d'ici

Jeter un oeil autour de
Chacun de nous partage différentes pensées
et caractéristiques
Personne n'est pareil et c'est ce qui fait
États-Unis spéciaux

Le printemps est arrivé
Une saison de nouvelle vie est venue
C'est vrai, dirigez-vous pour un éblouissant
demain avec une ardoise propre
Nous sommes tous confrontés à des moments difficiles
Mais avec l'aide des autres, nous gagnons le
pouvoir de se lever à nouveau